Azusa Nigou

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Azusa Nigou
General song data
Original title: あずさ2号
Romanized title: Azusa Nigou
Translated title: Azusa No.2
Composer: Shunichi Tokura
Lyricist: Machiko Ryu
Original Arranger: Shunichi Tokura
Original Artist: Kariudo
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Azusa Nigou is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES. It was sung on that album by Asami Imai and Chiaki Takahashi, and was originally sung by Kariudo.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

明日私は 旅に出ます
あなたの知らないひとと二人で
いつか あなたと行くはずだった
春まだ浅い 信濃路へ

Ashita watashi wa tabi ni de masu
Anata no shiranai hito to futari de
Itsuka anata to iku hazu datta
Haru mada asai shinanoro e

Tomorrow I will start a journey,
With a person whom you do not know
Whenever expect to go there with you,
To Shinano road where is still early spring

行く先々で 想い出すのは
あなたのことだとわかっています
そのさびしさが きっと私を
変えてくれると思いたいのです

Iku sakizaki de omoi dasu no wa
Anata no koto da to wakatte ii masu
Sono sabishi sa ga kitto watashi o
Kaete kureru to omoi tai no desu

I will remind of you at there,
I know it
I want to think,
Such the loneliness should change to me

さよならは いつまでたっても
とても言えそうにありません
私にとって あなたは今も
まぶしいひとつの青春なんです
8時ちょうどの あずさ2号で
私は 私は あなたから旅立ちます

Sayonara wa itsumade tattemo
Totemo ie sou ni arimasen
Watashi nitotte anata wa ima mo
Mabushii hitotsu no seishun nan desu
Hachiji choudo no azusa nigou de
Watashi wa watashi wa anata kara tabidachi masu

I can not say goodbye,
Forever more
Even now you are to me,
Still one bright youth
I, I will starting journey from you,
By the Azusa No.2 train at just eight o'clock

Appearances

Broadcasts

Credits

Translation