BRAVE STAR

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
BRAVE STAR
General song data
Original title: BRAVE STAR
Romanized title: BRAVE STAR
Translated title: BRAVE STAR
Composer: Makoto Miyazaki
Lyricist: Makoto Miyazaki
Arranger: Makoto Miyazaki
BPM:

BRAVE STAR is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED. It is sung by Haruka Amami, Chihaya Kisaragi, Takane Shijou, and Ritsuko Akizuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

鳴り止まない胸の鼓動に
そっと耳をあてた

Nari yamanai mune no kodou ni
Sotto mimi o ateta

Don't let your heartbeat stop ringing
As you softly listened to it in your ears

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

臆病な曇り空は何も答えず黙ってた
やがて涙の雨降らし強い風に心も揺れそうだよ

Okubyou na kumorizora wa nani mo kotaezu damatteta
Yagate namida no amefurashi tsuyoi kaze ni kokoro mo yuresou da yo

The timid cloudy sky kept silent and didn't answer anything to me
Soon, the rainfall's tears and the strong wind sway my heart

そんな時君の声が聞こえた
このままでいいの そんなわけないよ
一か八かでも走るよ 晴天の方へ

Sonna toki kimi no koe ga kikoeta
Kono mama de ii no sonna wakenai yo
Ichikabachika demo hashiru yo seiten no hou e

At such times I heard your voice
I didn't understand things as they are
I was desperate, but I'll run towards the sunny weather

Don't give up!! Yeah!!

Don't give up!! Yeah!!

Don't give up!! Yeah!!

赤く赤く強く強く燃える情熱は (Hey!!)
消しちゃいけない だって一人じゃない
高く高く高く高くもっと高くへ (Hey!!)
未来へ続く険しい空を勇気連れて行くんだ

Akaku akaku tsuyoku tsuyoku moeru jounetsu wa (Hey!!)
Keshichaikenai datte hitori janai
Takaku takaku takaku takaku motto takaku e (Hey!!)
Mirai e tsuzuku kewashii sora o yuuki tsureteikunda

This red, red, strong, strong, burning passion (hey!!)
Won't disappear because you're not alone
To much higher, higher, higher, higher heights (hey!!)
Keep going to our future and take your courage to the harsh sky

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

やり過ごしては大事なもの 気付かないフリしてたよ
慣れという制御装置は「大事なもの」を記憶から消し去るんだ

Yarisugoshite wa daiji na mono kizukanai furi shiteta yo
Nare toiu seigyosouchi wa "daiji na mono" o kioku kara keshisarunda

I pretended to not noticed the most important thing as it passed by
My controller is getting used to erase that "important thing" from my memory

そんな時胸の奥で聞こえた
沸々と燻り刻む鼓動
君が待つ場所へ走るよ 輝くため

Sonna toki mune no oku de kikoeta
Butsubutsu to kusuburi kizamu kodou
Kimi ga matsu basho e hashiru yo kagayaku tame

At such times I heard it in my heart
Simmering, smoking, and carving my heartbeat
In order to shine, I run to the place you're waiting at

Don't give up!! Yeah!!

Don't give up!! Yeah!!

Don't give up!! Yeah!!

赤く赤く強く強く流れる感情は (Hey!!)
止められはしない だってみんな一緒さ
届け届け届け届け空の果てまで (Hey!!)
高鳴る想い 見えない不安も全部連れて行くんだ

Akaku akaku tsuyoku tsuyoku nagareru kanjou wa (Hey!!)
Tomerare wa shinai datte minna isshosa
Todoke todoke todoke todoke sora no hate made (Hey!!)
Takanaru omoi mienai fuan mo zenbu tsureteikunda

This red, red, strong, strong, flowing emotion (hey!!)
Won't stop because everyone's together
Until I reach, reach, reach, reach to the end of the sky (hey!!)
Letting these feelings throb, I'll take all of the unseen uneasiness with them

one more time 出かけよう 新しい旅
one more time 歌おう 歓喜を歌にして
change your mind 世界は僕らの手の中
響け勇敢な星

one more time dekakeyou atarashii tabi
one more time utaou kanki o uta ni shite
change your mind sekai wa bokura no te no naka
Hibike yuukan na hoshi

One more time, let's head out to a new journey
One more time, sing this song with great joy
Change your mind, the world is in our hands
Let these brave stars echo

Don't give up!! Yeah!!

Don't give up!! Yeah!!

Don't give up!! Yeah!!

もっともっと高く Let's Jump!!

Motto motto takaku Let's Jump!!

Let's jump much, much higher!!

赤く赤く強く強く燃える情熱は (Hey!!)
消しちゃいけない だって一人じゃない
高く高く高く高くもっと高くへ (Hey!!)
未来へ続く険しい空を勇気連れて…
全速力で行くんだ

Akaku akaku tsuyoku tsuyoku moeru jounetsu wa (Hey!!)
Keshichaikenai datte hitori janai
Takaku takaku takaku takaku motto takaku e (Hey!!)
Mirai e tsuzuku kewashii sora o yuuki tsurete...
Zensokuryoku de ikunda

This red, red, strong, strong, burning passion (hey!!)
Won't disappear because you're not alone
To much higher, higher, higher, higher heights (hey!!)
Keep going to our future, take your courage to the harsh sky...
And go at full speed

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

wow oh wow oh (wow oh wow oh)

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED (sung by: Haruka Amami, Chihaya Kisaragi, Takane Shijou, and Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED (Original Karaoke)