Ashita ga Arusa (Georgia de Ikimashouhen)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ashita ga Arusa (Georgia de Ikimashouhen)
General song data
Original title: 明日があるさ
(ジョージアで行きましょう編)
Romanized title: Ashita ga Arusa
(Georgia de Ikimashouhen)
Translated title: There's Always Tomorrow
(Let's go to Georgia)
Composer: Nakamura Yahiro
Lyricist: Yukio Aoshima,
Shinichi Fukusato
Original Arranger: Nakamura Yahiro
Original Artist: Ulfuls
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Mitsuru Wakabayashi
Covered by: Producer

Ashita ga Arusa (Georgia de Ikimashouhen) is a request song from THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER Namassuka SPECIAL 03. It was sung on that album by Producer. This song was originally sung by Ulfuls.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

明日があるさ 明日がある
若い僕には夢がある
いつかきっと いつかきっと
わかってくれるだろう
明日がある 明日がある 明日があるさ

Ashita ga arusa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga arusa

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely someday, surely someday
You'll see
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

会社をおこした奴がいる
会社に残ったオレがいる
あせることないさ あせることないさ
自分に言いきかす
明日がある 明日がある 明日があるさ

Kaisha o okoshita yatsu ga iru
Kaisha ni nokotta ore ga iru
Aseru koto naisa aseru koto naisa
Jibun ni iikikasu
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga arusa

There's a guy who left work to start his own company
I'm still left behind here at work
There's no need to hurry, there's no need to hurry
I tell myself
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

新しい上司はフランス人
ボディーランゲージも通用しない
これはチャンス これはチャンス
勉強しなおそう
明日がある 明日がある 明日があるさ

Atarashii joushi wa FURANSU jin
BODII RANGEEJI mo tsuuyou shinai
Kore wa CHANSU kore wa CHANSU
Benkyou shinaosou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga arusa

My new boss is French
Body language doesn't even work with him
This is my chance, this is my chance
I should start studying again
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

ある日突然考えた
どうしてオレはがんばっているんだろう
家族のため? 自分のため?
答えは風の中
明日がある 明日がある 明日があるさ

Aru hi totsuzen kangaeta
Doushite ore wa ganbatterun darou
Kazoku no tame? Jibun no tame?
Kotae wa kaze no naka
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga arusa

One day I suddenly thought
Why am I trying so hard?
For my family? For myself?
The answer is in the wind
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

近頃の若いやつはとよく言うけれど
自分の頃よりだいぶまし
大目にみよう 大目に見よう
敬語ができないくらい
明日がある 明日がある 明日があるさ

Chikagoro no wakai yatsu wa toyoku iu keredo
Jibun no koro yori daibumashi
Oome ni miyou oome ni miyou
Keigo ga dekinai kurai
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga arusa

Some say that young people aren't very good at their work
But they're better than myself when I was young
Just let it pass, just let it pass
That they can't be polite
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

明日があるさ 明日がある
若い僕には夢がある
いつかきっと いつかきっと
わかってくれるだろう
明日がある 明日がある 明日があるさ

Ashita ga arusa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga arusa

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely someday, surely someday
You'll see
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

In Concerts

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER SECRET COVER SONG EVENT Namassuka SPECIAL X'mas P@rty (performed by: Kenji Akabane)