Arrive You 〜Sore ga Unmei Demo〜

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Arrive You 〜Sore ga Unmei Demo〜
Arrive You-jacket.png
General song data
Original title: Arrive You ~それが運命でも~
Romanized title: Arrive You 〜Sore ga Unmei Demo〜
Translated title: Arrive You 〜Even If It's Fate〜
Composer: Keita Miyoshi
Lyricist: Keita Miyoshi
Arranger: Keita Miyoshi
BPM: 100~134
Theater Days card
Tamaki-Iku PST Pair.png

Arrive You 〜Sore ga Unmei Demo〜 is an original song first appeared in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. It is performed by Tamaki Ogami, Iku Nakatani, and Momoko Suou as the unit TIntMe!.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

もっとオトナになって あなたにスキって言うの
「I miss you…」
恋してる

Motto otona ni natte anata ni suki tte iu no
"I miss you…"
Koishiteru

I want to grow up more and tell you that 'I like you'
"I miss you…"
I'm in love

(Love me…) 足りないの
(Kiss me…) ありったけ
(Take me…) あなたの愛で満たしてよ
(Turn around…) ふりむいて
(Notice) 気づいて
ときめき あふれて
Crazy now

(Love me…) Tarinai no
(Kiss me…) Aritakke
(Take me…) Anata no ai de mitashite yo
(Turn around…) Furimuite
(Notice) Kizuite
Tokimeki afurete
Crazy now

(Love me…) It's not enough
(Kiss me…) It's all I have
(Take me…) I'm filled by your love
(Turn around…) Turn around
(Notice) Notice me
Thrilling, overflowing
Crazy now

大きな その手でぎゅっと握って
(もっと近づいて もっと見つめてよ)
涙は 勝手に出てくんの
(きっとあなたの魔法ね)

Ookina sono te de gyutto nigitte
(Motto chikazuite motto mitsumete yo)
Namida wa katte ni detekun no
(Kitto anata no mahou ne)

I tightly grip those big hands of yours
(Come closer, gaze at me more)
These tears just keep pouring
(That must be your magic)

言葉よりも強く あたしの心を
掴んで離さない
無自覚で 無神経でも
あなたしか見えないの

Kotoba yori mo tsuyoku atashi no kokoro o
Tsukande hanasanai
Mujikaku de mushinkei demo
Anata shika mienai no

You grab my heart tighter
than what my words can hold
Even if you're unaware and insensitive
I only have eyes for you

「いますぐあいたい」

"Ima sugu aitai"

"I want to see you right now"

Lovin' Lovin'you 背伸びして
あなたへ辿り着きたい
ひょっとして あたしのこと
コドモだと思ってるの?
“アイシテル”が何だって
あたしきっと 知ってる
運命に蹴飛ばされても
どうしようもないくらい
夢中なの

Lovin' Lovin' you senobi shite
Anata e tadoritsukitai
Hyotto shite atashi no koto
Kodomo dato omotteru no?
"Aishiteru" ga nandatte
Atashi kitto shitteru
Unmei ni ketobasare demo
Doushiyou mo nai kurai
Muchuu nano

Lovin' Lovin' you, standing on tiptoes
I want to find my way to you
Do you think of me
as a child by any chance?
Whatever "I love you" means,
I'm sure I know it
Even if fate rejects me
I can't help but
feel crazy for you

もっとオトナになって あなたにスキって言うの
「I miss you…」
恋してる

Motto otona ni natte anata ni suki tte iu no
"I miss you…"
Koishiteru

I want to grow up more and tell you that 'I like you'
"I miss you…"
I'm in love

(Love you…)

(Love you…)

(Love you…)

こんな夜に思い描くのは
あなたのこと そればかりで
あたしには向けないような顔
今日もあの子に 見せてるんでしょう?

Konna yoru ni omoiegaku no wa
Anata no koto sore bakari de
Atashi ni wa mukenai you na kao
Kyou mo ano ko ni miseterun desho?

