Chocolat Tiara

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Chocolat Tiara
General song data
Original title: ショコラ・ティアラ
Romanized title: Shokora Tiara
Translated title: Chocolat Tiara
Composer: kyo
Lyricist: Makoto Furuya
Arranger: kyo
BPM: 133
Image song of: Kanako Mimura

Chocolat Tiara is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 003 Mimura Kanako. It is performed by Kanako Mimura.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Chocolat Tiara
Chocolat Tiara
Ready Ready...Step!

Chocolat Tiara
Chocolat Tiara
Ready Ready… Step!

Chocolat Tiara
Chocolat Tiara
Ready Ready… Step!

お手本よりたくさん イチゴのせたショートケーキ
こんな風にきっと なりたかった

Otehon yori takusan ichigo noseta SHOOTOKEEKI
Konna fuu ni kitto naritakatta

A shortcake with more strawberries on top than by recipe,
this is how I wanted to become.

だから 今 この気持ち
そっと 奏でてみよう
胸の鍵を 開けて

Dakara ima kono kimochi
Sotto kanadetemiyou
Mune no kagi o akete

So I’ll try to gently play
these feelings of mine.
I open my heart's lock.

夢のティアラ 変われるかな
いくつも花が咲くような
虹のショコラ しあわせから
ドキドキに変わってく

Yume no TIARA kawareru kana
Ikutsu mo hana ga saku you na
Niji no SHOKORA shiawase kara
Dokidoki ni kawatteku

I wonder if my dream's tiara can change
like many flowers' blooming.
Because a chocolat rainbow is happiness,
it becomes my own excitement.

バニラのような願いを 枕にした夜は
ヒロインになった 夢見たいな

BANIRA no you na negai o makura ni shita yoru wa
HIROIN ni natta yumemitai na

On nights I make a vanilla wish on my pillow,
I see a dream where I’m the heroine!

だけど きっと 強がれない
そんな自分だって
もっと 好きになれる

Dakedo kitto tsuyogarenai
Sonna jibun datte
Motto suki ni nareru

But, I’m sure I won’t pretend to be strong,
a me like that
is someone I’ll definitely like more!

ハートのドア 開きながら
未来のかけらみたいな
きらめくオーラ 感じるから
ときめきも 怖くない

HAATO no DOA hirakinagara
Mirai no kakera mitai na
Kirameku OORA kanjiru kara
Tokimeki mo kowakunai

While the door of my heart is open,
I can feel the shining aura
from fragments of my future,
I won’t be scared of that excitement!

あかり灯したフロマージュ
新しい私の バースデイ

Akari tomoshita FUROMAAJU
Atarashii watashi no BAASUDEI

Fromage lit the lights,
a new birthday of mine!

夢のティアラ 見つけるから
涙も跳ね返すような
虹のショコラ 集めながら
これからも 歩いてく

Yume no TIARA mitsukeru kara
Namida mo hanekaesu you na
Niji no SHOKORA atsumenagara
Korekara mo aruiteku

I’ll find my dream’s tiara
so I’ll be able to wipe away my tears.
While gathering chocolat rainbows
I’ll start walking from now on!

Appearances

In Game

Broadcasts

In Concerts

THE IDOLM@STER Cinderella Girls + SHINY FESTA Special Party (performed by: Yuka Ohtsubo)
THE IDOLM@STER Cinderella Girls Dereraji Special Stage (performed by: Yuka Ohtsubo)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 003 Mimura Kanako (sung by: Kanako Mimura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 003 Mimura Kanako (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST (sung by: Kanako Mimura)

REMIX VERSION

346Pro IDOL selection vol.3 (sung by: Miria Akagi)

Credits

Romaji+Translation