Arashi no Naka de Kagayaite

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Arashi no Naka de Kagayaite is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED. It was sung on that album by Manami Numakura, Yumi Hara, and Asami Imai. It was originally sung by Chihiro Yonekura, and is the opening theme song to the anime OVA Mobile Suit Gundam: 08th MS Team.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

嵐の中で輝いて
その夢をあきらめないで
傷ついた あなたの背中の
天使の羽 そっと抱いて
抱いてあげたい

Arashi no nakade kagayaite,
sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai

Don't give up that dream
shinning inside the storm
I want to hold softly
your wounded angel wings of your back
I want to hold them

蒼く果てない宇宙の片隅で
生まれた夢が 今小さくても
あなたの瞳に映る明日を
誰よりそばで 信じていたい

Aoku hatenai, sora no katasumi de
Umareta yume ga, ima chiisa kutemo
Anata no hitomi ni utsuru ashita o
Dareyori soba de, shinjite itai

Although the dream born in a corner
of the endless blue sky is small now
I want to believe in your tomorrow-looking eyes
more than in anybody else nearer

凍りつくような 強い風でさえ
その胸に輝く 夢を消したり
そうよ 消したりなんて出来ない

Koori tsuku youna, tsuyoi kaze de sae
Sono mune ni kagayaku, yume o keshita ri
Souyo, keshita ri nante dekinai

Even if the wind blows stronger, cold as ice
the dream that shine in this chest, it won't be
no it won't be put out this way

嵐の中で輝いて
その夢をあきらめないで
傷ついた あなたの背中の
天使の羽 そっと抱いて
抱いてあげたい

Arashi no nakade kagayaite,
sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai

Don't give up that dream
shinning inside the storm
I want to hold softly
your wounded angel wings of your back
I want to hold them

Appearances

Broadcasts