Chikyuugi ni Nai Kuni

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Chikyuugi ni Nai Kuni
General song data
Original title: 地球儀にない国
Romanized title: Chikyuugi ni Nai Kuni
Translated title: A Country Not On a Globe
Composer: Junichi Sato (fhána)
Lyricist: Yuriko Mori
Arranger: yuxuki waga (fhána)
BPM:
Image song of: Yuriko Nanao

Chikyuugi ni Nai Kuni is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01. It is performed by Yuriko Nanao.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

それは伝説の森の奥の謎めいた世界
この表紙をめくれば
25ページでワープできるはず
目を閉じて

Sore wa densetsu no mori no oku no nazomeita sekai
Kono hyoushi o mekureba
Nijuugo PEEJI de WAAPU dekiru hazu
Me o tojite

It was a mysterious world enclosed in a legendary forest
If I turn this front page,
I should be able to take a warp to it in 25 pages
I close my eyes

白いペガサスにヒラリ飛び乗るの
光る時空の壁 突き抜けて

Shiroi PEGASASU ni hirari tobinoru no
Hikaru jikuu no kabe tsukinukete

Riding lightly on a white pegasus,
I break through the shining wall of space-time

羽ばたけ 風になって
エメラルドのあの海原を飛び越えて
きみを捜しに行く
夢の中で そう約束をした
虹の彼方 水晶のレムリア
わたしを呼ぶ きみに会いに
飛んで行こう

Habatake kaze ni natte
EMERARUDO no ano unabara o tobikoete
Kimi o sagashi ni yuku
Yume no naka de sou yakusoku o shita
Niji no kanata suishou no REMURIA
Watashi o yobu kimi ni ai ni
Tonde yukou

Become the wind and flip your wings
I'm going to fly over that emerald-colored sea
to find you
Because I promised that in my dream
Beyond the rainbow, crystal Lemuria
As you call me, I'm going to fly
to meet me

蒼いフクロウが合図してる 城壁の向こう
夜が明ける前に
きみを助けなきゃ 囚われの王子
待っていて

Aoi fukurou ga aizu shiteru jouheki no mukou
Yogaakeru mae ni
Kimi o tasukenakya toraware no ouji
Matte ite

A sky-blue owl gives me a sign beyond the castle walls
Before day breaks
I have to save you, my captive prince
So wait for me

胸のロザリオに願いかけましょう
石の扉だって開くよね?

Mune no ROZAARIO ni negai kakemashou
Ishi no tobira datte hiraku yo ne?

I'll cast a prayer to the rosary on my chest
It should be able to even open the stone doors, right?

走ろう 風になって
幾千ものあの兵隊が眠る間に
きみを救いに行く
愛は魔法 さあ鍵は開くよ

Hashirou kaze ni natte
Ikusen mo no ano heitai ga nemuru ma ni
Kimi o sukui ni yuku
Ai wa mahou saa kagi wa hiraku yo

I'll become the wind and run
As those thousands of soldiers slumber,
I'm on my way to save you
Love is the magic. Now the lock opens

やっと会えた 孤独なまなざし
見つめ合ったせつなさを
忘れない
きっと会えるね? またきみにきっと…

Yatto aeta kodoku na manazashi
Mitsumeatta setsunasa o
Wasurenai
Kitto aeru ne? Mata kimi ni kitto...

I finally met you, with your lonely eyes
I'll never forget
the pain of looking at each other's eyes
We'll see again, okay? I definitely will...

風の戦士は帰る
地球儀にない国 大陸を旅して
もいちど行きたいな

Kaze no senshi wa kaeru
Chikyuugi ni nai kuni tairiku o tabi shite
Moichido ikitai na

The warrior of wind returns
I want to travel the continents
and go to the country not on the globe, again...

羽ばたけ 風になって
エメラルドのあの海原を飛び越えて
きみを捜しに行く
夢の中で そう出逢った人に
虹の彼方 水晶のレムリア
わたしを呼ぶ きみに会いに
飛んで行こう

Habatake kaze ni natte
EMERARUDO no ano unabara o tobikoete
Kimi o sagashi ni yuku
Yume no naka de sou deatta hito ni
Niji no kanata suishou no REMURIA
Watashi o yobu kimi ni ai ni
Tonde yukou

Become the wind and flip your wings
I'm going to fly over that emerald-colored sea
to find you
In my dream, I met you that way
Beyond the rainbow, crystal Lemuria
As you call me, I'm going to fly
to see you

冒険はまだ終わらない

Bouken wa mada owaranai

The adventure isn't over yet

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01 (sung by: Yuriko Nanao)