Be My Boy

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Be My Boy
General song data
Original title: Be My Boy
Romanized title: Be My Boy
Translated title: Be My Boy
Composer: KOH
Lyricist: mavie
Arranger KOH
BPM: 188
Image song of: Rio Momose
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Rio SR9.jpg

Be My Boy is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 05. It is performed by Rio Momose.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Baby 聞かせてよ Baby その声を
Be My Boy, Baby 教えてよ
Baby 君のこと

Baby kikasete yo Baby sono koe o
Be My Boy, Baby oshiete yo
Baby kimi no koto

Baby, let me listen, Baby, your voice
Be My Boy, Baby, tell me
Baby, about you

「今どこにいるの?」そんなの聞ける距離じゃないし
「今なにしてるの?」知りたいけれど不自然かな
送る直前に 何度も消して打ち直して
メールの返事に いったい何分かかってるんだろ?

"Ima doko ni iru no?" Sonna no kikeru kyori janaishi
"Ima nani shiteru no?" Shiritai keredo fushizen kana
Okuru chokuzen ni nando mo keshite uchinao shite
MEERU no henji ni ittai nanbu kakaterun daro?

"Where are you now?" is what I want to ask, but we're not that close
"What are you up to now?" is what I want to know. Is it weird?
I've written and erased my e-mail texts a lot of times by now
I wonder how many minutes would it take you to reply back?

No No No No 着信ばかり気にしてしまうのも
No No No No 眠れない夜に君を思い出すのも
No No No No 言葉のウラ深読みしちゃうのも
No No No No 君に恋したせい

No No No No chakushin bakari ki ni shite shimau no mo
No No No No nemurenai yoru ni kimi o omoidasu no mo
No No No No kotoba no ura fukayomi shichau no mo
No No No No kimi ni koi shita sei

No No No No, that I stress over text replies from you,
No No No No, that I lose sleep from thinking about you,
No No No No, that I read too much into words you said, too
No No No No, it's because I fell in love with you

Baby 会いたいよ Baby 気づいてよ
言えないけど Be My Boy
Baby 溢れ出す Baby この想い
伝えたいよ Be My Boy, Baby…I Love You

Baby aitai yo Baby kizuite yo
Ienai kedo Be My Boy
Baby afuredasu Baby kono omoi
Tsutaetai yo Be My Boy, Baby...I Love You

Baby, I wanna see you, Baby, please notice me
Though I can't say it, Be My Boy
Baby, these feelings, Baby, are overflowing
I want to convey them so Be My Boy, Baby…I Love You

相談あるって ささいなことで呼び出すのは
ふたりきりになる 口実だってバレてるかな
意外と鈍感? それともまさか知らないフリ?
勝手に妄想 そして勝手に空回りして

Soudan arutte sasai na koto de yobidasu no wa
Futari-kiri ni naru koujitsu datte bareteru kana
Igai to donkan? Soretomo masaka shiranai furi?
Katte ni mousou soshite katte ni karamawari shite

When I called you, saying I wanna talk to you over something
Did you realize it was just an excuse for us to be alone
Are you actually dense? Or could it be you're playing dumb?
I find myself imagining things and lost in circles

No No No No 褒めてくれた髪型してるのも
No No No No 君の好きな曲ばかり聴いているのも
No No No No なぜか急にナミダこぼれるのも
No No No No 君に恋したせい

No No No No homete kureta kamigata shiteru no mo
No No No No kimi no suki na kyoku bakari kiite iru no mo
No No No No naze ka kyuu ni namida koboreru no mo
No No No No kimi ni koi shita sei

No No No No, when I did my hair the way you complimented me,
No No No No, when I only listen to your favorite songs,
No No No No, when I suddenly cry tears over nothing,
No No No No, it's because I fell in love with you

Baby そばにいて Baby 見つめてて
言えないけど Be My Boy
Baby 友達じゃ Baby もうヤダよ
近づきたい Be My Boy

Baby soba ni ite Baby mitsumetete
Ienai kedo Be My Boy
Baby tomodachi ja Baby mou yada yo
Chikazukitai Be My Boy

Baby, be by my side, Baby, look at me
Though I can't say it, Be My Boy
Baby, I'm through, Baby, with being just friends
I wanna be close to you so Be My Boy

ドキドキが止まらない キラキラが眩しくて
ワクワクを期待して 会いにいこう
ぐるぐるはもうやめた ハラハラを刺激にして
いますぐ送信!

Dokidoki ga tomaranai kirakira ga mabushikute
Wakuwaku o kitai shite ai ni ikou
Guruguru wa mou yameta harahara o shigeki ni shite
Ima sugu soushin!

This throbbing wouldn't stop, it's shining so bright
In anticipation of something exciting to happen, I'll go see you
I'm done going in circles, with motivation and my heart going pitapat
I'll send them to you right now!

Baby 会いたいよ Baby 気づいてよ
言えないけど Be My Boy
Baby 溢れ出す Baby この想い
伝えたいよ Be My Boy

Baby aitai yo Baby kizuite yo
Ienai kedo Be My Boy
Baby afuredasu Baby kono omoi
Tsutaetai yo Be My Boy

Baby, I wanna see you, Baby, please notice me
Though I can't say it, Be My Boy
Baby, these feelings, Baby, are overflowing
I want to convey them so Be My Boy, Baby

Baby そばにいて Baby 見つめてて
言えないけど Be My Boy
Baby 友達じゃ Baby もうヤダよ
近づきたい Be My Boy, Baby

Baby soba ni ite Baby mitsumetete
Ienai kedo Be My Boy
Baby tomodachi ja Baby mou yada yo
Chikazukitai Be My Boy, Baby

Baby, be by my side, Baby, look at me
Though I can't say it, Be My Boy
Baby, I'm through, Baby, with being just friends
I wanna be close to you so Be My Boy

その横顔に指に 手を伸ばしたくなる
でも誰よりも遠い
明日もしも君に会えたら 笑って言いたいよ
「君のことが好きだよ」

Sono yokogao ni yubi ni te o nobashitaku naru
Demo dare yori mo tooi
Ashita moshimo kimi ni aetara waratte iitai yo
"Kimi no koto ga suki da yo"

I find myself wanting to reach for your face, for your fingers
But I'm farther from you than anyone else
If I can see you tomorrow, I wanna tell you with a smile
"I love you"

Appearances

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (sung by: Rikako Yamaguchi)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 05 (sung by: Rio Momose)

Credits

Kanji