Bright Blue

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Bright Blue
General song data
Original title: Bright Blue
Romanized title: Bright Blue
Translated title: Bright Blue
Composer: kyo
Lyricist: marhy
Arranger: kyo
BPM: 105
Image song of: Fumika Sagisawa

Bright Blue is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 031 Sagisawa Fumika. It is performed by Fumika Sagisawa.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

飛ばしたページを読み返す様に
心と向き合えば
少しは自分を変えられる
一歩を踏み出せそうで

Tobashita PEEJI o yomikaesu you ni
Kokoro to mukiaeba
Sukoshi wa jibun o kaerareru
Ippo o fumidase sou de

As I reread the skipped pages
With my heart facing each other
I can change a little bit of myself
It seems that I can advance one step ahead

どこまでも続くシナリオの中
どれだけの涙 笑顔に出来る?
やっと見付けた光

Dokomademo tsuzuku SHINARIO no naka
Dore dake no namida egao ni dekiru?
Yatto mitsuketa hikari

Among the seemingly endless scenarios
How many tears can it turn into smiles?
At last, I've finally found the light

ファンタジーな世界に
逃げてるだけじゃ
本当の私も探せないまま
顔上げてみたら
見慣れた空
今日はいつもより
Bright Blue

FANTAJII na sekai ni
Nigeteru dake ja
Hontou no watashi mo sagasenai mama
Kao agete mitara
Minareta sora
Kyou wa itsumo yori
Bright Blue

In this fantasy world
Instead of running away
The real me doesn't need to search as much
Try raising your face
At that familiar sky
Than the usual today
Bright Blue

誰にも言えない痛みには
脆さも強さもある
明日の自分を愛せる様に
未来を信じてみたい

Dare ni mo ienai itami ni wa
Morosa mo tsuyosa mo aru
Ashita no jibun o aiseru you ni
Mirai o shinjite mitai

I can’t tell anyone that I’m in pain
But I have to be tender-hearted yet strong
So that I give affection to the future me
It's like believing in the future

これから始まる物語なら
この手に握ったペンで描いてく
やっと見付けた勇気

Korekara hajimaru monogatari nara
Kono te ni nigitta PEN de egaiteku
Yatto mitsuketa yuuki

If this story begins right now
Drawing with my pen grasped in this hand
At last, I've finally found courage

ファンタジーな世界に
救われたけど
本当の居場所は探せないまま
前髪を切って
見た景色は
なぜか心まで
Bright Sky

FANTAJII na sekai ni
Sukuwareta kedo
Hontou no ibasho wa sagasenai mama
Maegami o kitte
Mita keshiki wa
Naze ka kokoro made
Bright Sky

In this fantasy world
I've been saved but
Not while searching for the place where I truly belong
Pushing out my front bangs
I saw the landscape
For some reason, my heart goes as far as the
Bright Sky

星が眩しい空に
飲み込まれそうになる
いつか私も
輝ける日が
来るのかな

Hoshi ga mabushii sora ni
Nomikomare sou ni naru
Itsuka watashi mo
Kagayakeru hi ga
Kuru no kana

The stars in the dazzling sky
Become swallowed up
Someday, I, too
Wonder when will these shining days
Come out

側にある声に 耳を澄ませば
止まった時間 動き出すよ
顔上げてみたら
見慣れた空
今日はいつもより
Bright Blue

Soba ni aru koe ni mimi o sumaseba
Tomatta jikan ugokidasu yo
Kao agete mitara
Minareta sora
Kyou wa itsumo yori
Bright Blue

If you can listen closely to the voice by my side
The frozen time begins to move
Try raising your face
At that familiar sky
Than the usual today
Bright Blue

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 031 Sagisawa Fumika (sung by: Fumika Sagisawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 031 Sagisawa Fumika (Original Karaoke)

Credits

Kanji