Binetsu S.O.S!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Binetsu S.O.S!!
General song data
Original title: 微熱S.O.S!!
Romanized title: Binetsu S.O.S!!
Translated title: Slight Fever S.O.S!!
Composer: Katsuhiko Kurosu
Lyricist: Aki Hata
Arranger: Kaori Okubo
BPM:

Binetsu S.O.S!!!! is the first opening theme song for THE iDOLM@STER Xenoglossia. It is sung by Miyuki Hashimoto.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

S.O.S聞こえた やっとあなたに聞こえた?

S.O.S kikoeta yatto anata ni kikoeta?

S.O.S, I heard it. Did you finally heard it?

カッコかわいくね
不純/純粋 どっちのキャラクター?
同じなのかしら
LOVE BEATが速度全開

Kakko kawaiku ne
Fujun/junsui docchi no KYARAKUTAA?
Onaji nano kashira
Love Beat ga sokudo zenkai

I look pretty cute, right?
Impure or pure, which character am I?
I wonder if they're the same thing?
Love beat's speed is at full throttle!

気付いコレは特別なMISSION…わかったっ
ホンキ見せちゃうよ かなえちゃうから

Kizuita kore wa tokubetsu na MISSION...wakatta
Honki misechau yo kanaechau kara

I realized that this is a special mission...I get that
I'll show you all I got because I want to achieve it

空を突き抜けた世界で
フシギな想い感じたよ 瞬間が好き!

Sora o tsukinuketa sekai de
Fushigi na omoi kanjita yo shunkan ga suki!

Thrusting towards the sky in this world
I like the moment I could experience this strange feeling!

笑顔で勝つでしょ やっぱ笑顔は正しいの
泣いてた小さな私が立ち向かう
なんだろドキドキ ちょっと手当てが必要ね
微熱な気分は あなたのせいかもS.O.S!!

Egao de katsu desho yappa egao wa tadashii no
Naiteta chiisana watashi ga tachimukau
Nan daro dokidoki chotto teate ga hitsuyou ne
Binetsu na kibun wa anata no sei kamo S.O.S!!

I can win with a smile, right? Of course, smiling is a right thing to do
The little me who cried can finally stand up against it
I wonder why my heart's racing? A bit of preparation is needed
This slight fever mood is perhaps your doing, S.O.S!!

リッパりりかるに
不解/明解 良いコにスナイパー
狙われてみたら?
KISS BARRIER全部玉砕

Rippa ririkaru ni
Fukai/meikai yoi ko ni SUNAIPA
Nerawarete mitara?
KISS BARRIER zenbu gyokusai

In this fine lyrical
Can you understand that this sniper is a good girl or not?
When shoud I take aim?
The enitre kiss barrier accepts its defeat

今すぐキメて情報はPASSION…わかってっ
ココロ溶けちゃうよ くずれちゃうよね

Ima sugu kimete jouhou wa PASSION...wakatte
Kokoro tokechau yo kuzurechau yo ne

Right now, the information I choose is passion...I get it
My heart melts and it's about to collaspe

永久(とわ)に紡がれる神話に
惹かれる謎が隠された 運命の人!

Towa ni tsumugareru shinwa ni
Hikareru nazo ga kakusareta unmei no hito!

In the myth that is spun forever
A puzzle draws in that hidden person of fate!

涙は武器でしょ だって涙が最強よ
微笑みうらはら私は戦うの
合図は目と目で きっと勇気の光が
宿ったハートで あなたと一緒にGO GO GO!!

Namida wa buki desho datte namida ga saikyou yo
Hohoemi urahara watashi wa tatakau no
Aizu wa me to me de kitto yuuki no hikari ga
Yadotta HAATO de anata to issho ni GO GO GO!!

Tears are weapons, right? It's because tears are the strongest
On the contrary, smiles are what I use for battle
I'm sure that courage's light is the sign of our eyes' contact
With my dwelling heart, I'll go, go, go with you together!!

笑顔で勝つでしょ やっぱ笑顔は正しいの
泣いてた小さな私が立ち向かう
なんだろドキドキ ちょっと手当てが必要ね
微熱な気分は あなたのせいかもS.O.S!!
高鳴るハートは あなたのせいなのS.O.S!!

Egao de katsu desho yappa egao wa tadashii no
Naiteta chiisana watashi ga tachimukau
Nan daro dokidoki chotto teate ga hitsuyou ne
Binetsu na kibun wa anata no sei kamo S.O.S!!
Takanaru HAATO wa anata no sei nano S.O.S!!

I can win with a smile, right? Of course, smiling is a right thing to do
The little me who cried can finally stand up against it
I wonder why my heart's racing? A bit of preparation is needed
This slight fever mood is perhaps your doing, S.O.S!!
This throbbing heart is all your doing, S.O.S!!