Blue Water

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Blue Water
General song data
Original title: ブルーウォーター
Romanized title: Buruu Uootaa
Translated title: Blue Water
Composer: Yoshimasa Inoue
Lyricist: Etsuko Kisugi
Original Arranger: Joe Rinoie
Original Artist: Miho Morikawa
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Blue Water is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Miho Morikawa and was the opening song for the anime series Nadia: The Secret of Blue Water.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

今 君の目に いっぱいの未来
すべてを輝かす

Ima kimi no me ni ippai no mirai
Subete o kagayakasu

Right now I see your eyes filled with all the future
Love enlightens everything

弱気な人は嫌い 青空裏切らない
夢見る前に私 飛んで行きたい

Yowaki na hito wa kirai aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai

I dislike weak-willed people, I won't betray the blue sky
I wanna fly before dreaming of it

心のオルゴールが 開いてく響いてく
少しずつの幸福 勇気も 奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND 愛はjewelより
すべてを輝かす

Kokoro no ORUGOORU ga hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase yuuki no kanadedasu no
Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no SHIGUNARU
DON'T FORGET TO TRY IN MIND ai wa jewel yori
Subete o kagayakasu

The music box of my heart is opening, resounding
And it's starting to play
Right now I see your eyes filled with all the future
My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND, love enlightens
Everything better than jewels do

今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND 愛はjewelより
すべての恋人たちに
輝きを伝えて
抱きしめたい君を

Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no SHIGUNARU
DON'T FORGET TO TRY IN MIND ai wa jewel yori
Subete no koibito-tachi ni
Kagayaki o tsutaete
Dakishimetai kimi o

Right now I see your eyes filled with all the future
My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND, love conveys
Radiance to all the sweethearts
More than jewels do
For I want to embrace you

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics