Closet Fashion Lover

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Closet Fashion Lover
General song data
Original title: Closet Fashion Lover
Romanized title: Closet Fashion Lover
Translated title: Closet Fashion Lover
Composer: 山崎寛子
Hiroko Yamasaki
Lyricist: yura
Arranger 福富雅之
Masayuki Fukutomi
BPM:
Image stat:
Personal song of:
Image song of:

Closet Fashion Lover is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.11. It was sung on that album by Miki Hoshii.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

洋服買うのって
いつもまるで恋する予感
巡り逢ってく
たったひとつだけの奇跡だから
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
I ♥ you

Youfuku kau no tte
Itsumo marude koi suru yokan
Meguriatteku
Tatta hitotsu dake no kiseki dakara
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
I love you

Buying clothes
Is always like a love premonition
It's a fateful meeting
Because it's a miracle that happens only once
Closet fashion lover
Closet fashion lover
Closet fashion lover
I love you

私の大好きなキミ
ファッション大好きなキミ
朝起きたら毎日ブーム
チェックチェック♪
さあお出かけの時間なの
ほらオシャレの用意なの
私お迎えを待ってるのずっと...

Watashi no daisuki na KIMI
FASSHON daisuki na KIMI
Asa okitara mainichi BUUMU
CHEKKU CHEKKU
Saa odekake no jikan nano
Hora OSHARE no youi nano
Watashi omukae o matteru no zutto...

You, my beloved
You, a fashion lover
A daily boom after waking up
Check, check
Now, it's time to leave
Come on, finish dressing up
I've been waiting to meet you, always...

Open Door
悩まないでまっすぐに
OpenHeart
早く早くキテほしいんだもん

Open Door
Nayamanai de massugu ni
OpenHeart
Hayaku Hayaku KITE hoshiin damon

Open the door
Have no worries and go straight
Open your heart
I want you to come quickly

恋をしてるの
ひとりだけの私になりたい
どんな子よりも
きっとお似合いだから
恋をしてるの
私だけじゃねえねえダメかな?
好きなんだよって
きっとかっこよくキメてほしいの...
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
I ♥ you

Koi o shiteru no
Hitori dake no watashi ni naritai
Donna ko yori mo
Kitto oniai dakara
Koi o shiteru no
Watashi dake ja nee nee DAME kana?
Suki nan da yo tte
Kitto kakkoyoku KIMEte hoshii no...
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
I love you

I love you
I want to be your one and only one
Matching you
Better than any other kids
I love you
Can you have only me? Can you?
I want you to come to me, acting coolish
And say that you love me...
Closet fashion lover
Closet fashion lover
Closet fashion lover
I love you

初めて出合ったあの日
クリアランスセールの日
私ひとりぼっちだった
シクシク...
閉店が近づく時
お終いと思った時
キミがキテくれたの優しくそっと...

Hajimete deatta ano hi
KURIANSU SEERU no hi
Watashi hitori bocchi datta
SHIKUSHIKU...
Heiten ga chikaduku toki
Oshimai to omotta toki
KIMI ga KITE kureta no yasashiku sotto...

The first day that we met
Was a clearance day
I was all alone
Crying...
When the store was about to close
When I thought it was the end
You came for me. Kindly and gently, you...

Try Fit
ドキドキしちゃう瞬間
Just Fit
オーダーメイドみたくぴったり

Try Fit
DOKIDOKI shichau shunkan
Just Fit
OODAA MEIDO mitaku pittari

Try fit
The moment that my heart is racing fast
Just fit
Perfectly like it's made-to-order

恋をしちゃったの
連れていってどこまでだって
抱きしめる様に
包み込んでアゲル
恋をしちゃったの
一緒だからいつまでだって
くっついてたい
ほんと見着けてくれて...ありがとう☆

Koi o shichatta no
Tsurete itte dokomade datte
Dakishimeru you ni
Tsutsumikonde AGERU
Koi o shichatta no
Issho dakara itsumade datte
Kuttsuitetai
Honto mitsukete kurete... arigatou

I fell in love
Please take me along anywhere
I'll wrap you up
Like a tight hug
I fell in love
We'll be together all the time
I want to cling to you
Thanks for finding me...

ねえ私は...
「洋服」
離さないでどうかお願い...

Nee watashi wa...
"Youfuku"
Hanasanaide douka onegai...

Hey, I'm your...
"Clothes"
Never let me go, please. I beg you...

恋をしてるの
ひとりだけの私になりたい
どんな子よりも
きっとお似合いだから
恋をしちゃったの
連れていってどこまでだって
抱きしめる様に
包み込んでアゲル
恋をしちゃったの
一緒だからいつまでだって
くっついてたい
ほんと見着けてくれて...ありがとう☆
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
I ♥ you

Koi o shiteru no
Hitori dake no watashi ni naritai
Donna ko yori mo
Kito oniai dakara
Koi o shichatta no
Tsurete itte dokomade datte
Dakishimeru you ni
Tsutsumikonde AGERU
Koi o shichatta no
Issho dakara itsumade datte
Kuttsuitetai
Honto mitsukete kurete... arigatou
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
Closet Fashion Lover
I love you

I love you
I want to be your one and only one
Matching you
Better than any other kids
I fell in love
Please take me along anywhere
I'll wrap you up
Like a tight hug
I fell in love
We'll be together all the time
I want to cling to you
Thanks for finding me...
Closet fashion lover
Closet fashion lover
Closet fashion lover
I love you

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.11 (sung by: Miki Hoshii)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.11 (off vocal)
Puchimasu! KANSHASAI -SPECIAL CD- (sung by: Miki Hoshii)