Champion

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Champion
General song data
Original title: チャンピオン
Romanized title: CHANPION
Translated title: Champion
Composer: Rei Ishizuka
Lyricist: yura
Arranger: Rei Ishizuka
BPM:
Personal song of:
Image song of: Miki Hoshii

Champion is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.5 Hagiwara Yukiho&Yukipo + Hoshii Miki&Afu. It was sung by Miki Hoshii.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

チャンピオン
チャンピオン
チャンピオン
世界に輝け
チャンピオン
チャンピオン
チャンピオン
私達1番
真夏はいつでも
楽しんだ者勝ち
おはようからおやすみまでエンジョイ!!

CHANPION
CHANPION
CHANPION
Sekai ni kagayake
CHANPION
CHANPION
CHANPION
Watashi-tachi ichiban
Manatsu wa itsudemo
Tanoshin da mono kachi
Ohayou kara oyasumi made ENJOI!!

Champion
Champion
Champion
Shine on the world
Champion
Champion
Champion
We're number one!
Midsummer is always
a fun thing to win
Enjoy it from good morning to good night!!

ねえ♪
南風、太陽と会えば・・・
夏になるの!!
熱く恋をするみたい
ねえ♥
いますぐキミに会いたい
とびきりなアチアチな季節にしよう

Nee
Minami kaze, taiyou to aeba...
Natsu ni naru no!!
Atsuku koi o suru mitai
Nee
Ima sugu kimi ni aitai
Tobikiri na achiachi na kisetsu ni shiyou

Hey♪
When the southern wind meets with the sun...
It's summer!
It's like a hot romance
Hey♥
I want to meet you right now
Let's make this the spiciest season

ふたりだけでレッツトラベル
ハネムーンみたいイイ感じ
誰にも負けない位
いっぱいバカンスしちゃおう!!

Futari dake de RETTSU TORABERU
HANEMUUN mitai ii kanji
Dare ni mo makenai kurai
Ippai BAKANSU shichaou!!

Let's travel with just the two of us
It feels like a good honeymoon
So that I won't lose to anyone,
I'll have a full vacation!!

チャンピオン
チャンピオン
チャンピオン
世界に輝け
チャンピオン
チャンピオン
チャンピオン
私達1番
真夏はいつでも
楽しんだ者勝ち
おはようからおやすみまでエンジョイ!!

CHANPION
CHANPION
CHANPION
Sekai ni kagayake
CHANPION
CHANPION
CHANPION
Watashi-tachi ichiban
Manatsu wa itsudemo
Tanoshin da mono kachi
Ohayou kara oyasumi made ENJOI!!

Champion
Champion
Champion
Shine on the world
Champion
Champion
Champion
We're number one!
Midsummer is always
a fun thing to win
Enjoy it from good morning to good night!!

…ってね♪
こんな夢見ちゃったから
嬉しすぎて目が覚めちゃったんだよ
…ってね♥
どこか遠く連れていって
もちろん今日だよ
出発進行でゴー!!

...Tte ne
Konna yumemichatta kara
Ureshi sugite me ga samechattan da yo
...Tte ne
Dokoka tooku tsurete itte
Mochiron kyou da yo
Shuppatsu shinkou de GOO!!

...Hey♪
Because I've dreamt of this,
I'm so happy that my eyes were opened
...Hey♥
Take me somewhere far away
Of course, today
All aboard, let's go!!

今年イチのビッグウエーブ
怖がらずに飛び乗っちゃおう
何にだって勝てる想い
それはキミへの情熱

Kotoshi ichi no BIGGU UEEBU
Kowagarazu ni tobinocchaou
Nani ni datte kateru omoi
Sore wa kimi e no jounetsu

This year's big wave
Let's jump in without any fear
I feel like I can win against anything
That's my passion for you

チャンピオン
チャンピオン
チャンピオン
夏のビクトリー
チャンピオン
チャンピオン
チャンピオン
恋を叶えよう
さあ夢を見る様に
瞳閉じてみて
ご褒美アゲル
みんなに内緒の…Chu♥

CHANPION
CHANPION
CHANPION
Natsu no BIKUTORII
CHANPION
CHANPION
CHANPION
Koi o kanaeyou
Saa yume o miru you ni
Hitomi tojite mite
Gohoubi ageru
Minna ni naisho no... Chu

Champion
Champion
Champion
Summer's victory
Champion
Champion
Champion
Let's wish for love
Now, like you're dreaming
Close your eyes
I'll give you a reward
A secret from everyone... a kiss♥

ずっとずっとずっと
夏が過ぎたって
もっともっともっと
一緒にいたい…
本当の気持ちでも
真面目な雰囲気は
2人らしくないね
おもいっきりハシャごう

Zutto zutto zutto
Natsu ga sugitatte
Motto motto motto
Issho ni itai...
Hontou no kimochi demo
Majime na funiki wa
Futari-rashikunai ne
Omoikkiri hashagou

Always always always
let's spend summer together
More more more
I wanna be together...
Those are my real feelings, but
that serious atmosphere
isn't like the two of us
Let's have fun with all we've got!

チャンピオン
チャンピオン
チャンピオン
世界に輝け
チャンピオン
チャンピオン
チャンピオン
私達1番
真夏はいつでも
楽しんだ者勝ち
おはようからおやすみまでエンジョイ!!

CHANPION
CHANPION
CHANPION
Sekai ni kagayake
CHANPION
CHANPION
CHANPION
Watashi-tachi ichiban
Manatsu wa itsudemo
Tanoshin da mono kachi
Ohayou kara oyasumi made ENJOI!!

Champion
Champion
Champion
Shine on the world
Champion
Champion
Champion
We're number one!
Midsummer is always
a fun thing to win
Enjoy it from good morning to good night!!

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.5 Hagiwara Yukiho&Yukipo + Hoshii Miki&Afu (sung by: Miki Hoshii)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.5 Hagiwara Yukiho&Yukipo + Hoshii Miki&Afu (off vocal)