Beach Braver

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Beach Braver
General song data
Original title: ビーチブレイバー
Romanized title: Biichi Bureibaa
Translated title: Beach Braver
Composer: GAKU
Lyricist: Shin Furuya
Arranger: Tohru Watanabe
BPM:
Image song of: Houkago Climax Girls

Beach Braver is an original song from THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 04. It is performed by Houkago Climax Girls.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

LADIES, READY? GO!

LADIES, READY? GO!

LADIES, READY? GO!

(WE WANNA BE SHINY LADIES)

(WE WANNA BE SHINY LADIES)

(WE WANNA BE SHINY LADIES)

深くかぶった麦わら取ったら
海が光って いっせいに上着脱ぐ
(さあ さあ 本気モード 超 超 本気モード)
(さあ さあ 本気モード 超 超 本気モード)

Fukaku kabutta mugiwara tottara
Umi ga hikatte isseini uwagi nugu
(Saa saa honki MOODO chou chou honki MOODO)
(Saa saa honki MOODO chou chou honki MOODO)

If you pick a deeply worn straw hat
The sea will shine and everyone will take their coats off all at once
(Now, now, I'm on my serious mode, my super, super serious mode)
(Now, now, I'm on my serious mode, my super, super serious mode)

大人ぶるって 大人しくじゃなく
水着になって モデル立ちをキメる
さあ 巻き起こせ

Otonaburu tte otonashiku janaku
Mizugi ni natte MODERU tachi o kimeru
Saa makiokose

Acting like a grown up is not the same as being obedient
When I'm in a swimsuit, I decide to take the stand as a model
Now, let's create a sensation

翼は透明 青空が先生
(起立 礼 号令 全宇宙が晴天)
神さま注目 飛び立つ方法
態度で見せるから

Tsubasa wa toumei aozora ga sensei
(Kiritsu rei gourei zen uchuu ga seiten)
Kamisama chuumoku tobitatsu houhou
Taido de miseru kara

My wings are clear and the blue sky is my master
(Stand up and bow, the whole universe has a clear weather)
God noticed a way to fly away
We'll show you our attitude

さあ進め BEACH BRAVERS
太陽の 誘惑 まっすぐ浴びて
BRAND NEW STYLE
なりたいのは人魚でパイレーツ
DON'T BE SHY
パーカーのジッパー壊れた今日に
サナギを捨てよう
BEACH BRAVERS
波をシャンデリアっぽく飛ばし
BRAND NEW STYLE
虹が咲いたら世界はランウェイ
DON'T BE SHY
一生で何度かありそうな一歩
踏み出しながら
さあ さあ さあ
煌めきますか

Saa susume BEACH BRAVERS
Taiyou no yuuwaku massugu abite
BRAND NEW STYLE
Naritai no wa ningyo de PAIREETSU
DON'T BE SHY
PAAKAA no JIPPAA kowareta kyou ni
Sanagi o suteyou
BEACH BRAVERS
Nami o SHANDERIA-ppoku tobashi
BRAND NEW STYLE
Niji ga saitara sekai wa RANWEI
DON'T BE SHY
Isshou de nandoka arisou na ippo
Fumidashi nagara
Saa saa saa
Kiramekimasu ka

Now, let's go BEACH BRAVERS
Bathe right away in this sun's temptation
BRAND NEW STYLE
I want to be a pirate mermaid
DON'T BE SHY
In our today's broken parka's zipper
let's throw away our pupa
BEACH BRAVERS
Jumping into waves like a chandelier
BRAND NEW STYLE
When a rainbow blooms, the world will be our runway
DON'T BE SHY
It seems we'll take this step several times in our lives
When we step forward
Now, now, now
can you shine?

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

髪 かきあげ 西日をライトに
物憂げそうな 写真をペアで撮る
(さあ さあ 本気モード 超 超 本気モード)
(さあ さあ 本気モード 超 超 本気モード)

Kami kakiage nishibi o RAITO ni
Monougesou na shashin o PEA de toru
(Saa saa honki MOODO chou chou honki MOODO)
(Saa saa honki MOODO chou chou honki MOODO)

Combing my hair upwards in the setting sunlight
Taking melancholic-looking photos in pairs
(Now, now, I'm on my serious mode, my super, super serious mode)
(Now, now, I'm on my serious mode, my super, super serious mode)

イケてるショット 競っていたのに
ラムネの瓶で ビーチフラッグしてる
さあ 全力で

Iketeru SHOTTO kisotte ita no ni
Ramune no bin de BIICHI FURAGGU shiteru
Saa zenryoku de

I was competing for a cool shot, but
I'm in a Beach Flag with a lemonade soda pop
Now, with all you got

遊泳禁止ゾーン 行けない葛藤
(UV 遊泳 大人はCUT)
神さまからの 宿題はきっと
“自分らしく進め”

Yuuei kinshi ZOON ikenai kattou
(UV yuuei otona wa CUT)
Kamisama kara no shukudai wa kitto
"Jibun-rashiku susume"

A no-good conflict in a no swimming zone
(UV, swimming, a cut for adults)
The homework that I got from God for sure is
"Keep moving forward in your own way"

止まらない BLUE BRAVERS
真っ赤な夕陽にみんなで歌い
SHINY SKY
嬉しくっても泣けるよ 何で?
STEP BY STEP
光る貝殻こっそりしまい
明日に向かって
さあ さあ さあ
旅立ちますか

Tomaranai BLUE BRAVERS
Makka na yuuhi ni minna de utai
SHINY SKY
Ureshikutte mo nakeru yo nande?
STEP BY STEP
Hikaru kaigara kossori shimai
Ashita ni mukatte
Saa saa saa
Tabidachimasu ka

Don't stop, BLUE BRAVERS
We'll be all singing in the bright red sunset
SHINY SKY
Why am I crying even if I'm happy?
STEP BY STEP
The seashells are secretly shining
Heading for tomorrow
Now, now, now
Can you set off on a trip?

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

さあ進め BEACH BRAVERS
太陽の 誘惑 まっすぐ浴びて
BRAND NEW STYLE
なりたいのは人魚でパイレーツ
DON'T BE SHY
パーカーのジッパー壊れた今日に
サナギを捨てよう
BEACH BRAVERS
波をシャンデリアっぽく飛ばし
BRAND NEW STYLE
虹が咲いたら世界はランウェイ
DON'T BE SHY
一生で何度かありそうな一歩
踏み出しながら
さあ さあ さあ
煌めきますか

Saa susume BEACH BRAVERS
Taiyou no yuuwaku massugu abite
BRAND NEW STYLE
Naritai no wa ningyo de PAIREETSU
DON'T BE SHY
PAAKAA no JIPPAA kowareta kyou ni
Sanagi o suteyou
BEACH BRAVERS
Nami o SHANDERIA-ppoku tobashi
BRAND NEW STYLE
Niji ga saitara sekai wa RANWEI
DON'T BE SHY
Isshou de nandoka arisou na ippo
Fumidashi nagara
Saa saa saa
Kiramekimasu ka

Now, let's go BEACH BRAVERS
Bathe right away in this sun's temptation
BRAND NEW STYLE
I want to be a pirate mermaid
DON'T BE SHY
In our today's broken parka's zipper
let's throw away our pupa
BEACH BRAVERS
Jumping into waves like a chandelier
BRAND NEW STYLE
When a rainbow blooms, the world will be our runway
DON'T BE SHY
It seems we'll take this step several times in our lives
When we step forward
Now, now, now
can you shine?

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 04 (sung by: Houkago Climax Girls)