Angel Breeze

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Angel Breeze
General song data
Original title: Angel Breeze
Romanized title: Angel Breeze
Translated title: Angel Breeze
Composer: Hajime Mobiki
Lyricist: Ainiji Takase
Arranger: Hajime Mobiki
BPM: 150
Image song of: Mizuki Kawashima

Angel Breeze is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 014 Kawashima Mizuki. It is performed by Mizuki Kawashima.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ねぇ あなたがくれた
白い帽子 南風が飛ばした
もういらない やっと気づいた
髪なびかせ 小さくなるの見てた

Nee anata ga kureta
Shiroi boushi minami kaze ga tobashita
Mou iranai yatto kizuita
Kami nabikase chisaku naru no miteta

Hey, the white hat that you gave me
fluttered away in the southern wind
But I don't need it anymore, I finally realized
Holding my hair down, I watched it become smaller

風の行方を 追い掛けるよりも
向かい風の中 歩き出すの

Kaze no yukue o oikakeru yori mo
Mukaikaze no naka arukidasu no

Before I can chase the wind's paths,
With the wind against me, I'll start walking

何が待ってるの? 風の向こう側
行ってみたい きっと天使が遊んでる
虹色の夢と新しいときめきを
やさしく両手のせたら放つの

Nani ga matteru no? Kaze no mukougawa
Ittemitai kitto tenshi ga asonderu
Nijiiro no yume to atarashii tokimeki o
Yasashiku ryoute no setara hanatsu no

I wonder what's waiting beyond the breeze?
I want to go; I'm sure angels are playing there.
If you take care of it with both hands,
This rainbow-colored dream and this heart's new throbbing will be freed.

何が待ってるの? 風の向こう側
行ってみたい きっと天使が遊んでる
虹色の夢と新しいときめきを
やさしく両手のせたら放つの
呼んでるAh... 私をUh...

Nani ga matteru no? Kaze no mukougawa
Ittemitai kitto tenshi ga asonderu
Nijiiro no yume to atarashii tokimeki o
Yasashiku ryoute no setara hanatsu no
Yonderu Ah... Watashi o ooh...

I wonder what's waiting beyond the breeze?
I want to go; I'm sure angels are playing there.
If you take care of it with both hands,
This rainbow-colored dream and this heart's new throbbing will be freed.
I'm... Ah... Calling... Ooh...

ねぇ あなたとふたり
少し早い海のデートしたよね
そう 浜辺でひとり見ていた
日傘を差して 波とはしゃぐあなたを

Nee anata to futari
Sukoshi hayai umi no DEETO shita yo ne
Sou hamabe de hitori miteita
Hikasa o sasite nami to hashagu anata o

Hey, I went on a quick little
seaside date with you.
That's right, alone on the beach,
we frolicked with the waves under our parasol

演じていたの タイプに合うように
本当はスカート 濡れていいの

Enjiteita no TAIPU ni au you ni
Honto wa SUKAATO nurete ii no

I was acting like my type,
But really, it's fine if I get my skirt wet

何が待ってるの? 波の向こう側
見てみたい きっと天使が泳いでる
輝く未来と希望のシャボン玉を
飛ばして涙拭いてとささやく
私ねAh... 変わりたいUh...

Nani ga matteru no? Nami no mukougawa
Mitemitai kitto tenshi ga oyoideru
Kagayaku mirai to kibou no shabondama o
Tobashite namida nuite to sasayaku
Watashi ne Ah... Kawaritai... Ooh...

I wonder what's waiting beyond the waves?
I want to see it; I'm sure the angels are swimming there.
Letting the sparkling future and the bubbles of my hope fly,
I wiped my tears and whispered
I... Ah... Want to change... Ooh...

胸のブランコ揺らした
誰かとよく似てる声が...

Mune no buranko yurashita
Dare ka to yoku niteru koe ga...

The trapeze of my heart was shaken.
A voice that reminds me of someone...

何かが待ってるよ 風の向こう側
行ってみたい きっと天使が遊んでる
虹色の夢と新しいときめきを
やさしく両手のせたら放つの

Nani ga matteru yo kaze no mukougawa
Ittemitai kitto tenshi ga asonderu
Nijiiro no yume to atarashii tokimeki o
Yasashiku ryoute no setara hanatsu no

I wonder what's waiting beyond the breeze?
I want to go; I'm sure angels are playing there.
If you take care of it with both hands,
This rainbow-colored dream and this heart's new throbbing will be freed.

明日が待ってるよ 迷ったその先
いつだって きっと天使が導くの
しあわせの予想 確かに感じている
ハートは嘘をつけない わかるわ
笑顔になる扉はほら! すぐそこ!!

Ashita ga matteru no mayotta sonosaki
Itsudatte kitto tenshi ga michibiku no
Shiawase no yokan tashika ni kanjiteru
HAATO wa usotsukenai wakaru wa
Egao ni naru tobira wa hora! Sugu soko!!

Tomorrow is waiting beyond your hesitation
I know that the angels have always been guiding me.
I'm sure that this feeling is the premonition of happiness
The heart doesn't lie. I understand now.
Come on and smile! The door is right there!!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 014 Kawashima Mizuki (sung by: Mizuki Kawashima)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 014 Kawashima Mizuki (Original karaoke)