Blue Light Yokohama

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Blue Light Yokohama
General song data
Original title: ブルーライト・ヨコハマ
Romanized title: Buruu Raito Yokohama
Translated title: Blue Light Yokohama
Composer: Kyouhei Tsutsumi
Lyricist: Jun Hashimoto
Original Arranger: Kyouhei Tsutsumi
Original Artist: Ayumi Ishida
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Manami Numakura, Yumi Hara

Blue Light Yokohama is a song from THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆. It was sung on that album by Manami Numakura and Yumi Hara. The song was originally sung by Ayumi Ishida.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

街の灯りが とてもきれいね
ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ
あなたとふたり 幸せよ

Machi no akari ga totemo kirei ne
Yokohama BURUU RAITO yokohama
Anata to futari shiawase yo

The lights of the city are so pretty
Yokohama, Blue Light Yokohama
I'm happy with you

いつものように 愛の言葉を
ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ
私にください あなたから

Itsumo no you ni ai no kotoba o
Yokohama BURUU RAITO yokohama
Watashi ni kudasai anata kara

Please let me hear
Yokohama, Blue Light Yokohama
Those words of love from you

歩いても歩いても 小舟のように
私はゆれて ゆれて あなたの腕の中

Aruitemo aruitemo kobune no you ni
Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka

I walk and walk, swaying
Like a small boat in your arms

足音だけが ついて来るのよ
ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ
やさしいくちづけ もう一度

Ashioto dake ga tsuite kuru no yo
Yokohama BURUU RAITO yokohama
Yasashii kuchizuke mou ichido

I hear your footsteps coming
Yokohama, Blue Light Yokohama
Give me one more tender kiss

Adaptations

Broadcasts

Credits

Translation