Ashita Mata Aeru yo ne
Ashita Mata Aeru yo ne | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Cinderella Girls: Starlight Stage song card | ||||||||||||||
![]() ![]() |
|} Ashita Mata Aeru yo ne is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003 where it is performed by the unit la Roseraie consisting of Frederica Miyamoto, Shiki Ichinose, Momoka Sakurai, Yuka Nakano, and Kyoko Igarashi as a cute-themed song.
Lyrics
Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
私が呼んだら 今すぐ きてね |
Watashi ga yondara ima sugu kite ne |
When I call you, Please come here right away |
(Yeah! Happy! OK!) |
(Yeah! Happy! OK!) |
(Yeah! Happy! OK!) |
聞こえてるのに 聞こえないふり |
Kikoeteru no ni kikoenai furi |
I'm pretending not to listen, but I am |
返事はちょっと待っててね 余韻にもっと浸っていたいし |
Henji wa chotto mattete ne yoin ni motto hitatte itaishi |
Wait a bit for my reply, okay, I want to soak in this feeling |
不安な顔を変えたいの |
Fuan na kao o kaetai no |
I wanna change your troubled face |
明日 また 会えるよね たくさん 楽しいこと作りたいよね |
Ashita mata aeru yo ne takusan tanoshii koto tsukuritai yo ne |
We'll meet again tomorrow, I wanna have lots of fun |
(Wao! Lovely! いいよ!) |
(Wao! Lovely! Ii yo!) |
(Wao! Lovely! I'm fine!) |
二人の時は ワクワクするの |
Futari no toki wa wakuwaku suru no |
The times we spend together are so exciting |
待ち合わせの時間にも 遅れていくの 10分だけどね |
Machiawase no jikan ni mo okurete iku no juubun dakedo ne |
Even though I'm ten minutes late to our meeting spot, |
帰りのバスが 来るのがね |
Kaeri no BASU ga kuru no ga ne |
The bus home is coming, but |
少しだけ手を振って 時計の針がもっと早く廻って |
Sukoshi dake te o futte tokei no hari ga motto hayaku mawatte |
Waving bye a little, I want the clock to speed up |
(ハイ!ハイ!ハイ!今日もピカピカ!ワクワク! |
(Hai! Hai! Hai! Kyou mo pikapika! Wakuwaku! |
(Hi! Hi! Hi! It's shining today, too! Exciting! |
会えない日はつらいけど 二人の写真見て過ごすの |
Aenai hi wa tsurai kedo futari no shashin mite sugosu no |
The days we can't meet are tough, but I can look at our pictures |
明日 また 会えるよね たくさん 楽しいこと作りたいよね |
Ashita mata aeru yo ne takusan tanoshii koto tsukuritai yo ne |
We'll meet again tomorrow, I wanna have lots of fun |
私を 好きなら 今すぐ きてね |
Watashi o suki nara ima sugu kite ne |
If you love me, come running right away! |
Appearances
In Game
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003 (sung by: Frederica Miyamoto, Shiki Ichinose, Momoka Sakurai, Yuka Nakano, and Kyoko Igarashi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003 (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 2 Original CD (sung by: Momoka Sakurai and Chie Sasaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 6 Original CD (sung by: Yui Ohtsuki and Yuka Nakano)