Claw My Heart

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Claw My Heart
General song data
Original title: Claw My Heart
Romanized title: Claw My Heart
Translated title: Claw My Heart
Composer: Kakeru Ishihama (MONACA)
Lyricist: Genki Mizuno
Arranger: Kakeru Ishihama (MONACA)
BPM: 189
Image song of: Mirei Hayasaka

Claw My Heart is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 055 Hayasaka Mirei. It is performed by Mirei Hayasaka.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

強く深くひっかいて
見える全て Claw my heart

Tsuyoku fukaku hikkaite
Mieru subete Claw my heart

Scratching harder and deeper
I can see everything, claw my heart

大人しく懐いてばっかじゃ 退屈だし
縛られた籠の中から飛び出そう

Otonashiku natsuite bakka ja taikutsudashi
Shibarareta kago no naka kara tobidasou

It's boring if I just stay quiet and long for those days
So I'll jump out of the cage that bound me in

分かってるひとりきりでは 生きれない
ならどうしてこんな想いが生まれたの

Wakatteru hitori-kiri de wa ikirenai
Nara doushite konna omoi ga umareta no

I get that we can't live on our own
If that's so, then why these thoughts are born?

闇夜なんて 振り払って
爪痕残してやるッ

Yamiyo nante furiharatte
Tsumeato nokoshite yaru

Oh dark nights, shake them off
I'm gonna leave my scratch marks behind

さあ吠える ノイジーネイルで今をかき鳴らせ
刺激的な夢を描こう
何度でも 強く深くひっかいて
朝焼けまで進め Here and now

Saa hoeru NOIJII NEIRU de ima o kakinarase
Shigekiteki na yume o egakou
Nandodemo tsuyoku fukaku hikkaite
Asayake made susume Here and now

Now roar as I strum away the present with my noisy nails
and then sketch this sensational dream of mine
Scratching harder and deeper as many times as I can
I advance towards the sunrise, here and now

飾ったのはハデな街の 片隅で
霞んだまま消えてゆくのが嫌だから

Kazatta no wa hade na machi no katasumi de
Kasunda mama kiete yuku no ga iya dakara

Decorating by the gaudy corner of the town
I don't want it to fade away in the haze like that

かわってゆく道をビートが 切りつける
明日へ向かう火花と輝きの中で

Kawatte yuku michi o BIITO ga kiritsukeru
Asu e mukau hibana to kagayaki no naka de

The beat will carve out a different path
In the sparks and brilliance that'll lead me towards tomorrow

違うのは 怖いモノな
だけど最強になるなら

Chigau no wa kowai mono na
Dakedo saikyou ni naru nara

Being different is a scary thing
But, as long it's making me stronger

さあ踊れ ノイジーネイルで繋ぎ止めたなら
左目は夢を映して
大胆に 強くアツくとんがって
本能を胸に走れ Rock my way

Saa odore NOIJII NEIRU de tsunagitometa nara
Hidarime wa yume o utsushite
Daitan ni tsuyoku atsuku tongatte
Honnou o mune ni hashire Rock my way

Now dance once I pinned you down with my noisy nails
My left eye reflects my dream
Sharping bolder, harder, and deeper
I run with my instinct in my chest, rock my way

Don't stop 獲物をLock on
捕まえるぞ Like a lone wolf
もう逃がさない Gothic Night
Monster attack 喰らえShow time
Break out 首輪はStandard
Roar ついてこい そうだStand up
3.2.1 Shout! 振り向かずに叫ぼう

Don't stop emono o Lock on
Tsukamaeru zo Like a lone wolf
Mou nigasanai Gothic Night
Monster attack kurae Show time
Break out kubiwa wa Standard
Roar tsuitekoi souda Stand up
3.2.1 Shout! Furimukazu ni sakebou

Don't stop, lock-on prey
I'll catch it like a lone wolf
I won't let you go on this gothic night
Monster attack, take that, it's show time
Break out, choker's the standard
Roar, come with me and stand up
3.2.1 Shout! Let's scream without looking back

遠くまで 響くように
今は絶対届くと信じているから

Tooku made hibiku you ni
Ima wa zettai todoku to shinjite iru kara

So that it echoes into the distance
Because now I believe it'll definitely reach you

さあ吠える ノイジーネイルで今をかき鳴らせ
刺激的な夢を描こう
何度でも 強く深くひっかいて
朝焼けまで進め Claw my heart

Saa hoeru NOIJII NEIRU de ima o kakinarase
Shigekiteki na yume o egakou
Nandodemo tsuyoku fukaku hikkaite
Asayake made susume Claw my heart

Now roar as I strum away the present with my noisy nails
and then sketch this sensational dream of mine
Scratching harder and deeper as many times as I can
I advance towards the sunrise, claw my heart

Wow wow

Wow wow

Wow wow

Wanna be a dreamer

Wanna be a dreamer

Wanna be a dreamer

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 055 Hayasaka Mirei (sung by: Mirei Hayasaka)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 055 Hayasaka Mirei (Original Karaoke)