Boku-tachi no Resistance

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Boku-tachi no Resistance
Boku-tachi no Resistance Logo.jpg
General song data
Original title: 僕たちのResistance
Romanized title: Boku-tachi no Resistance
Translated title: Our Resistance
Composer: kyo
Lyricist: Yuriko Kaida
Arranger: kyo
BPM: 180

Boku-tachi no Resistance first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER Platinum Stars. This song is choreographed to include up to three dancers.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

澱んだ空に閉ざされた希望重ね
あきらめたままで 掴めるはずない夢

Yodonda sora ni tozasareta kibou kasane
Akirameta mama de tsukameru hazunai yume

The hope I collected was locked away in the stagnant sky
If I give up like this, I won't be able to grab my dream

弱くて小さな心変えたくて crash!

Yowakute chiisana kokoro kaetakute crash!

I wanna change my weak, small heart, crash!

立ち上がれ! 強く強く力になる 僕たちのレジスタンス
フルスピードで決めろ! start! 見えない未来共に駆け抜けて行こう!
そうさ! がむしゃらに突き進め!
道を切り開け!!

Tachiagare! Tsuyoku tsuyoku chikara ni naru boku-tachi no REJISUTANSU
FURU SUPIIDO de kimero! Start! Mienai mirai tomo ni kakenukete ikou!
Sousa! Gamushara ni tsukisusume!
Michi o kirihirake!!

Stand up! Our resistance strongly and strongly becomes our power
Decide at full speed! Start! Let's dash through the unseen future together!
That's right! Lunge forward recklessly!
Open up your path!!

眠れない夜は 不安に押し潰され
嘲笑うように深い底 鳴り響いて

Nemurenai yoru wa fuan ni oshitsubusare
Azawarau you ni fukai soko narihibiite

The sleepless night crushes my anxiety
It's like resounding those ridicules deep inside my heart

心の鍵 壊して 走り出せ! dive!

Kokoro no kagi kowashite hashiridase! Dive!

My heart breaks free and starts running! Dive!

前を向け! むかい風 負けないパワー 仲間を信じて行こう
何度でも立ち上がれ! あきらめるな! そこにきっとあるんだ
だけどこのままじゃ終われない
明日をぶっ放せ!!

Mae o muke! Mukaikaze makenai PAWAA nakama o shinjite ikou
Nandodemo tachiagare! Akirameru na! Soko ni kitto arunda
Dakedo kono mama ja owarenai
Asu o buhhanase!!

Face forward! In the headwind, let's believe in the unyielding power of our friends
Stand up again and again! Don't give up! I'm sure it's there
But, this is still not the end
Open fire at tomorrow!!

迷いながら進む先にはきっと目指してるヒカリ
go! 振り向くな!! go!! ためらうな!!
いつか We get for it!

Mayoi nagara susumu saki ni wa kitto mezashiteru hikari
Go! Furimuku na!! Go!! Tamerau na!!
Itsuka We get for it!

Moving forward while getting lost, we'll aim for that light
Go! Don't look back! Go!! Don't hesitate!!
Someday, we'll get for it!

前を向け! 1人じゃない
負けないパワー 仲間を信じて行こう
何度でも立ち上がれ! あきらめるな! そこに絶対あるんだ
そうだ! 辿り着くその日まで 何度もぶっ放せ!!

Mae o muke! Hitori janai
Makenai PAWAA nakama o shinjite ikou
Nandodemo tachiagare! Akirameru na! Soko ni zettai arunda
Souda! Tadoritsuku sono hi made nandomo buhhanase!!

Face forward! We're not alone
Let's believe in the unyielding power of our friends
Stand up again and again! Don't give up! It's definitely there
That's right! Open fire again and again until the day we finally arrive!!

立ち上がれ! 強く強く明日へ続く僕たちのレジスタンス
フルスピードで決めろ! start! 見えない未来共に駆け抜けて行こう!
そうだ! がむしゃらに突き進め!
道を切り開け!!

Tachiagare! Tsuyoku tsuyoku asu e tsuzuku boku-tachi no REJISUTANSU
FURU SUPIIDO de kimero! Start! Mienai mirai tomo ni kakenukete ikou!
Souda! Gamushara ni tsukisusume!
Michi o kirihirake!!

Stand up! Our resistance keeps going strongly and strongly towards tomorrow
Decide at full speed! Start! Let's dash through the unseen future together!
That's right! Lunge forward recklessly!
Open up your path!!

Appearances

In Game

In Concerts

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 02 Boku-tachi no Resistance (sung by: Miki Hoshii, Chihaya Kisaragi, Yayoi Takatsuki, and Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 02 Boku-tachi no Resistance (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! Venue Original CD Miracle Resistance Amaterasu (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! Venue Original CD Miracle Resistance Amaterasu (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! Venue Original CD Miracle Resistance Amaterasu (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! Venue Original CD Miracle Resistance Amaterasu (sung by: Hibiki Ganaha)