Catch me☆Get you! ~Banpresto no Uta~

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Catch me☆Get you! ~Banpresto no Uta~
General song data
Original title: Catch me☆Get you!~バンプレストのうた~
Romanized title: Catch me☆Get you! ~Banpresto no Uta~
Translated title: Catch me☆Get you! ~Banpresto's Song~
Composer: Banpresto
Lyricist: Banpresto
Arranger: Jesahm
BPM:

Catch me☆Get you! ~Banpresto no Uta~ is an original song from THE IDOLM@STER Catch me☆Get you! 〜BANPRESTO NO UTA〜. It was performed on this album by Makoto Kikuchi, Hibiki Ganaha and Takane Shijou. This song was distributed as a lottery prize by Banpresto during the second "THE iDOLM@STER Ichiban Kuji" lottery.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

私のハートと プライズ
両方 捕まえてみてね
コインを 握りしめた手
クレーンに 夢中になうの

Watashi no HAATO to PURAIZU
Ryouhou tsukamaetemite ne
KOIN o nigirishimeta te
KUREEN ni muchuu ni naru no

Try to catch both
My heart and the prize
With a coin held tightly in your hand,
The crane will put you in a trance

無邪気な あなたの横顔が
ココロと クレーンを動かすの

Mujaki na anata no yoko kao ga
Kokoro to KUREEN o ugokasu no

Your innocent looking face
Moves my heart and the crane

この気持ち 何だろう
抑えることが できない
ドキドキが 止まらない
夢に見た あなたの隣の 眺めと
プライズを GET!

Kono kimochi nandarou?
Osaeru koto ga dekinai
Dokidoki ga tomaranai
Yume ni mita anata no tonari no nagame to
PURAIZU o GET!

What am I feeling?
I can't pin it down
My heart won't stop pounding
I've seen the scene next to you in a dream and
PRIZE GET!

私は あなたにとって
一番くじに たとえたら
A賞 B賞… それともC賞?
どれにしても ハズレはないの

Watashi wa anata ni totte
Ichiban kuji ni tatoetara
A shou B shou... soretomo C shou?
Dore ni shitemo hazure wa nai no

If I was compared
To your top prize,
Would I be the A prize, B prize... or the C prize?
Either way, it's not a miss

箱から1枚 引き当てて
思いと シアワセが詰まってる

Hako kara ichimai hikiatete
Omoi to shiawase ga tumatteru

Draw one piece of paper out of the box,
It's packed full of hopes and happiness

この胸の 高鳴り
恋に 似たような感じ
ワクワクが溢れてる
こぼれる あなたの笑顔の 魅力と
一番くじを GET!

Kono mune no takanari
Koi ni nita you na kanji
Wakuwaku ga afureteru
Koboreru anata no egao no miryoku to
Ichiban kuji o GET!

This ringing in my chest
Feels similar to love
I'm overflowing with excitement
You show your charming smile,
And GET the top prize!

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

いつも以上に 素直になれる
忘れられない 瞬間
真顔になう 私を見てる
あなたの行動と 同期する

Itsumo ijouni sunao ni nareru
Wasurerarenai shunkan
Magao ni naru watashi o miteru
Anata no kodou to douki suru

You become more open than usual
In that unforgettable moment
You look at me with a serious look on your face
And we feel the same heartbeat

この気持ち 何だろう
抑えることが できない
ドキドキが 止まらない
夢に見た あなたの隣の 眺めと
プライズを GET!

Kono kimochi nandarou?
Osaeru koto ga dekinai
Dokidoki ga tomaranai
Yume ni mita anata no tonari no nagame to
PURAIZU o GET!

What am I feeling?
I can't pin it down
My heart won't stop pounding
I've seen the scene next to you in a dream and
PRIZE GET!

この胸の 高鳴り
恋に 似たような感じ
ワクワクが溢れてる
こぼれる あなたの笑顔の 魅力と
一番くじを GET!

Kono mune no takanari
Koi ni nita you na kanji
Wakuwaku ga afureteru
Koboreru anata no egao no miryoku to
Ichiban kuji o GET!

This ringing in my chest
Feels similar to love
I'm overflowing with excitement
You show your charming smile,
And GET the top prize!

私のハートも GET!

Watashi no HAATO mo GET!

You also GET my heart!

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

BAN BAN BA BAN BAN BAN BANG!
BA BA BA BAN BAN BAN
BANPRESTO!

Credits

Lyrics