Ambitious Eve

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ambitious Eve
General song data
Original title: Ambitious Eve
Romanized title: Ambitious Eve
Translated title: Ambitious Eve
Composer: Tomokazu Yamada
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Shouhei Sumiya
BPM:

Ambitious Eve is an original song that made its CD debut on THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 01. It is performed by Shiny Colors.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

どこまで行けるの 眺めてた 空に飛び込んだあの日から
高鳴ってる (ざわめいてる) 心の光は 消えてない
ほら消えない

Dokomade ikeru no nagameteta sora ni tobikonda ano hi kara
Takanatteru (zawameiteru) kokoro no hikari wa kietenai
Hora kienai

Since that day when I jumped into the sky, I could view how far I could go
The throbbing (and noisy) light from my heart won't vanish
Look, it won't vanish

俯いてたら (寄り添ってるよ) 声と思いが (隣にいるよ)
せいいっぱい ぐっと羽ばたけ 夢まで!

Utsumuitetara (yorisotteru yo) koe to omoi ga (tonari ni iru yo)
Seiippai gutto habatake yume made!

If I look downward (please get closer to me) so that our voices and feelings (can join side by side)
With all my might, I'll flap my wings firmly until I reach my dream!

ときめきのまま (わたしのまま) 叶えてみよう
イメージのなか (未来のなか) 急ごう 君と
この翼で (次の空へ) 少しずつ
近づいてきた (そうでしょ?)
だから言えるよ (そうだよ!)
今 Ambitious Eve だって!

Tokimeki no mama (watashi no mama) kanaete miyou
IMEEJI no naka (mirai no naka) isogou kimi to
Kono tsubasa de (tsugi no sora e) sukoshi zutsu
Chikazuite kita (sou desho?)
Dakara ieru yo (souda yo!)
Ima Ambitious Eve datte!

I'll try to make the way of my heart (my way of being) become true
I want to hurry up with you within these images (in the future)
With these wings
I got a bit closer to (the next sky) (right?)
But that's why I'll say (yes, right!)
That I'm still an Ambitious Eve!

だれに届くんだろう らしくなく 重力にハートが泣きそうでも
飛びたいよ (負けないよ) 歌う一瞬に 永遠がほらひそんでる

Dare ni todokun darou rashikunaku juuryoku ni HAATO ga nakisou demo
Tobitai yo (makenai yo) utau isshun ni eien ga hora hisonderu

Even if my heart is crying in the gravity, the thought of not being able to reach anyone doesn't suit me
I want to fly (I won't lose), look, in the moment I sing, eternity becomes hidden

言葉以上に (そばにいたいよ) ダイスキだから (抱きしめたいよ)
伝わっちゃう瞳が言うよ 大丈夫!
さあ、遠くまで!

Kotoba ijou ni (soba ni itai yo) daisuki dakara (dakishimetai yo)
Tsutawacchau hitomi ga iu yo daijoubu!
Saa, tooku made!

More than just words (I want to be by your side) because I love you (I want to hug you closely)
I want to say to the eyes that walk along me that everything is fine!
Now, farther!

見渡してみよう (感じてみよう) いろんな景色
みんなの気持ち (それはエナジー) 作った今日が
また出会いに (色とりどり) つながるの
答え見つけた (そうでしょ?)
だから進むよ (そうだよ!)
アイコトバ「輝け!」

Miwatashite miyou (kanjite miyou) ironna keshiki
Minna no kimochi (sore wa ENAJII) tsukutta kyou ga
Mata deai ni (irotoridori) tsunagaru no
Kotae mitsuketa (sou desho?)
Dakara susumu yo (souda yo!)
Aikotoba "kagayake!"

Let's look out over (let's feel) various sceneries
Everyone's feelings (are my energy), and from the today that we'll build together
Let's tie (multicolored) "We'll meet again"
I found the answer (right?)
And that's why I can go on (yes, right!)
The password is "shine"!

自分のことも (君のこともね)
分かりかけたら (空色のように)
どんどん新しさに向かうよ…そう、夢まで!

Jibun no koto mo (kimi no koto mo ne)
Wakari kaketara (sorairo no you ni)
Dondon atarashisa ni mukau yo…sou, yume made!

If we start to understand things about me (and also you)
Just like (the colors of the sky)
Steadily, we can go towards new things...Yes, until we reach our dreams!

ときめきのまま (わたしのまま) 叶えてみよう
イメージのなか (未来のなか) 急ごう 君と
この翼で (次の空へ) 少しずつ
近づいてゆく (そうでしょ?)
だから言えるよ (そうだよ!)
今まさに (ドキドキの) Ambitious Eve なんだ!!

Tokimeki no mama (watashi no mama) kanaete miyou
IMEEJI no naka (mirai no naka) isogou kimi to
Kono tsubasa de (tsugi no sora e) sukoshi zutsu
Chikazuite yuku (sou desho?)
Dakara ieru yo (souda yo!)
Ima masani (dokidoki no) Ambitious Eve nanda!!

I'll try to make the way of my heart (my way of being) become true
I want to hurry up with you within these images (in the future)
With these wings, I'll try to
Get a bit closer to (the next sky) (right?)
But that's why I'll say (yes, right!)
Now I'm sure that I'm a (throbbing) Ambitious Eve!!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 01 (sung by: Shiny Colors)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 02 (sung by: illumination STARS)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 03 (sung by: L'Antica)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 04 (sung by: Houkago Climax Girls)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 05 (sung by: ALSTROEMERIA)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 06 (sung by: Straylight)