Angel Dream

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Angel Dream
Angel Dream Logo.jpg
General song data
Original title: エンジェル ドリーム
Romanized title: Enjeru Doriimu
Translated title: Angel Dream
Composer: Keiichi Okabe
Lyricist: Yoko Takamitsu
Original Arranger: Keiichi Okabe
Original Artist: Yoko Takamitsu
BPM: 180
iM@S Cover Data
Covered by: Chieri Ogata
Rika Jougasaki
Riina Tada

Angel Dream is a song that'll make its appearance on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage as part of a collaboration campaign with the "Taiko no Tatsujin" series where the song was originally from. It was sung by Chieri Ogata, Rika Jougasaki, and Riina Tada. It was originally performed by Yoko Takamitsu, appearing first in Taiko no Tatsujin 10.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

晴れの日の空 気持ちを映して
天使が降りてきたら 羽を分けてもらおう

Hare no hi no sora kimochi o utsushite
Tenshi ga orite kitara hane o wakete moraou

My feelings are reflected underneath the sunny sky
An angel floats down, so I pick up a feather that fell from its wing

風の行く先を追いかけてみたら
君が教えてくれた 秘密の場所

Kaze no yukusaki o oikakete mitara
Kimi ga oshiete kureta himitsu no basho

By chasing the direction of the wind
There was the secret place that you showed me

約束の時間まで そのままでいいよ
深呼吸して 新しい服着て さぁ!

Yakusoku no jikan made sono mama de ii yo
Shinkokyuu shite atarashii fuku kite saa!

It would be good to stay the same until the promised time
I take a deep breath and wear new clothes. Alright!

手と手をつないで 未来へ飛び出そう
同じ夢の色 たどりつけるから

Te to te o tsunaide mirai e tobidasou
Onaji yume no iro tadoritsukeru kara

Hand to hand we fly towards the future
Following our same color of our dreams

目と目を合わせて 勇気を分け合おう
鼓動のリズムで ラララ 歌いましょう

Me to me o awasete yuuki o wakeaou
Kodou no RIZUMU de rarara utaimashou

Eye to eye we see each other, giving each other courage
Listen to the beat of drums, la-la-la, we sing

夕焼け空は少し せつないけれど
明日になれば 新しく出会える さぁ!

Yuuyake sora wa sukoshi setsunai keredo
Ashita ni nareba atarashiku deaeru saa!

But it's a pity the sunset doesn't last long
We'll meet again at the new tomorrow. Alright!

I wish I can fly in the sky
Angels call you very kindly

I wish I can fly in the sky
Angels call you very kindly

I wish I can fly in the sky
Angels call you very kindly

虹の階段を ララララ 登りましょう

Niji no kaidan o rararara noborimashou

Climb the stairs, la-la-la, of the rainbow

手と手をつないで 未来へ飛び出そう
天使とぶつかり ラララ ごあいさつ

Te to te o tsunaide mirai e tobidasou
Tenshi to butsukari rarara goaisatsu

Hand to hand we fly to the future
Bump into an angel, la-la-la, let's greet it

目と目を合わせて 勇気を分け合おう
鼓動のリズムで ラララ 歌いましょう

Me to me o awasete yuuki o wakeaou
Kodou no RIZUMU de rarara utaimashou

Eye to eye we see each other, giving each other courage
Listen to the beat of drums, la-la-la, we sing

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Treasure☆ (sung by: Chieri Ogata, Rika Jougasaki, and Riina Tada)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Treasure☆ (sung by: Chieri Ogata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Treasure☆ (sung by: Rika Jougasaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Treasure☆ (sung by: Riina Tada)

Credits

Lyrics