Can't Stop!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Can't Stop!!
General song data
Original title: Can't Stop!!
Romanized title: Can't Stop!!
Translated title: Can't Stop!!
Composer: Takamitsu Ono
Lyricist: Yoshie Isogai
Arranger: Chihiro Tamaki
BPM: 168
Image song of: Sanae Katagiri

Can't Stop!! is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 037 Katagiri Sanae. It is performed by Sanae Katagiri.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「バキューン!」

"Bakyuun!"

"Bang!"

嘘ついたら無期懲役 覚悟を決めておいてね
ホラまだまだイケてるでしょ? 夢を見るのに時効はないわ

Uso tsuitara mukichoueki kakugo o kimete oite ne
Hora madamada iketeru desho? Yume o miru no ni jikou wa nai wa

If you lied, you'll get a life sentence so you better prepare yourself
Look, don't I still look sexy? There is no expiration date for dreaming

人生 たった一度よ? うんと 楽しまなくっちゃ
今宵 踊り明かすの オトナの魅力で おーるないとろんぐ!

Jinsei tatta ichido yo? Unto tanoshimanakuccha
Koyoi odoriakasu no otona no miryoku de oooru naito rongu!

Do we only have one life? Enjoy ourselves as much as we can
Tonight with an adult appeal, let's dance all night long!

Can't Stop Loving 一斉検挙よっ 黒帯しめてHold Up
Bang! Bomb! Body 弾けそうに たわわなキモチあげる
Don Don 盛り上がっていこっ Gun Gun 頑張っちゃう
Fu Fu よいこらしょっと…さあ!テンション上げて ついてきて  C’mon!

Can't Stop Loving isseikenkyo yoo kuro obi shimete Hold Up
Bang! Bomb! Body hajikesou ni tawawa na kimochi ageru
Don Don moriagatte ikoo Gun Gun ganbacchau
Fu Fu yoikora shotto… Saa! TENSHON agete tsuitekite C'mon!

Can't stop loving, I'll arrest all of you~! Fasten my black belt and hold up
Bang! Bomb! Body, I launch my drooping feelings and pop them
Let's get excited quickly and work hard steadily
He he, heave-ho, shoot...Now! Follow me and raise your tension, c'mon!

L・O・V・E! あい・らぶ・びあー
わっしょいわっしょい 一緒に ぷはー
まだまだ ここからっ Let's Go!
わっしょいわっしょい 一緒に ずきゅーん!

L-O-V-E! Ai rabu biaa
Wasshoi wasshoi issho ni puhaa
Madamada koko karaa Let's Go!
Wasshoi wasshoi issho ni zukyuun!

L-O-V-E! I love beer
Heave-ho! Heave-ho! Together! *gulp*
We're still not done from here, let's go!
Heave-ho! Heave-ho! Together! *boom!*

愛と正義とスマイルで ハートに手錠かけちゃう
さあ世のため人のために もっとハッピー強化するわよっ

Ai to seigi to SUMAIRU de HAATO ni tejou kakechau
Saa yo no tame hito no tame ni motto HAPPII kyouka suru wa yoo

Putting on handcuffs in your heart with love, justice, and smiles
Now for the sake of the people and the world, strengthen our happiness more~!

運命 そんなコトバじゃ きっと 言い尽くせない
うつむいたら ゲ・ン・テ・ン 熱くしてあげる しょーみーなう!

Unmei sonna kotoba ja kitto iitsukusenai
Utsumuitara ge-n-te-n atsuku shite ageru shoo mii nau!

The word, "destiny" can't fully express
When you hang down your head, you get marks taken off. Make you more passionate, show me now!

Can't Stop Loving 真剣勝負よっ このセクシーさGuilty?
Go! Go! Grooving 狙い撃ちの きらめくKissを投げて
Jin Jin 火照るタマシイ Bin Bin 感じるでしょ
Gyun Gyun 取り締まるから 燃え尽きるまで ヨロシクねっ OK!

Can't Stop Loving shinkenshoubu yoo kono SEKUSHII-sa Guilty?
Go! Go! Grooving neraiuchi no kirameku Kiss o nagete
Jin Jin hoteru tamashii Bin Bin kanjiru desho
Gyun Gyun torishimaru kara moetsukiru made yoroshiku nee OK!

Can't stop loving, fight honestly~! Isn't this sexiness guilty?
Go! Go! Grooving and throw out a sharpshooting, gleaming kiss
My spirit is throbbing hot, doesn't this feel strong?
Whoom whoom, please take care of me until I burn away from crack down, OK!?

気合いマンタン 自由なココロでもって
愛のパトロール 高鳴りを抱きしめたまま…

Kiai mantan jiyuu na kokoro de motte
Ai no PATOROORU takanari o dakishimeta mama...

To have a fighting spirit full tank and a liberated heart
As I embraced the throbbing sounds of love's patrol...

Can't Stop Loving タイホしちゃうぞっ 右見て あたし見て
Gimme Gimme よそ見したら 思いきりシメたげる♪

Can't Stop Loving taiho shichau zoo migi mite atashi mite
Gimee gimme yosomi shitara omoikiri shimetageru

Can't stop loving, you're under arrest~! Look right and look at me
Give me, give me, when you looked away, I'll tie you up with all my might♪

Can't Stop Loving 一斉検挙よっ 黒帯しめてHold Up
Bang! Bomb! Body 弾けそうに たわわなキモチあげる
Don Don 盛り上がっていこっ Gun Gun 頑張っちゃう
Fu Fu よいこらしょっと…さあ!テンション上げて ついてきて  C’mon!

Can't Stop Loving isseikenkyo yoo kuro obi shimete Hold Up
Bang! Bomb! Body hajikesou ni tawawa na kimochi ageru
Don Don moriagatte ikoo Gun Gun ganbacchau
Fu Fu yoikora shotto… Saa! TENSHON agete tsuitekite C'mon!

Can't stop loving, I'll arrest all of you~! Fasten my black belt and hold up
Bang! Bomb! Body, I launch my drooping feelings and pop them
Let's get excited quickly and work hard steadily
He he, heave-ho, shoot...Now! Follow me and raise your tension, c'mon!

L・O・V・E! あい・らぶ・びあー
わっしょいわっしょい 一緒に ぷはー
まだまだ ここからっ Let's Go!
わっしょいわっしょい 一緒に ずきゅーん!

L-O-V-E! Ai rabu biaa
Wasshoi wasshoi issho ni puhaa
Madamada koko karaa Let's Go!
Wasshoi wasshoi issho ni zukyuun!

L-O-V-E! I love beer
Heave-ho! Heave-ho! Together! *gulp*
We're still not done from here, let's go!
Heave-ho! Heave-ho! Together! *boom!*

ワン・ツー ワン・ツー レッスン ふぁいとっ
えんじょいえんじょい バリバリ イェイ
まだまだ ゲンエキ Get Chance!
えんじょいえんじょい ハートに ばきゅーん!

WAN TSUU WAN TSUU RESSUN faitoo
Enjoi enjoi baribari iiei
Madamada geneki Get Chance!
Enjoi enjoi HAATO ni bakyuun!

One-two, one-two, lessons are a fight~
Enjoy, enjoy and work hard, yay
I'm still on active duty, get chance!
Enjoy, enjoy the *bang!* in your heart

「タイホしちゃうぞ!」

"Taiho shichau zo!"

"You're under arrest!"

Appearances

In Game


CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 037 Katagiri Sanae (sung by: Sanae Katagiri)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 037 Katagiri Sanae (Original Karaoke)

Credits

Kanji