Believe (Nami Tamaki cover)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
This article is about a cover by Akiko Hasegawa from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. For other uses, see Believe (disambiguation).
Believe
General song data
Original title: Believe
Romanized title: Believe
Translated title: Believe
Composer: Yoshiki Aoi
Lyricist: Saeko Nishio
Original Arranger: Shinya Saito
Original Artist: Nami Tamaki
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Akiko Hasegawa

Believe is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Akiko Hasegawa. It was originally sung by Nami Tamaki and was the third opening to the anime Mobile Suit Gundam SEED.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

一緒に眺めた星空 幾つも光流れてた
思い出はまだ消えたりはしない

Issho ni nagameta hoshizora ikutsu mo hikari nagareteta
Omoide wa mada kietari wa shinai

The starry sky we used to gaze up at together, where so much light streamed through
All the memories of that still won't fade away

耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの唄の フレーズ聞こえはじめる

Mimi o sumashita nara kuchibue de fuita ano uta no FUREEZU kikoe hajimeru

If you really listen for it, you'll begin to hear that phrase in the melody of the flute that was played

そして空の向こう心が描く明日は
も一度あの場所で 君の隣にいよう
きっと僕ら二人これから駆け抜けていく
日々に意味があるのなら

Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Mouichido ano basho de kimi no tonari ni iyou
Kitto bokura futari korekara kakenuketeiku
Hibi ni imi ga aru no nara

And behind the sky, in the tomorrow my heart depicts,
In that same place, I'll be right by your side once more
Surely we'll be together from now on, plunging ahead through these days
Because there could be a meaning to all of this after all

いつか誓う僕ら この手で築く未来は
必ずこの惑星ばしょで 君がどこにいたって
そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Mouichido ano basho de kimi no tonari ni iyou
Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Deaeru koto o shinjite

We swore one day to build the future with our own hands
At any cost, on this planet, no matter where on it you are
And behind the sky, in the tomorrow my heart depicts,
In that same place, I'll be right by your side once more
Now the two of us stand with pained eyes and glances diverted,
But I believe we'll be able to meet again

Adaptations

Broadcasts

Credits

Lyrics