Brand New Theater!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Brand New Theater!
Brand New Theater! Logo.png
General song data
Original title: Brand New Theater!
Romanized title: Brand New Theater!
Translated title: Brand New Theater!
Composer: Takafumi Satou
Lyricist: Eiji Momoki
Arranger: EFFY
BPM: 177

Brand New Theater! is the theme song of THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. The full version appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!. It is performed by 765 MILLIONSTARS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

とびらあけて さあ 行こうよ
私たちの Brand New Theater Live!

Tobira akete saa ikou yo
Watashi-tachi no Brand New Theater Live!

C'mon, let's open the door
To our brand new theater live!

いつも 元気にSay Hello! (Say Hello!)
えがお印で今日もスタート!
青春デイズ☆ 練習です!
みんなで てづくりステージ
セトリ決めなきゃ! MCどうしよう?
円陣組んで 目と目あわせ
いっせーの!
「サンキュー!ウェルカム!ドリーミング!」
「ウィーアー ミリオンスターズ!」

Itsumo genki ni Say Hello! (Say Hello!)
Egao shirushi de kyou mo SUTAATO!
Seishun DEIZU renshuu desu!
Minna de tezukuri SUTEEJI
SETORI kimenakya! MC doushiyou?
Enjin kunde me to me awase
Isseeno!
"SANKYUU! UERUKAMU! DORIIMINGU!"
"UII AA MIRIONSUTAAZU!"

Always say hello energetically! (Say hello!)
Today starts with a smile sign!
Youthful days☆ it's practice!
Let's make this stage with everyone
I have to decide the set list! What do I do with the MC?
Make a circle and look at each other
Here we go!
"Thank You! Welcome! Dreaming!"
"We are MILLIONSTARS!"

ひらけ!情熱の舞台(もっともっとあつく!)
でっかいコール 響け
Go! Go! Going on!
あふれだすパワー(ひゃくまんパワー!)
それは絆 キミと
Link! Link! Link with you!
ああ ドキドキが爆発しちゃいそう!
きらめく出会い きらめく世界
私たちの Brand New Theater Live!

Hirake! Jounetsu no butai (motto motto atsuku!)
Dekkai KOORU hibike
Go! Go! Going on!
Afuredasu PAWAA (hyakuman PAWAA!)
Sore wa kizuna kimi to
Link! Link! Link with you!
Aa dokidoki ga bakuhatsu shichaisou!
Kirameku deai kirameku sekai
Watashi-tachi no Brand New Theater Live!

Let's open this passionate stage! (Burn more and more!)
Let our calls echo loudly
Go! Go! Going on!
This overflowing power (million power!)
That's our bonds with you
Link! Link with you!
Ah, this excitement is about to explode!
The sparkling encounters, the sparkling world
They're our brand new theater live!

何度だって Here we go! (Here we go!)
「最高!」更新し続けるんだ
イッツショウタイム☆
一生涯 夢の続く限りさ
写真撮ろうよ! ブログ載せちゃお♪
みんなおいで 手と手つなごう
いっせーの!
「歌おう!踊ろう!はしゃごう!
きらめけ!ミリオンスターズ!」

Nando datte Here we go! (Here we go!)
"Saikou!" Koushin shitsuzukerunda
ITTSU SHOUTAIMU
Isshougai yume no tsuzuku kagirisa
Shashin torou yo! BUROGU nosechao
Minna oide te to te tsunagou
Isseeno!
"Utaou! Odorou! Hashagou!
Kirameke! MIRIONSUTAAZU!"

How many times we say here we go!? (Here we go!)
"We're the best!" Let's keep updating
It's showtime☆
As long as my dream continues through my whole life
Take a picture! Post something on a blog♪
Come, everyone, let's hold hands together
Here we go!
"Sing! Dance! Cheer up!
Sparkling! MILLIONSTARS!"

ひらけ!笑顔の舞台(もっともっとわらおう!)
テンションあげて もっと
High! High! High five!
あふれだすメロディ(感動のメロディ!)
それは希望 夢を
Sing! Sing! Sing a song!
もう ワクワクはおさえきれないよ!
とびらあけて さあ 行こうよ
私たちの Brand New Theater Live!

Hirake! Egao no butai (motto motto waraou!)
TENSHON agete motto
High! High! High five!
Afuredasu MERODI (kandou no MERODI!)
Sore wa kibou yume o
Sing! Sing! Sing a song!
Mou wakuwaku wa osae kirenai yo!
Tobira akete saa ikou yo
Watashi-tachi no Brand New Theater Live!

Let's open this stage of smiles! (smile more and more!)
Let's raise the tension more
High! High! High five!
This overflowing melody (emotional melody!)
That's our hope we dream of
Sing! Sing! Sing a song!
Geez, this excitement is too much for me!
C'mon, let's open the door
To our brand new theater live!

きらめく星たちが今 はしゃぎだす
とめられない この衝動
Calling! Showing!
終わらない夢をつくろう
きっと未来は輝くよ 虹の光で
涙こらえ あとちょっと
Singing! Dancing!
ちゃんと伝えたいの
Thank You!

Kirameku hoshi-tachi ga ima hashagidasu
Tomerarenai kono shoudou
Calling! Showing!
Owaranai yume o tsukurou
Kitto mirai wa kagayaku yo niji no hikari de
Namida korae ato chotto
Singing! Dancing!
Chanto tsutaetai no
Thank You!

The sparkling stars are now getting hyped up
This impulse won't stop
Calling! Showing!
Let's make this endless dream
I'm sure the future will shine with rainbow's light
After holding a few tears back
Singing! Dancing!
I want to tell you this properly
"Thank You!"

ひらけ!新たな時代(まだ見ぬ景色)
みんなで行こう せーので
Go! Going on!
あふれだすパワー(ひゃくまんパワー!)
それは絆 キミと
Link! Link! Link with you!

Hirake! Arata na jidai (mada minu keshiki)
Minna de ikou seeno de
Go! Going on!
Afuredasu PAWAA (hyakuman PAWAA!)
Sore wa kizuna kimi to
Link! Link! Link with you!

Let's open this new era! (to the unseen scenery)
With everyone, let's go on ready, set
Go! Going on!
This overflowing power (million power!)
That's our bonds with you
Link! Link with you!

ひらけ!新たな時代(まだ見ぬ景色)
みんなで行こう キミと
Link! Link! Link with you!

Hirake! Arata na jidai (mada minu keshiki)
Minna de ikou kimi to
Link! Link! Link with you!

Let's open this new era! (to the unseen scenery)
With everyone, let's go with you
Link! Link with you!

ああ ドキドキが爆発しちゃいそう!
きらめく出会い きらめく世界
私たちの Brand New Theater Live!

Aa dokidoki ga bakuhatsu shichaisou!
Kirameku deai kirameku sekai
Watashi-tachi no Brand New Theater Live!

Ah, this excitement is about to explode!
The sparkling encounters, the sparkling world
They're our brand new theater live!

Trivia

  • "Thank You!", "Welcome!!" and "Dreaming!" refer to the previous series' songs from LIVE THE@TER PERFORMANCE, LIVE THE@TER HARMONY, and LIVE THE@TER DREAMERS respectively.

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater! (sung by: 765 MILLIONSTARS)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 02 Fairy Stars (sung by: Fairy Stars)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 03 Angel Stars (sung by: Angel Stars)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 04 Princess Stars (sung by: Princess Stars)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08 (sung by: 765 MILLIONSTARS)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Angel Stars (sung by: Anna Mochizuki)