BACK FLIP☆EMOTION

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
BACK FLIP☆EMOTION
General song data
Original title: BACK FLIP☆EMOTION
Romanized title: BACK FLIP☆EMOTION
Translated title: BACK FLIP☆EMOTION
Composer: YASUSHI WATANABE
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: YASUSHI WATANABE
BPM:
Image song of: Shouta Mitarai

BACK FLIP☆EMOTION is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07. It is performed by Shouta Mitarai.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Dancing on Time! (Oh Yeah!)
Dancing on Time! (Oh Yeah!)
目が合ったら Let's Start
Dancing on Stage! (Oh Yeah!)
Dancing on Stage! (Oh Yeah!)
フィーリングも Up and Up
出会ったら無表情なんてモノ
できない覚悟してね?
一緒なら楽しさ止まらない
宙返り Emotion☆ (Baby OK? Wow Oh)

Dancing on Time! (Oh Yeah!)
Dancing on Time! (Oh Yeah!)
Me ga attara Let's Start
Dancing on Stage! (Oh Yeah!)
Dancing on Stage! (Oh Yeah!)
FIIRINGU mo Up and Up
Deattara muhyoujou nante mono
Dekinai kakugo shite ne?
Issho nara tanoshisa tomaranai
Chuugaeri Emotion (Baby OK? Wow Oh)

Dancing on time! (Oh yeah!)
Dancing on time! (Oh yeah!)
When our eyes meet, let's start
Dancing on stage! (Oh yeah!)
Dancing on stage! (Oh yeah!)
My feelings are going up and up
You're so expressionless when I meet you
Aren't you ready for this?
I can't stop enjoying this if we're together
Somersault emotion☆ (Baby OK? Wow Oh)

毎日はそれなりに
ジュージツだよね (So So Good Mind)
フリータイムも昼寝しちゃえば最高だよ

Mainichi wa sorenari ni
Juujitsu da yo ne (So So Good Mind)
FURIITAIMU mo hirune shichaeba saikou da yo

Every day in itself
Feels so fulfilling (so so good mind)
Taking a nap during free time is the best!

だけど、物足りない君にはね
しょーがないから踊っちゃおう (Step By Step)
ホラ僕がいれば Change!
Shine…World!!!

Dakedo, monotarinai kimi ni wa ne
Shooganai kara odocchaou (Step By Step)
Hora boku ga ireba Change!
Shine...World!!!

However, you feel unsatisfied
I can't help but dance (step by step)
Hey, If I'm here, then let's change!
Shine...World!!!

Dancing on Time! (Oh Yeah!)
Dancing on Time! (Oh Yeah!)
目が合ったら Let's Start
Dancing on Stage! (Oh Yeah!)
Dancing on Stage! (Oh Yeah!)
フィーリングも Up and Up
出会ったら無表情なんてモノ
できない覚悟してね?
一緒なら楽しさ止まらない
宙返り Emotion☆ (Baby OK? Wow Oh)

Dancing on Time! (Oh Yeah!)
Dancing on Time! (Oh Yeah!)
Me ga attara Let's Start
Dancing on Stage! (Oh Yeah!)
Dancing on Stage! (Oh Yeah!)
FIIRINGU mo Up and Up
Deattara muhyoujou nante mono
Dekinai kakugo shite ne?
Issho nara tanoshisa tomaranai
Chuugaeri Emotion (Baby OK? Wow Oh)

Dancing on time! (Oh yeah!)
Dancing on time! (Oh yeah!)
When our eyes meet, let's start
Dancing on stage! (Oh yeah!)
Dancing on stage! (Oh yeah!)
My feelings are going up and up
You're so expressionless when I meet you
Aren't you ready for this?
I can't stop enjoying this if we're together
Somersault emotion☆ (Baby OK? Wow Oh)

アレコレ言いながらも
好きなんだよね (Oh Oh Good Feel)
そうみんなの笑顔を作るワークが

Arekore ii nagara mo
Suki nan da yo ne (Oh Oh Good Feel)
Sou minna no egao o tsukuru WAAKU ga

While you're saying this and that
I like you (oh oh good feel)
So, let's work to make everyone smile

あとは、惑星(ほし)を光らせたりとか
追ったり追われたりの輪もね (Day By Day)
気に入ってるんだ Make!
Shine…Days!!!

