Angelic Parade♪

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Angelic Parade♪
Angelic Parade♪ Logo.jpg
General song data
Original title: Angelic Parade♪
Romanized title: Angelic Parade♪
Translated title: Angelic Parade♪
Composer: rionos
Lyricist: Saori Kodama
Arranger: rionos
BPM: 135
Theater Days card
Tsubasa-Kaori PST Pair.png

Angelic Parade♪ is an original song first appeared in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. The full version appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 03 Angel Stars. It is performed by Tsubasa Ibuki, Kaori Sakuramori, Serika Hakozaki, Reika Kitakami, and Anna Mochizuki as the unit Angel Stars.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

音符の上で跳ねる ココロおしゃべりなメロディー
歌になったとたんに
世界中カラフルなワンダーステージ

Onpu no ue de haneru kokoro oshaberi na MERODII
Uta ni natta totan ni
Sekaijuu KARAFURU na WANDAA SUTEEJI

Jumping on music notes, the melody makes my heart chatty
As soon as it turns into a song,
the whole world is a colorful wonder stage

響かせたい 一番目の魔法をかけるよ
ホラね 背中にフワリうまれた翼で
Angelic Angelic Parade♪

Hibikasetai ichibanme no mahou o kakeru yo
Hora ne senaka ni fuwari umareta tsubasa de
Angelic Angelic Parade

I want it to resonate; let's cast the first magic
You see, with these soft, newborn wings on our backs
Angelic, angelic parade♪

ぴゅあぴゅあ 羽ばたくキミの空まで La la 歌うよ
微笑むそよ風 吹き抜ける彼方でこんにちは
ねぇ、ときめき 自由に踊る 天使のパレードみんなで
La la あたらしい奇跡
La la ヨロコビの歌になれ

Pyua pyua habataku kimi no sora made La la utau yo
Hohoemu soyokaze fukinukeru kanata de konnichiwa
Nee, tokimeki jiyuu ni odoru tenshi no PAREEDO minna de
La la atarashii kiseki
La la yorokobi no uta ni nare

Pure, pure[1], toward the distant sky where you fly, La la, I'll sing
Exchanging hellos there, where smiling, gentle breezes blow through
Hey, let's all dance this angelic parade freely with our hearts pounding
La la, this new miracle
La la, turn into a joyful song

はじめましては不安? ホントはワクワクしちゃう?
キミのココロさざ波
メルティーな線でつないだフレーズ

Hajimemashite wa fuan? Honto wa wakuwaku shichau?
Kimi no kokoro sazanami
MERUTII na sen de tsunaida FUREEZU

Do first meetings make you anxious? Or in truth, make you excited?
The ripples on your heart
They connect by melty lines into some phrases

耳を澄まさなくても 聞こえているでしょう?
もっと無邪気なままで かさねて歌声
Angelic Angelic Parade♪

Mimi o sumasanakute mo kikoete iru deshou?
Motto mujaki na mama de kasanete utagoe
Angelic, angelic parade♪

Even if you aren't listening carefully, you can hear
Be more innocent, sing in harmony
Angelic, angelic parade♪

ぴゅあぴゅあ 広がる夢の先まで La la 行こうよ
こぼれるハミング 泣けちゃうくらいの今日で会いたいね
そう、毎日 自由にあそぶ 天使のお仕事みんなで
La la あたらしい季節
La la 思い切り祝おうね

Pyua pyua hirogaru yume no saki made La la ikou yo
Koboreru HAMINGU nakechau kurai no kyou de aitai ne
Sou, mainichi jiyuu ni asobu tenshi no oshigoto minna de
La la atarashii kisetsu
La la omoikiri iwaou ne

Pure, pure, let's go, La la, over this spreading dream
My humming overflows; Let's make every day to spend together so happy that we could shed tears of happiness
Yes, to play freely every day is an angel's job
La la, let's all celebrate
La la, this new season with all our heart

Pretty, Cutie, Charmy, Smiley, Heavenlyなキモチ…
たくさんあつめて作るの わたし達のメロディーを

Pretty, Cutie, Charmy, Smiley, Heavenly na kimochi...
Takusan atsumete tsukuru no watashi-tachi no MERODII o

Pretty, cutie, charmy, smiley, heavenly feelings...
We're going to gather a lot of them and make our own melody

ぴゅあぴゅあ 羽ばたくキミの空まで La la 歌うよ
微笑むそよ風 吹き抜ける彼方でこんにちは
ねぇ、ときめき 自由に踊る 天使のパレードみんなで
La la おしゃべりなハーモニー
La la おわらないAngelic Parade♪

Pyua pyua habataku kimi no sora made La la utau yo
Hohoemu soyokaze fukinukeru kanata de konnichiwa
Nee, tokimeki jiyuu ni odoru tenshi no PAREEDO minna de
La la oshaberi na HAAMONII
La la owaranai Angelic Parade

Pure, pure, toward the distant sky where you fly, La la, I'll sing
Exchanging hellos there, where smiling, gentle breezes blow through
Hey, let's all dance this angelic parade freely with our hearts pounding
La la, this chatty harmony
La la, is an endless angelic parade♪

Notes

  1. Maybe pyuapyua doesn't mean pure pure, but is a word to express angels, coined by Momo Asakura in THE IDOLM@STER MILLION RADIO!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 03 Angel Stars (sung by: Tsubasa Ibuki, Kaori Sakuramori, Serika Hakozaki, Reika Kitakami, and Anna Mochizuki)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Angel Stars (sung by: Kaori Sakuramori)