Ao no Ichibanboshi

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ao no Ichibanboshi
General song data
Original title: 青の一番星
Romanized title: Ao no Ichibanboshi
Translated title: The Blue First Star
Composer: ARM (IOSYS)
Lyricist: Yoshimi Youno (IOSYS)
Arranger: ARM (IOSYS)
BPM: 148
Image song of: Syuko Shiomi

Ao no Ichibanboshi is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 039 Shiomi Syuko. It is performed by Syuko Shiomi.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

声をあげることもなく ひとり静かに
夕焼け前 空に輝いた

Koe o ageru koto mo naku hitori shizuka ni
Yuuyake mae sora ni kagayaita

Without a voice, silent and alone
In the sky before dusk, it sparkles

あの星のそばにある あこがれの場所
地図のまだ外側 遠く広い世界
誰も見たことのない道を選んで
歩き続けてれば きっとたどり着ける

Ano hoshi no soba ni aru akogare no basho
Chizu no mada sotogawa tooku hiroi sekai
Dare mo mita koto no nai michi o erande
Aruki tsuzuketereba kitto tadoritsukeru

The place I long for is beside that star
It's still outside my map, in that distant, wide world
Choosing a path no one has seen before,
if I keep walking, surely I'll finally arrive

どうして? と聞かれても あたしにも分からない
それじゃダメかなあ 気楽にいこうよ

Doushite? To kikaretemo atashi ni mo wakaranai
Sore ja dame kanaa kiraku ni ikou yo

Even if you ask me "why?", I don't know, myself!
I wonder if that's bad? Oh well, let's have a fun journey

風に吹かれ 背中あずけて 自由に走れ
悩みすぎてもしょうがないよ 脱ぎ捨てていけばいい

Kaze ni fukare senaka azukete jiyuu ni hashire
Nayami sugitemo shouganai yo nugisutete ikeba ii

The wind blows, I lean back, and run freely
There is no point in worrying too much, leave that behind!

花と遊び こころ任せ 微笑みながら
夢に出会う その日まで 流れゆこう

Hana to asobi kokoro makase hohoemi nagara
Yume ni deau sono hi made nagare yukou

Playing with the flowers and following my heart, I can smile
Letting the days pass until I meet with my dream

楽しいこと探してた あちらこちらへ
特別じゃない日も 空は遥か青
用意してくれたのは 光り舞台ね
もっと前に出ないと ちょっともったいないよね

Tanoshii koto sagashiteta achirakochira e
Tokubetsu janai hi mo sora wa haruka ao
Youi shite kureta no wa hikari butai ne
Motto mae ni denai to chotto mottainai yo ne

I've searched for fun things far and wide
Even on ordinary days, the sky is much blue
A shining stage you prepared
It's a little waste not to take steps forward

だけど野望とかはさ あたしには似合わない
それは分かるでしょ? のんびりといこうよ

Dakedo yabou toka wa sa atashi ni wa niawanai
Sore wa wakaru desho? Nonbiri to ikou yo

But being overambitious isn't my style
You get me, right? Let's go slowly

月の灯かり 道を照らして教えてくれる
面白いのはこっちだよと 自然体 いいんじゃない

Tsuki no akari michi o terashite oshiete kureru
Omoshiroi no wa kocchi da yo to shizentai iin janai

The moonlight illuminates my path and tells me where to go
Saying "it's interesting over here"; you have to be relaxed

鳥のように羽のばして 無理はしないさ
好きの答え見つかれば なんとかなるよ

Tori no you ni hane nobashite muri wa shinaisa
Suki no kotae mitsukareba nantokanaru yo

Spreading my wings like a bird, take it easy
If I find the answer, it'll all work out somehow

この夜空の想い出を あたしの色に染めてく 一番星

Kono yozora no omoide o atashi no iro ni someteku ichibanboshi

The first star will dye the memories of this night sky in my hue

あたしらしく 新しくなれ

Atashi-rashiku atarashiku nare

Become more like me, become new

風に吹かれ 背中あずけて 自由に走れ
明日のことは分からない だからこそ楽しみよ

Kaze ni fukare senaka azukete jiyuu ni hashire
Ashita no koto wa wakaranai dakarakoso tanoshimi yo

The wind blows, I lean back, and run freely
No one knows what tomorrow brings, so I'm looking forward to it!

花と遊び こころ任せ 微笑みながら
夜に溶けて 気取らずに 歌えばいい

Hana to asobi kokoro makase hohoemi nagara
Yoru ni tokete kedorazu ni utaeba ii

Playing with the flowers and following my heart, I can smile
Melting into the night, sing without being shy!

夢に出会う その日まで 流れゆこう

Yume ni deau sono hi made nagare yukou

Letting the days pass until I meet with my dream

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 039 Shiomi Syuko (sung by: Syuko Shiomi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 039 Shiomi Syuko (Original Karaoke)

Credits

Kanji