CAT CROSSING

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
CAT CROSSING
General song data
Original title: CAT CROSSING
Romanized title: CAT CROSSING
Translated title: CAT CROSSING
Composer: Yuu Nakano
Lyricist: Kanata Nakamura
Arranger: EFFY
BPM:
Image song of: Shiho Kitazawa

CAT CROSSING is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02. It is performed by Shiho Kitazawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

獲物くらい自分で見つけるわ 甘く見ないで
飼いならすつもりなら 他を当たってよ
暗闇の中 道を滑ってくヘッドライトに
影法師落とし物 探さないでね

Emono kurai jibun de mitsukeru wa amakuminai de
Kainarasu tsumori nara hoka o atatte yo
Kurayami no naka michi o subetteku HEDDORAITO ni
Kageboushi otoshimono sagasanai de ne

I can find preys on my own. Don't take me lightly
If you plan to tame me, go catch someone else
By the headlights of a car bowling along down the street in the dark
My shadow is thrown. Don't look for me

生きていくのは厳しいものよ
いつの時代も そうでしょ

Ikiteiku no wa kibishii mono yo
Itsunojidaimo sou desho

Living is a harsh thing
The same goes for any era, don't you think?

からだ中もしも傷だらけだって
それは強さのエビデンス
心配しないで 余計なお世話ね
痛みと仲がいいの
つま先の野生を信じてる

Karadajuu moshimo kizudarake datte
Sore wa tsuyosa no EBIDENSU
Shinpai shinai de yokeina osewa ne
Itami to nakagaii no
Tsumasaki no yasei o shinjiteru

Even if my body is full of scars
that's the evidence of strength
No need to worry. Mind your own business
Pain is my pal
I trust my wild toes

小雨すら体温を奪ってく 袋小路で
うずくまりやり過ごす 背を向けたまんま
自分自身すら 未だにまるで捕まえられない
本能を追いかけて 虹を越えてく

Kosame sura taion o ubatteku fukurokouji de
Uzukumari yarisugosu se o muketa manma
Jibunjishin sura imadani marude tsukamaerarenai
Honnou o oikakete niji o koeteku

In a blind alley, where even a drizzle drains heat from my body
I squat down and wait for it to stop while turning my back
I still can't catch myself at all
I'm following my instinct, and crossing the rainbow

鏡に向かい牙をむいたら
子猫に見えた 私は

Kagami ni mukai kiba o muitara
Koneko ni mieta watashi wa

When I faced a mirror and snarled
I looked like a kitten. I

抗い続ける それがなんなのか
分からなかったとしても
間違いの先に正解があるの
だから大丈夫でしょ
しなやかに生きてくって決めたの

Aragai tsuzukeru sore ga nannanoka
Wakaranakatta to shite mo
Machigai no saki ni seikai ga aru no
Dakara daijoubu desho
Shinayaka ni ikiteku tte kimeta no

keep resisting
even if I didn't understand what that meant
Beyond wrong answers lies the correct one
So I'd be alright
I decided to live with grace

決してブレない生き方 (後悔はしない)
迷いなく見えるけれど (付きまとっている)
孤独から (孤独から) 逃げられないの 二度と

Kesshite burenai ikikata (koukai wa shinai)
Mayoinaku mieru keredo (tsukimatotte iru)
Kodoku kara (kodoku kara) nigerarenai no nidoto

My absolutely unwavering way of living (I don't regret it)
makes me look like I have no hesitation (I'm haunted)
but I can't escape from loneliness (by loneliness) ever

からだ中もしも傷だらけだって
それは強さのエビデンス
心配しないで 余計なお世話ね
痛みと仲がいいの
つま先の野生は

Karadajuu moshimo kizudarake datte
Sore wa tsuyosa no EBIDENSU
Shinpai shinai de yokeina osewa ne
Itami to nakagaii no
Tsumasaki no yasei wa

Even if my body is full of scars
that's the evidence of strength
No need to worry. Mind your own business
Pain is my pal
My wild toes

抗い続ける それがなんなのか
分からなかったとしても
間違いの先に正解があるの
だから大丈夫でしょ
しなやかに生きてくって決めたの

Aragai tsuzukeru sore ga nannanoka
Wakaranakatta to shite mo
Machigai no saki ni seikai ga aru no
Dakara daijoubu desho
Shinayaka ni ikiteku tte kimeta no

keep resisting
even if I didn't understand what that means
Beyond wrong answers lies the correct one
So I'd be alright
I decided to live with grace

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02 (sung by: Shiho Kitazawa)