Chikyuu Mirror Ball

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Chikyuu Mirror Ball
General song data
Original title: 地球ミラーボウル
Romanized title: Chikyuu Miraa Bouru
Translated title: The Globe Mirror Ball
Composer: KOH
Lyricist: KOH
Arranger KOH
BPM:
Image song of: Iori Minase

Chikyuu Mirror Ball is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01. It is performed by Iori Minase.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

始めから秘密の扉開けて
大切なとき言葉受け止められたなら
ah-すれ違い間違いリセット出来るのにな

Hajime kara himitsu no tobira akete
Taisetsu na toki kotoba uketomerareta nara
ah- surechigai machigai RISETTO dekiru no ni na

Since the beginning, I open the secret door
If I took in those words in that important moment
Ah- Yet every time I reset my mistakes and mishaps

奇跡とか 信じてみたくなるの
おとぎ話のようなワクワクがあったなら
ah-乙女心 発令! どんなストーリーにしよう?

Kiseki toka shinjite mitaku naru no
Otogibanashi no you na wakuwaku ga atta nara
ah- otomegokoro hatsurei! Donna SUTOORII ni shiyou?

I try to believe in things like miracles
If there was a fairy-tale like thrill
Ah- this maiden is making an announcement! What kind of story should I tell?

グラグラユラユラ揺れる心フリーズ
いちかばちか

Guragura yurayura yureru kokoro FURIIZU
Ichi kaba chika

Loosing, swaying, and swaying my freezing heart
The stakes are high

世界を魔法で少し止めたい
1・2の3で 未来変える
世界で想いを伝えられたら
明日はきっと光るミラーボウル

Sekai o mahou de sukoshi tometai
Ichi ni no san de mirai kaeru
Sekai de omoi o tsutaeraretara
Asu wa kitto hikaru MIRAA BOURU

I wanna stop the world with a bit of magic
Changing the future in 1, 2, 3
When I convey my feelings to the world
Tomorrow will surely become a shining mirror ball

クレヨンで何度も書き直した
夢の続きをもっともっと見ていたいな
ah-涙色の空まで リセット出来るのにな

KUREYON de nando mo kakinaoshita
Yume no tsuzuki o motto motto mite itai na
ah- namida-iro no sora made RISETTO dekiru no ni na

Writing with a crayon many times
I wanna continue dreaming more and more
Ah- and yet, I reset until the sky is colored with my tears

ドラマでも映画でもないけれど
少しのスパイスなら 心ミックスしたい
ah-乙女心 発動!どんなエピソードになる?

DORAMA demo eiga demonai keredo
Sukoshi no SUPAISU nara kokoro MIKKUSU shitai
ah- otomegokoro hatsudou! Donna EPISOODO ni naru?

Real life isn't a drama or a movie, but
I wanna add some spice to my life
Ah- My maiden's heart is racing! What kind of episode should we make?

フラフラまだまだ揺れる脳内スリープ
いちかばちか

Furafura madamada yureru nounai SURIIPU
Ichi kaba chika

Still tottering and swaying, my brain is sleeping
The stakes are high

世界をひとつに繋いでみたい
1・2の3で 笑顔になれる
世界の想いが叶えられたら
みんなきっと光るミラーボウル

Sekai o hitotsu ni tsunaide mitai
Ichi ni no san de egao ni nareru
Sekai no omoi ga kanaeraretara
Minna kitto hikaru MIRAA BOURU

I wanna see the world come together as one
Make a smile in 1, 2, 3
If everyone's thoughts are fulfilled,
Everyone will surely become a shining mirror ball

lalala…

lalala…

Lalala...

世界をなぞって
希望を辿って
勇気出したら 輝けるよ
世界に想いを
きっと伝わる
世界はひとつだ みんな手を繋ごう

Sekai o nazotte
Kibou o tadotte
Yuuki dashitara kagayakeru yo
Sekai ni omoi o
Kitto tsutawaru
Sekai wa hitotsu da minna te o tsunagou

Trace the world
Follow hope
When I gather courage, I shine
Surely, I can transmit
My feelings to the world
The world is one as we connect everyone's hands

世界を魔法で少し止めたい
1・2の3で 未来変える
世界で想いを伝えられたら
明日はきっと光るミラーボウル
ずっとずっと光るミラーボウル

Sekai o mahou de sukoshi tometai
Ichi ni no san de mirai kaeru
Sekai de omoi o tsutaeraretara
Asu wa kitto hikaru MIRAA BOURU
Zutto zutto hikaru MIRAA BOURU

I wanna stop the world with a bit of magic
Changing the future in 1, 2, 3
When I convey my feelings to the world
Tomorrow will surely become a shining mirror ball,
A shining mirror ball forever and ever

lalala…

lalala…

Lalala...

世界はひとつ!

Sekai wa hitotsu!

The world is one!

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01 (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 (sung by: Iori Minase)