Chou↑GenShow☆Idol ch@ng!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Chou↑GenShow☆Idol ch@ng!
Jacket chojog.png
General song data
Original title: チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
Romanized title: Choujougenshou Aidoru-chan
Translated title: Super Energy Show☆Idol ch@ng![1]
Composer: Bugbear
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Bugbear
BPM: 170
Image song of: Arisa Matsuda
Million Live! song card
Arisa SR18.jpg
Theater Days card
Arisa TD SSR4.png
Arisa TD SSR4+.png

Chou↑GenShow☆Idol ch@ng! is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 09. It is performed by Arisa Matsuda.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

WAKE UP! 行きますよ! アイドル道 (WAY)
NON STOP! いつだってGOING MY WAY
パッションMAXです! それじゃあね…
A・R・I・S・A! CALL MY NAME!

WAKE UP! Ikimasu yo! AIDORU WAY
NON STOP! Itsudatte GOING MY WAY
PASSHON MAX desu! Sore jaa ne…
A-R-I-S-A! CALL MY NAME!

Wake up! Let's go! Idol WAY!
Non stop! Always GOING MY WAY!
MAX passion! And then…
A-r-i-s-a! Call my name!

「どっちもこっちもアイドルだらけのステージ最高!」
DANG! DANG!
その気になってきちゃう?
「なんてったってキラキラしなくちゃ
ポーズを決めちゃえ!」
BANG! BANG! リミット振り切って

"Docchi mo kocchi mo AIDORU darake no SUTEEJI saikou!'
DANG! DANG!
Sono ki ni natte kichau?
"Nantettatte KIRAKIRA shinakucha
POOZU o kimechae!"
BANG! BANG! RIMITTO furikitte

"A stage filled with idols here and there is the best!"
Little by little!
I'm starting to feel like I'm one
"No matter what, I gotta shine!
Gotta strike a pose!"
One after another! Go off the limits

『MILLION』狙っていきます!
いっせ〜の! みなさん一緒に!

"MILLION" neratte ikimasu!
Isse~no! Minasan issho ni!

I'm aiming for "MILLION"!
One, two, go! Everyone, together now!

チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
キセキの賜物です!
頂上まで1・2のJUMP!
飛んでっちゃって☆になりたい♪
チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
世界のキラメキです!
超上機嫌最高のLIVE!
一緒に叶えましょ〜!

Choujou gen Show AIDORU ch@ng!
Kiseki no tamamono desu!
Choujou made ichi ni no JUMP!
Tondecchatte hoshi ni naritai
Choujou gen Show AIDORU ch@ng!
Sekai no kirameki desu!
Choujoukigen saikou no LIVE!
Issho ni kanaemasho~!

Super energy show☆idol ch@ng!
A gift of a miracle!
To the top, 1, 2, jump!
I want to soar away and become a star♪
Super energy show☆idol ch@ng!
The brilliance of the world!
The best LIVE in the very best of spirits!
Let's make it happen together~!

チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
キセキの賜物です!
頂上まで1・2のJUMP!
飛んでっちゃって☆になりたい♪
チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
世界のキラメキです!
超上機嫌最高のLIVE!
一緒に叶えましょ〜!
MOTTO! それがモットー! ファイト!
アツくなってきちゃいマス!
KITTO! 絶対に一等!! ファイト!
ホントがんばっちゃいマス!

Choujou gen Show AIDORU ch@ng!
Kiseki no tamamono desu!
Choujou made ichi ni no JUMP!
Tondecchatte hoshi ni naritai
Choujou gen Show AIDORU ch@ng!
Sekai no kirameki desu!
Choujoukigen saikou no LIVE!
Issho ni kanaemasho~!
MOTTO! Sore ga mottoo! FAITO!
Atsuku natte kichaimasu!
KITTO! Zettai ni ittou!! FAITO!
Honto ganbacchaimasu!

Super energy show☆idol ch@ng!
A gift of a miracle!
To the top, 1, 2, jump!
I want to soar away and become a star♪
Super energy show☆idol ch@ng!
The brilliance of the world!
The best LIVE in the very best of spirits!
Let's make it happen together~!
More! That's the motto! Fight on!
I'm getting so pumped!
No doubt! I'll get No. 1!! Fight on!
I'll do my best!

