Aruite Kaerou

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Aruite Kaerou
General song data
Original title: Aruite Kaerou
Romanized title: 歩いて帰ろう
Translated title: Let's Walk Home
Composer: Kazuyoshi Saito
Lyricist: Kazuyoshi Saito
Original Arranger: Kazuyoshi Saito
Original Artist: Kazuyoshi Saito
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Mitsuru Wakabayashi
Covered by: Ami Futami

Aruite Kaerou is a request song from THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER Namassuka SPECIAL 02. It was sung on that album by Ami Futami. This song was originally sung by Kazuyoshi Saito.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
誰にも言えないことは どうすりゃいいの? おしえて

Hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo wa oyoideku
Darenimo ienai koto wa dousurya iino? Oshiete

Looking down on the busy city, The clouds swim by slowly
What should I do about things I can't tell anyone? Tell me...

急ぐ人にあやつられ 右も左も同じ顔
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ すぐに

Isogu hito ni ayatsurare migi mo hidari mo onaji kao
Yorimichi nanka shitetara oitekareruyo suguni

Being controlled by the rushing people, I see same faces left and right
Waste my time and I get left behind, immediately

嘘でごまかして 過ごしてしまえば
たのみもしないのに 同じ様な朝が来る

Uso de gomakashite sugoshiteshimaeba
Tanomi mo shinainoni onaji youna asa ga kuru

When getting by and procrastinating
Similar tomorrows continue when I didn't even ask for it

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
だから歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう

Hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo ga oyoideku
Dakara aruite kaerou kyou wa aruite kaerou

Looking down on the busy city, The clouds swim by slowly
So let's walk home, Let's walk home today.

嘘でごまかして 過ごしてしまえば
たのみもしないのに 同じ様な風が吹く

Uso de gomakashite sugoshiteshimaeba
Tanomi mo shinainoni onaji youna kaze ga fuku

When getting by and procrastinating,
The wind blows when I didn't even ask for it

急ぐ人にあやつられ 言いたい事は胸の中
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ いつも

Isogu hito ni ayatsurare iitai koto wa mune no naka
Yorimichi nanka shitetara oitekareruyo itsumo

Being controlled by the rushing people, Something in the chest
When I waste my time and I get left behind

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
僕は歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう

Hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo ga oyoideku
Boku wa aruite kaerou kyou wa aruite kaerou

Looking down on the busy city, The clouds swim by slowly
So let's walk home with me, Let's walk home today

Credits

[1]