Angel Night ~Tenshi no Iru Basho~

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Angel Night ~Tenshi no Iru Basho~
General song data
Original title: Angel Night〜天使のいる場所〜
Romanized title: Angel Night ~Tenshi no Iru Basho~
Translated title: Angel Night ~Place of Angels~
Composer: Masaya Matsuura
Lyricist: Yukio Matsuo
Original Arranger: Masaya Matsuura
Original Artist: PSY・S
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai (Solo)

Angel Night ~Tenshi no Iru Basho~ is a cover song from THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ~Seaside Date~. It was sung on that album by Asami Imai. It was originally sung by PSY・S.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

イルミネ一ション 真下に見下ろし
夜を昇ってゆく エスカレ一タ一
凍りついた ビルの谷間を
ヘッドライトの 河が流れる

RUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru o nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima o
HEDOORAITO no kawa ga nagareru

Looking down below the illumination
An escalator that climbs into the night
A river of headlights
streams between the cold buildings

最初に 好きになったのは聲
それから 背中と整えられた指先
ときどき 默りがちになるクセ
どこかへ 行ってしまう心とメロディ

Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sorekara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damari-gachi ni naru kuse
Dokoka e itteshimau kokoro to MERODI

The first thing I loved about you was your voice
And then your back, and your polished fingernails
Sometimes you would fall silent,
a heart and melody going off somewhere

angel voice 名を呼んで 耳すます echo
shining smile 風に散る 花びらと kiss
angel voice 新しい なつかしい echo
shining smile 急がずに ありのまま kiss

Angel voice na o yonde mimi sumasu Echo
Shining smile kaze ni chiru hanabira to Kiss
Angel voice atarashii natsukashii Echo
Shining smile isogazu ni ari no mama Kiss

Angel voice Call my name; I strain to hear the echo
Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss
Angel voice A new, but nostalgic echo
Shining smile A relaxed, honest kiss

Appearances

Broadcasts

Credits

Translation