Blooming Star

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Blooming Star
Blooming Star Logo.png
General song data
Original title: Blooming Star
Romanized title: Blooming Star
Translated title: Blooming Star
Composer: Go Shiina
Lyricist: Haruka Shimotsuki
Arranger: Go Shiina
BPM: 83
Image song of: Shika

Blooming Star is an original song that first appeared in THE iDOLM@STER Stella Stage. This song is performed by Shika.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

穏やかな目覚め 朝の紅茶の香り
それなりにHappy Days
優しく頬撫でる 風にずっと
守られてきたけれど

Odayaka na mezame asa no koucha no kaori
Sorenari ni Happy Days
Yasashiku hoho naderu kaze ni zutto
Mamorarete kita keredo

A serene awakening, the smell of tea in the morning
Just those make happy days
The gentle wind stroking my cheeks
has always protected me, but

満ちる光 煌めきに憧れて
胸で色付いた想いは
いつの間にか 消せないほど
大きく膨らんでいたよ
空を見上げて 枝伸ばした

Michiru hikari kirameki ni akogarete
Mune de irozuita omoi wa
Itsunomanika kesenai hodo
Ookiku fukurande ita yo
Sora o miagete eda nobashita

I admired the brilliance of the full light
Before I knew it, the dream growing colorful in my chest
grew so huge
that I can't get rid of it
I looked to the sky and spread my branches

Make a Bloom 世界の片隅でも
一際眩しく輝く花を咲かせたいの だから
Make a Wish Upon a Star まだ遠いけど
少しずつ近付く なりたい私に

Make a Bloom sekai no katasumi demo
Hitokiwa mabushiku kagayaku hana o sakasetai no dakara
Make a Wish Upon a Star mada tooi kedo
Sukoshi zutsu chikazuku naritai watashi ni

Make a bloom, I want to make these dazzling, brilliantly sparkling flowers
bloom in every corner of the world
Make a wish upon a star, though she's still far,
I want to get closer to my ideal self bit by bit

届かない願いは いつも
進むための道導
きっと素直でいい
心のまま描いた花園
抱きしめて明日へゆこう

Todokanai negai wa itsumo
Susumu tame no michishirube
Kitto sunao de ii
Kokoro no mama egaita hanazono
Dakishimete ashita e yukou

My yet-unreachable wishes
are the guideposts that help me advance
I'm sure being honest is fine
I'll embrace the flower garden my heart drew freely,
and advance to tomorrow

変わりだす日々は 全てが新しくて
不安げなHurried Days
ふいに強く吹いた 風を受けて
立ち止まる時もある

Kawaridasu hibi wa subete ga atarashikute
Fuange na Hurried Days
Fui ni tsuyoku fuita kaze o ukete
Tachidomaru toki mo aru

In these changing days, everything is new
They're uneasy hurried days
Battered by the sudden, strong gusts of wind,
there are times when I stand still

閉じた蕾 頑なな感情に
触れて 解いてゆく温もり
どんな夢も背中押して
受け止めてくれる貴方に
弱い私は救われてた

Tojita tsubomi katakuna na kanjou ni
Furete hodoite yuku nukumori
Donna yume mo senaka oshite
Uketomete kureru anata ni
Yowai watashi wa sukuwareteta

My closed flowerbuds were touched by stubborn feelings
and unfolded by your warmth
Pushing me forward
and accepting whatever dreams I have,
you saved me in my weakness

Make a Bloom 貴方がくれた水で
幾重に広がる綺麗な花を咲かせたいの だから
Make a Wish Upon a Star まだ遠いけど
必ず出逢えるよ なりたい私に

Make a Bloom anata ga kureta mizu de
Ikue ni hirogaru kirei na hana o sakasetai no dakara
Make a Wish Upon a Star mada tooi kedo
Kanarazu deaeru yo naritai watashi ni

Make a bloom, I want to let these petals
spread into a beautiful flower by the water you poured. So,
Make a wish upon a star, though she's still far,
I'll definitely meet her: my ideal self

ねぇ 一人きりで抱いてた希望の種
二人 分かち合える事が幸せ
そう 重ねてきた絆は大地に根を張り
嵐にさえ決して負けない 強さに変わる

Nee hitorikiri de daiteta kibou no tane
Futari wakachiaeru koto ga shiawase
Sou kasanete kita kizuna wa daichi ni ne o hari
Arashi ni sae kesshite makenai tsuyosa ni kawaru

Hey, sharing the seeds of hope I held alone
between the two of us is my happiness
Yes, the bonds we've made will spread their roots through the world
and become the strength that won't wither even in a storm

Make a Bloom 世界の片隅でも
一際眩しく輝く花を咲かせたいの
I Wish You All the Best 願ってくれるのなら
溢れるこの愛を受け止め 自分を信じて歌うよ
そして貴方に届けよう

Make a Bloom sekai no katasumi demo
Hitokiwa mabushiku kagayaku hana o sakasetai no
I Wish You All the Best negatte kureru no nara
Afureru kono ai o uketome jibun o shinjite utau yo
Soshite anata ni todokeyou

Make a bloom, I want these dazzling, brilliantly sparkling flowers
to bloom in every corner of the world
I wish you all the best, and if you wish,
I'll accept this overflowing love, believe in myself, and sing
And it will reach you

Make My Way 高く高く目指したその先で
いつか見えるよ 憧れてた景色 だから
Make a Wish Upon a Star まだ遠いけど
少しずつ近付く なりたい私に

Make My Way takaku takaku mezashita sono saki de
Itsuka mieru yo akogareteta keshiki dakara
Make a Wish Upon a Star mada tooi kedo
Sukoshi zutsu chikazuku naritai watashi ni

Make my way, someday I'll be able to see the scenery I long for
beyond the heights I aim towards. So,
Make a wish upon a star, although she's still far,
I want to get closer to my ideal self it bit by bit

Make a Bloom 遥か空で瞬く
星々のように輝く花を咲かせたいの だから
Make a Wish Upon a Star 離れてても
必ず見つけてね 確かな私を

Make a Bloom haruka sora de matataku
Hoshiboshi no you ni kagayaku hana o sakasetai no dakara
Make a Wish Upon a Star hanaretetemo
Kanarazu mitsukete ne tashika na watashi o

Make a bloom, I want to make these flowers bloom
like the sparkling stars dancing in the distant sky, so
Make a wish upon a star, although we're apart
I'll definitely find my certain self

繋がった想いは いつも
進むための道標
だからみんながいい
心合わせ描いた花園
抱きしめて明日へゆこう

Tsunagatta omoi wa itsumo
Susumu tame no michishirube
Dakara minna ga ii
Kokoro awase egaita hanazono
Dakishimete ashita e yukou

These bonded feelings
are the guideposts that help me advance
So I'm sure everyone will be fine
I'll embrace the flower garden our hearts portrayed together,
and advance to tomorrow

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!! (sung by: Shika)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!! (Original Karaoke)