Ato wa, hoshi o hikarasetari toka
Ottari owaretari no wa mo ne (Day By Day)
Ki ni itterunda Make!
Shine...Days!!!

After that, the planet is shining
I chase and get chased around the circle (day by day)
I like that, so let's make!
Shine...Days!!!

Poppin' Good Time! (Oh Yeah!)
Poppin' Good Time! (Oh Yeah!)
始まったら Non Stop
Poppin' Good Stage! (Oh Yeah!)
Poppin' Good Stage! (Oh Yeah!)
盛り上がりは Peak and Peak
ウインクはどっちもやれちゃう
ホラね 当然でしょー
“一緒なら頑張れるよ”って
伝えなきゃだし♪
(Baby to Wink! Wow Oh)

Poppin' Good Time! (Oh Yeah!)
Poppin' Good Time! (Oh Yeah!)
Hajimattara Non Stop
Poppin' Good Stage! (Oh Yeah!)
Poppin' Good Stage! (Oh Yeah!)
Moriagari wa Peak and Peak
UINKU wa docchi mo yarechau
Hora ne touzen deshoo
"Issho nara ganbareru yo" tte
Tsutaenakyadashi
(Baby to Wink! Wow Oh)

Poppin' good time! (Oh yeah!)
Poppin' good time! (Oh yeah!)
When this begins nonstop
Poppin' good stage! (Oh yeah!)
Poppin' good stage! (Oh yeah!)
The climax's reaching its peak and peak
Which way should I make a wink?
You see, it's natural, right~?
"I can work hard if we're together"
I have to tell you this♪
(Baby to wink! Wow Oh)

つまるところ (とびきり) 単純な話なんだって
幸せだと (トクベツ) 思う時は
みんながいいんだって
変わらない…Only One Rule

Tsumaru tokoro (tobikiri) tanjun na hanashi nandatte
Shiawase dato (tokubetsu) omou toki wa
Minna ga iin datte
Kawaranai...Only One Rule

In the end, it's an (extremely) simple story
When I think I'm (special) happy
Because everyone is nice to me
Don't change...the only one rule

Are You Ready? (Alright!)
Are You Ready? (Alright!)
空気読むのはおやすみ
Are You Ready? (Alright!)
Are You Ready? (Alright!)
テンション上げていこーよ!

Are You Ready? (Alright!)
Are You Ready? (Alright!)
Kuuki yomu no wa oyasumi
Are You Ready? (Alright!)
Are You Ready? (Alright!)
TENSHON agete ikoo yo!

Are you ready? (Alright!)
Are you ready? (Alright!)
Take the hint and good night
Are you ready? (Alright!)
Are you ready? (Alright!)
Let's raise our tension!

Making Happy! (Oh Yeah!)
Making Happy! (Oh Yeah!)
釘付けでしょ BACK FLIP☆
Making Happy! (Oh Yeah!)
Making Happy! (Oh Yeah!)
着地キメて Smile and Smile
出会ったら無表情なんてモノ
忘れちゃっていいよ
一緒なら楽しさ止まらない
宙返り Emotion☆ (Baby OK? Wow Oh)

Making Happy! (Oh Yeah!)
Making Happy! (Oh Yeah!)
Kugizuke desho BACK FLIP
Making Happy! (Oh Yeah!)
Making Happy! (Oh Yeah!)
Chakuchi kimete Smile and Smile
Deattara muhyoujou nante mono
Wasurechatte ii yo
Issho nara tanoshisa tomaranai
Chuugaeri Emotion (Baby OK? Wow Oh)

Making happy! (Oh yeah!)
Making happy! (Oh yeah!)
I nailed the back flip, didn't I☆
Making happy! (Oh yeah!)
Making happy! (Oh yeah!)
Making the landing, I smile and smile
You're so expressionless when I meet you
I forgot about it
I can't stop enjoying this if we're together
Somersault emotion☆ (Baby OK? Wow Oh)

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07 (sung by: Shouta Mitarai)