On nights like this,
All I can think about is you
A face you've never shown to me
You're showing it to that girl today, aren't you?

イヤなオンナになんか なりたくないのに
抑えきれなくなって
今日もまた困らせてる
優しくなんてしないで

Iya na onna ni nanka naritakunai no ni
Osaekirenaku natte
Kyou mo mata komaraseteru
Yasashiku nante shinai de

I don't want to be a bad woman
But I can't control it
You're embarrassing me again today
Don't be nice to me

Longin' Longin'you その腕で
強く抱きしめてほしい
あなたさえ 望むのなら
他に何もいらないよ
何度傷ついたって
泣いてばっかいられない
運命に嘲笑われても
呆れるくらい
夢中なの

Longin' Longin' you sono ude de
Tsuyoku dakishimete hoshii
Anata sae nozomu no nara
Hoka ni nani mo iranai yo
Nando kizutsuitatte
Naite bakka irarenai
Unmei ni azawarawarete mo
Akireru kurai
Muchuu nano

Longin' Longin' you, I want you
to hold me tightly in your arms
If that's what you wish as well
Then I don't need anything else
No matter how many times it hurts
I can't stop crying
Even if fate laughs at me
I'm so astounded
I feel crazy for you

(I wish…) このまま
(Faraway…) どこかへ
(With me…) 連れ去ってくれたらいいのにな
(Dreaming…) 叶わない
(I still…) 夢だって
知ってる それでも
Fell in love

(I wish…) Kono mama
(Faraway…) Dokoka e
(With me…) Tsuresatte kureta ii no ni na
(Dreaming…) Kanawanai
(I still…) Yume datte
Shitteru soredemo
Fell in love

(I wish…) Like this
(Faraway…) Somewhere
(With me…) If only I could take you away
(Dreaming…) Unfulfilled
(I still…) it's a dream
I know, but still I
Fell in love

つま先ばかり眺めて
「次はいつ会えるの?」
心の中で唱えて
「こんな気持ち知らなかったのに」
遠くで見つめてるだけ
「ああ 今日も眠れそうにないや」
たった一言が言えずに
また明日も…

Tsumasaki bakari nagamete
"Tsugi wa itsu aeru no?"
Kokoro no naka de tonaete
"Konna kimochi shiranakatta no ni"
Tooku de mitsumeteru dake
"Aa kyou mo nemuresou ni nai ya"
Tatta hitokoto ga iezu ni
Mata ashita mo...

Looking at my toes
"When will I see you again?"
Reciting in my heart
"Who knew I could feel like this"
Just staring off into the distance
"Oh, don't think I can sleep again today"
I can't say a single word,
See you tomorrow...

「ねぇ 好きだよ」

"Nee, suki da yo"

"Hey, I love you"

Lovin' Lovin'you 背伸びして
あなたへ辿り着きたい
育ってく 想いだけは
爆発スンゼンなのに
あなたには とどかなくて
それでも止められない
運命がお呼びじゃなくても
カンケイないくらい
何も見えないくらい
あなただけ ただ
愛してる

Lovin' Lovin' you senobi shite
Anata e tadoritsukitai
Sodatteku omoi dake wa
Bakuhatsu sunzen nano ni
Anata ni wa todokanakute
Soredemo tomerarenai
Unmei ga oyobijanakute mo
Kankeinai kurai
Nani mo mienai kurai
Anata dake tada
Aishiteru

Lovin' Lovin' you, standing on tiptoes
I want to find my way to you
Growing up, my own feelings
are about to explode, and yet
I can't reach you
But that still won't stop me
Even if fate won't allow it
It won't matter to me
I can't even see anything
I just simply
love you

もっとオトナになって あなたにスキって言うの
「I miss you…」
恋してる

Motto otona ni natte anata ni suki tte iu no
"I miss you…"
Koishiteru

I want to grow up more and tell you that 'I like you'
"I miss you…"
I'm in love

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 13 TIntMe! (sung by: Tamaki Ogami, Iku Nakatani, and Momoko Suou)