Catch my dream

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Catch my dream
General song data
Original title: Catch my dream
Romanized title: Catch my dream
Translated title: Catch my dream
Composer: Tomohiro Nakatsuchi
Lyricist: Mine
Arranger Tomohiro Nakatsuchi
BPM: 162
Image song of: Shizuka Mogami

Catch my dream is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03. It is performed by Shizuka Mogami.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

大人になったら…夢見てたいつか
無理じゃない!大丈夫!暗示かけて
大人になるほど 忘れがちだけど
夢必ず叶うこと 証明してみたい

Otona ni nattara... yume miteta itsuka
Muri janai! Daijoubu! Anji kakete
Otona ni naru hodo wasuregachi dakedo
Yume kanarazu kanau koto shoumei shite mitai

When I become an adult… I dreamed that way sometime
It's not impossible! It's alright! Make myself believe so
It is so easy to forget it as you're becoming an adult
I want to prove dreams surely come true

この声 この歌で 何ができるのだろう
未知数の可能性を 知りたくて 走り続けたよ

Kono koe kono uta de nani ga dekiru no darou
Michisuu no kanousei o shiritakute hashiri tsuzuketa yo

What can I do with this voice and this song?
I've been running forward, wanting to know my unknown possibilities

Catch my dream 信じて
あの日見つけたmelody
一つずつ 口ずさむたび 強くなる気持ち
どんな時も 心に
響かせていたいharmony
明日へと続いてる 扉を開けて
次のステージへ

Catch my dream shinjite
Ano hi mitsuketa melody
Hitotsu zutsu kuchizusamu tabi tsuyoku naru kimochi
Donna toki mo kokoro ni
Hibikasete itai harmony
Asu e to tsuzuiteru tobira o akete
Tsugi no SUTEEJI e

Catch my dream, believe[1]
The melody I found that day
I sing it to myself little by little, my feelings become stronger
I always want to play
my harmony in my heart
I open the door to tomorrow
and move forward to the next stage

子供の頃から描いてきた夢
焦っては立ち止まり 繰り返して
それでも明日も 追いかける きっと
昨日よりも今日よりも ただ近づきたくて

Kodomo no koro kara egaite kita yume
Asette wa tachidomari kurikaeshite
Soredemo ashita mo oikakeru kitto
Kinou yori mo kyou yori mo tada chikazukitakute

The dream that I have been drawing since I was a child
I get impatient and halt repeatedly
Nevertheless I'll chase it tomorrow, too, for sure
I just want to be closer than yesterday and today

今こそ 歌わなきゃ 私自身のため
夢のまま終わらせて 後悔なんてしたくないから

Ima koso utawanakya watashi jishin no tame
Yume no mama owarasete koukai nante shitakunai kara

Now is the time I should sing, for my own sake
Because otherwise I would regret letting my dream end up as a mere dream

Catch my dream 君にも
聞かせたいんだmelody
一粒の夢が動かす 新しいワタシ
真っ新な 心に
重なり生まれるharmony
願いは続いてる 導いてくれる
次のステージへ

Catch my dream kimi ni mo
Kikasetain da melody
Hitotsubu no yume ga ugokasu atarashii watashi
Massara na kokoro ni
Kasanari umareru harmony
Negai wa tsuzuiteru michibiite kureru
Tsugi no SUTEEJI e

Catch my dream
I want you to listen to my melody, too
A single grain of dream is moving my new self
In my brand new heart
Harmony is born layer by layer
My wish continues and leads me
To the next stage

初めて夢中になった
夢の続きを見たくて (いつまでも)
答えはすぐに出なくてもいい
今は道の途中 遥か彼方を目指して

Hajimete muchuu ni natta
Yume no tsuzuki o mitakute (itsumademo)
Kotae wa sugu ni denakutemo ii
Ima wa michi no tochuu haruka kanata o mezashite

I'm engrossed in something for the first time
I want to see the continuation of my dream (forever)
It's fine even if the answer is not going to come out soon
I'm now in the middle of the road, aiming far away

Catch my dream 信じて
あの日見つけたmelody
一つずつ 口ずさむたび 強くなる気持ち
どんな時も 心に
響かせていたいharmony
明日へと続いてる 扉を開けて
次のステージへ

Catch my dream shinjite
Ano hi mitsuketa melody
Hitotsu zutsu kuchizusamu tabi tsuyoku naru kimochi
Donna toki mo kokoro ni
Hibikasete itai harmony
Asu e to tsuzuiteru tobira o akete
Tsugi no SUTEEJI e

Catch my dream, believe[1]
the melody I found that day
I sing it to myself little by little, my feelings become stronger
I always want to play
my harmony in my heart
I open the door to tomorrow
and move towards to the next stage

Notes

  1. 1.0 1.1 Or "Believing I can catch my dream."

Appearances

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (sung by: Azusa Tadokoro)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03 (sung by: Shizuka Mogami)