研究を重ねチャオ、そう! アイドル道 (WAY) 奥深いんです!!
コール&レスポンスいってみよっか?
コール&レスポンスいってみよっ、ネッ

Kenkyuu o kasanechao, sou! AIDORU WAY okubukain desu!!
KOORU & RESUPONSU itte miyokka?
KOORU & RESUPONSU itte miyo, ne

I'll keep doing lots of research, yeah! The idol way is so deep!
Wanna try a call & response?
Let's do a call & response!

「A・R・I・S・A!」(A・R・I・S・A!)
DANG! DANG! 嬉しくなってきちゃう!
「A・R・I・S・A!」(A・R・I・S・A!)
BANG! BANG! リミット振り切って

"A-R-I-S-A!" (A-R-I-S-A!)
DANG! DANG! Ureshiku natte kichau!
"A-R-I-S-A!" (A-R-I-S-A!)
BANG! BANG! RIMITTO furikitte

"A-r-i-s-a!" (A-r-i-s-a!)
I'm getting happier and happier!
"A-r-i-s-a!" (A-r-i-s-a!)
One after another! Go off the limits

『MILLION』狙っていきます!
いっせ〜の! もっかい一緒に!

"MILLION" neratte ikimasu!
Isse~no! Mokkai issho ni!

I'm aiming for "MILLION"!
One, two, go! Once again, together!

チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
みんなが一番です!
1笑ケンメイ全力JUMP!
歌声☆に届かそう♪
チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
笑顔がご褒美です!
超情熱級ハイテンション!
起・承・転・結、全部クライマックス!

Choujou gen Show AIDORU ch@ng!
Minna ga ichiban desu!
Isshou kenmei zenryoku JUMP!
Utagoe hoshi ni todokasou
Choujou gen Show AIDORU ch@ng!
Egao ga gohoubi desu!
Choujounekkyuu HAI TENSHON!
Ki-shou-ten-ketsu, zenbu KURAIMAKKUSU!

Super energy show☆idol ch@ng!
Everyone's the best!
I jump the highest hard with a smile!
I'll make my singing voice reach stars♪
Super energy show☆idol ch@ng!
Your smiles are my reward!
Super passionate and extreme excitement!
From beginning to end, everything is the climax!

ズット! ここでズット!
はしゃいでたいよ(マダマダマダ!!)
LET'S GO! 夢のDANCE FLOOR!
踊りつづけましょ〜!(SHOW TIME!)

Zutto! Koko de zutto!
Hashaidetai yo (Mada mada mada!!)
LET'S GO! Yume no DANCE FLOOR!
Odori tsuzukemasho~! (SHOW TIME!)

Forever! Here, forever!
I want to have fun (There's still much more to do!!)
LET'S GO! DANCE FLOOR of our dreams!
Let's continue to dance~! (SHOW TIME!)

チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
キセキの賜物です!
頂上までせーのでJUMP
飛んでっちゃって☆になりたい♪
チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!
世界のキラメキです!
ONE TWO THREE FOUR
さぁ、HIGH-FIVE! 一緒に叶えましょ〜!
MOTTO! もっとモット! ファイト!
アツくなっちゃいましょう!
KITTO! センセーション!!
そうです、それがアイドルちゃんです!

Choujou gen Show AIDORU ch@ng!
Kiseki no tamamono desu!
Choujou made seeno de JUMP
Tondecchatte hoshi ni naritai
Choujou gen Show AIDORU ch@ng!
Sekai no kirameki desu!
ONE TWO THREE FOUR
Saa, HIGH-FIVE! Issho ni kanaemasho~!
MOTTO! Motto motto! FAITO!
Atsukunacchaimashou!
KITTO! SENSEESHON!!
Sou desu, sore ga AIDORU-chan desu!

Super energy show☆idol ch@ng!
A gift of a miracle!
To the top, ready, set, jump!
I want to soar away and become a star♪
Super energy show☆idol ch@ng!
The brilliance of the world!
ONE TWO THREE FOUR
Come on, HIGH-FIVE! Let's make it happen together~!
More! More and more! Fight on!
Let's get all excited!
No doubt! Sensations will be created!!
Yes, that is idols!

Notes

  1. The song title "チョー↑元気Show" (chou jou gen Show) is derived from "超常現象" (choujougenshou), which translates to "Supernatural Phenomenon".

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 2 (sung by: Rie Murakawa)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ SENDAI 0207 (performed by: Rie Murakawa)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 09 (sung by: Arisa Matsuda)