CRIMSON LOVERS

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
CRIMSON LOVERS
General song data
Original title: CRIMSON LOVERS
Romanized title: CRIMSON LOVERS
Translated title: CRIMSON LOVERS
Composer: Keiichi Hirokawa (MONACA)
Lyricist: Natsumi Tadano
Arranger: Keiichi Hirokawa (MONACA)
BPM:

CRIMSON LOVERS is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED. It is sung by Haruka Amami and Chihaya Kisaragi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

CRIMSON 月が どうして燃えるの
今夜 脈が 速くてあついの
会いたい だけど 連絡したくない
接触してよ 宿命みたいに

CRIMSON tsuki ga doushite moeru no
Konya myaku ga hayakute atsui no
Aitai dakedo renraku shitakunai
Sesshoku shite yo shukumei mitai ni

Why does the crimson moon burn?
My pulse is beating fast and hot tonight
I wanna see you, but I couldn't contact you
Our touch is like destiny

(CRIMSON) 昨日までと違う
(LOVER) 生命体になる
(CRIMSON) 曲線も質感も
変わってく 予感がしてる

(CRIMSON) kinou made to chigau
(LOVER) seimeitai ni naru
(CRIMSON) kyokusen mo shitsukan mo
Kawatteku yokan ga shiteru

(Crimson) it'll be different from yesterday
(Lover) become a life-form
(Crimson) with a curvy feel
(Lover) I had a hunch things will change

疼く 悩む 唇 噛んだ
時を 抱いた 奇跡になりたい
緋い力 受けいれ 生まれ変わる
進化した私を気にいっている?

Uzuku nayamu kuchibiru kanda
Toki o daita kiseki ni naritai
Akai chikara ukeire umarekawaru
Shinka shita watashi o ki ni itte iru?

These aching, troubled lips fumble
Embracing time, I wanna make this a miracle
This red power I received is reborn
Do you like the evolved me?

女の子が 女になるのは
簡単じゃない 劣化はできない
愛せるかな きみは私を
熟成してく 真紅のワインを

Onnanoko ga onna ni naru no wa
Kantan janai rekka wa dekinai
Aiseru kana kimi wa watashi o
Jukusei shiteku shinku no WAIN o

Girls grow up to become women
It's not easy, I can't degrade myself
I wonder if you love me
When I ripen into a crimson wine?

(CRIMSON) 約束交わすより
(LOVER) 綺麗と感じちゃう
(CRIMSON) そっと結んでくれた 赤い糸

(CRIMSON) yakusoku kawasu yori
(LOVER) kirei to kanjichau
(CRIMSON) sotto musunde kureta akai ito

(Crimson) rather than exchanging promises
(Lover) I can feel that beautiful,
(Crimson) gently tied red string you gave me

刺さる 爪が 割れてる 小指
強気 弱気 切ろうか 知りたい
リスク承知で 大好き 魔法をおくる
進化した私を気にいっている

Sasaru tsume ga wareteru koyubi
Tsuyoki yowaki kirou ka shiritai
RISUKU shouchi de daisuki mahou o okuru
Shinka shita watashi o ki ni itte iru

These sticking nails from my small fingers broke off
I wanna know if this strengh could break my cowardness
I love to accept the risk of sending magic
Do you like the evolved me?

衝動に沿って進んでいたら 本能 レッドランプ
私たち試されてる
フェイクじゃない フェイクかも どっちなのか
ちょっと傷つけちゃった 平和の翼の端っこ
ブラッディ ルビーが好きなの 鳩の血に似てる

Shoudou ni sotte susunde itara honnou REDDO RANPU
Watashi-tachi tamesareteru
FEIKU janai FEIKU kamo docchi nano ka
Chotto kizutsukechatta heiwa no tsubasa no hashikko
BURADDI RUBII ga suki nano hato no chi ni niteru

When the red lamp moves along this urge by instinct
We test each other
Which one is fake? Which one is not a fake?
These peaceful wings' tips hurt a bit
The bloody ruby I loved is like pigeon's blood

CRIMSON LOVERS そうして燃えるの
今夜 脈が 速くてあついの
会いたい そして 後悔したくない
接触してよ 宿命みたいに

CRIMSON LOVERS soushite moeru no
Konya myaku ga hayakute atsui no
Aitai soshite koukai shitakunai
Sesshoku shite yo shukumei mitai ni

The crimson lovers burn, too
My pulse is beating fast and hot tonight
I wanna see you and I don't wanna regret it
Our touch is like destiny

疼く 悩む 唇 噛んだ
時を 抱いた 奇跡になりたい
緋い力 受けいれ 生まれ変わる
進化した私を気にいってる?

Uzuku nayamu kuchibiru kanda
Toki o daita kiseki ni naritai
Akai chikara ukeire umarekawaru
Shinka shita watashi o ki ni itteru?

These aching, troubled lips fumble
Embracing time, I wanna make this a miracle
This red power I received is reborn
Do you like the evolved me?

進む 進む 朱色の種族
時を 止めない 永遠に なりたい
リスク承知で 大好き 魔法をおくる
進化する私を気にいっている

Susumu susumu shuiro no shuzoku
Toki o tomenai eien ni naritai
RISUKU shouchi de daisuki mahou o okuru
Shinka suru watashi o ki ni itte iru

The scarlet race moves, moves forward
Don't stop time, I wanna make this last forever
I love to accept the risk of sending magic
Do you like the evolved me?

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED (sung by: Haruka Amami and Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL ROCKIN' RED (Original Karaoke)