Atsuatsu♪Macaroni Gratin

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Atsuatsu♪Macaroni Gratin
General song data
Original title: アツアツ♪マカロニグラタン
Romanized title: Atsuatsu♪Makaroni Guratan
Translated title: Piping Hot♪Macaroni Gratin
Composer: Hige Driver
Lyricist: Hige Driver
Arranger: Hige Driver
BPM:
Image song of: Kyoko Igarashi

Atsuatsu♪Macaroni Gratin is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 20 Little Riddle. It is performed by Kyoko Igarashi.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

朝から急いで お買い物
鶏肉、玉ねぎ、マッシュルーム…
え~っとそれから何にしよう?
(Oh Oh, My Lovely Darling)

Asa kara isoide okaimono
Toriniku, tamanegi, MASSHURUUMU…
E~tto sorekara nani ni shiyou?
(Oh Oh, My Lovely Daring)

Since morning, I've been rushing around shopping
Chicken, onions, mushrooms...
Um... after that, what else should I get?
(Oh Oh, My Lovely Daring)

そう!毎日忙しくって
野菜も摂れてないんでしょ?
ブロッコリーも買っておくからね

Sou! Mainichi isogashikutte
Yasai mo toretenain desho?
BUROKKORII mo katte oku kara ne

Yes! You're so busy every day
you're probably not getting enough veggies, right?
So I'll buy broccoli in advance

あなたを想いながら料理をすると
どうしてだろう? こんなに嬉しくて…

Anata o omoi nagara ryouri o suruto
Doushite darou? Konnani ureshikute…

Thinking of you as I cook...
I wonder why? Why does it make me so happy...

だから Lovely Lovely
今日はほら 愛情たっぷりのグラタン♪
ずっと 大好きなあなたの
そばにいさせて

Dakara Lovely Lovely
Kyou wa hora aijou tappuri no GURATAN
Zutto daisuki na anata no
Soba ni isasete

So, lovely lovely
Look, today's meal is gratin packed with love♪
I've loved you forever so
I'll stay by your side

なんて Lovely Lovely
キモチの分 ちょっとだけ熱くなってるから
ヤケドには気を付けて
どうぞ召し上がれ!

Nante Lovely Lovely
Kimochi no bun chotto dake atsuku natteru kara
Yakedo ni wa ki o tsukete
Douzo meshiagare!

How lovely lovely
My feelings make me feel a bit hotter
I might get burnt, so be careful
Please eat up!

Fu Fu Fu アツアツだから
Fu Fu Fu してあげる
Fu Fu Fu 最後の仕上げに
Fu Fu Fu させて Darling

Fu Fu Fu atsuatsu dakara
Fu Fu Fu shite ageru
Fu Fu Fu saigo no shiage ni
Fu Fu Fu sasete Daring

Fu fu fu I'll give you something
Fu fu fu piping hot
Fu fu fu Let me give it
Fu fu fu the final touches, darling

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

最初にマカロニをゆでて
具材を切って炒めましょ
続いて小麦粉も混ぜてね
(Oh Oh, My Lovely Darling)

Saisho ni MAKARONI o yudete
Guzai o kitte itamemasho
Tsuzuite komugiko mo mazete ne
(Oh Oh, My Lovely Darling)

First, boil the macaroni
Let's cut and stir-fry the ingredients
Then mix the flour
(Oh Oh, My Lovely Darling)

牛乳加え 味調え
上にチーズをたっぷりふったら
オーブンで焼いて できあがり!

Gyuunyuu kuwae aji totonoe
Ue ni CHIIZU o tappuri futtara
OBUN de yaite dekiagari!

Add milk to taste
Sprinkle tons of cheese on top
Pop it in the oven, and it's done!

好きな人にご飯を作れることが
それが とっても とっても幸せなの…

Suki na hito ni gohan o tsukureru koto ga
Sore ga tottemo tottemo shiawase nano…

Cooking meals for someone you love-
That's the highest, highest happiness...

だから Lovely Lovely
今日はほら 好きだって言ってた グラタン♪
ちょうど街で見つけたの
ハートのマカロニ

Dakara Lovely Lovely
Kyou wa hora suki datte itteta GURATAN
Choudo machi de mitsuketa no
HAATO no MAKARONI

So, lovely lovely
Hey, I said "I love you" today with this gratin♪
I found it in this city
My heart's macaroni

ずっと Lovely Lovely
こんな風に アツアツでいられますようにと
こっそり願い込めて
どうか受け取ってね

Zutto Lovely Lovely
Konnafuuni atsuatsu de iraremasu you ni to
Kossori negai komete
Douka uketotte ne

Forever, lovely lovely
I want to be like this forever, piping hot
I put those feelings into this,
so please take it!

健やかなるときも たとえ病めるときも
一番近くにいさせて…

Sukoyakanaru toki mo tatoe yameru toki mo
Ichiban chikaku ni isasete…

In sickness and health
I want to be the one closest to you

だから Lovely Lovely
今日はほら 愛情たっぷりのグラタン♪
ずっと 大好きなあなたの
そばにいさせて

Dakara Lovely Lovely
Kyou wa hora aijou tappuri no GURATAN
Zutto daisuki na anata no
Soba ni isasete

So, lovely lovely
Look, today's meal is gratin packed with love♪
I've loved you forever so
I'll stay by your side

なんて Lovely Lovely
キモチの分 ちょっとだけ熱くなってるから
ヤケドには気を付けて
どうぞ召し上がれ!

Nante Lovely Lovely
Kimochi no bun chotto dake atsuku natteru kara
Yakedo ni wa ki o tsukete
Douzo meshiagare!

How lovely lovely
My feelings make me feel a bit hotter
I might get burnt, so be careful
Please eat up!

Fu Fu Fu アツアツだから
Fu Fu Fu してあげる
Fu Fu Fu 最後の仕上げに
Fu Fu Fu させて Darling

Fu Fu Fu atsuatsu dakara
Fu Fu Fu shite ageru
Fu Fu Fu saigo no shiage ni
Fu Fu Fu sasete Daring

Fu fu fu I'll give you something
Fu fu fu piping hot
Fu fu fu Let me give it
Fu fu fu the final touches, darling

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

(Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Darling
Oh Oh, My Lovely Heart, Oh Yeah)

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 20 Little Riddle (sung by: Kyoko Igarashi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 20 Little Riddle (Original Karaoke)