Cherry Colored Love

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Cherry Colored Love
Cclove-Jacket.png
General song data
Original title: Cherry Colored Love
Romanized title: Cherry Colored Love
Translated title: Cherry Colored Love
Composer: Hikaru Sakurazawa
Lyricist: Hikaru Sakurazawa
Arranger: Hikaru Sakurazawa
BPM: 111
Theater Days card
Konomi-Rio PST Pair.png

Cherry Colored Love is an original song that first appeared in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. It is performed by Konomi Baba, and Rio Momose as the unit Sherry 'n Cherry.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

“愛されたい”の願望 ほらツヨガリを含めた感情
変えない望みだって強情 それがただ私よ どうよ?
吐き捨てた想いが 不本意な愛になるの
どうしたいのよ? 知らないわ

"Aisaretai" no ganbou hora tsuyogari o fukumeta kanjou
Kaenai nozomi datte goujou sore ga tada watashi yo dou yo?
Hakisuteta omoi ga fuhoni na ai ni naru no
Dou shitai no yo? Shiranai wa

A desire to be "loved", you see, these emotions trying to act tough
Even my unchanged wishes remain stubborn. That's just who I am; what do you think?
The feelings that I spit out turn into love against my will
What am I trying to do? I don't have any idea

このままで 着飾らなくても 胸すら空っぽな 私を愛して

Kono mama de kikazaranakute mo mune sura karappo na watashi o aishite

Love who I am when I'm hollow to the core without dressing up

Love me Please そう端まで でも ついてこないで
女の子のワガママでしょ? 面倒なのは嫌いよ
赤くて甘過ぎる Cherry ひとくちいかが?
貰うより 与える私 強く生きていくの
欲しがりな人ね

Love me Please sou haji made demo tsuitekonai de
Onnanoko no wagamama desho? Mendou nano wa kirai yo
Akakute ama sugiru Cherry hitokuchi ikaga?
Morau yori ataeru watashi tsuyoku ikiteiku no
Hoshigari na hito ne

Love me please, yes, from end to end, but don't follow after me
These are a girl's selfish desires, you know? I hate troublesome things
Would you like to have a bite of a red and overly sweet cherry?
Giving more than I receive, I'm living life strongly
You're such a greedy man

見掛けは良しの愛情 今はその場限り表情
全て手に入れたいの衝動 それもただ私よ そうよ
都合のいい言葉で 自分だけの恋綴り
どうしたいのよ? 知らないよ

Mikake wa yoshi no aijou ima wa sonoba kagiri hyoujou
Subete te ni iretai no shoudou sore mo tada watashi yo sou yo
Tsugou no ii kotoba de jibun dake no koi tsuzuri
Dou shitai no yo? Shiranai yo

Appearance is a good affection, right now it's my ad hoc expression
This impulse to have everything in my hands is just me. Indeed
Enjoying self-oriented romance with convenient words
What am I trying to do? I don't know

包み込む 覚悟があるなら 素直な気持ちくらい 見抜いてみなさいよ

Tsutsumikomu kakugo ga aru nara sunao na kimochi kurai minuite minasai yo

If you're prepared to embrace me, try and figure out how I genuinely feel

Hold me Please そう優しく 溺れるのは嫌で
温もりに浮いていたいの 孤独から逃れても
やっぱり甘過ぎる Cherry ひとくち食べた
作られた愛にサヨナラ 様子見の スキは
要らないの…答え。

Hold me Please sou yasashiku oboreru no wa iya de
Nukumori ni uite itai no kodoku kara nogarete mo
Yappari ama sugiru Cherry hitokuchi tabeta
Tsukurareta ai ni sayonara yousumi no suki wa
Uranai no…kotae.

Hold me please, yes, gently, I hate to drown in love
I want to float in the warmth you give me. Even after I escaped from loneliness
I took a bite of the cherry that was still overly sweet
Saying good-bye to this made-up love, I don't need
This wait-and-see romance... That's my answer

赤くて甘過ぎた Cherry あなたはどこへ?
探すより 逃げてく私 「捕まえてみて」は
言わないわ…ずっと。

Akakute ama sugita Cherry anata wa doko e?
Sagasu yori nigeteku watashi "tsukamaete mite" wa
Iwanai wa...zutto.

The cherry, which was red and overly sweet, where are you gone?
Leaving more than I search, I won't ever say...
"Try and catch me"

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 04 Sherry 'n Cherry (sung by: Konomi Baba and Rio Momose)