Clover Days

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Clover Days
General song data
Original title: Clover Days
Romanized title: Clover Days
Translated title: Clover Days
Composer: Jin
Lyricist: Ryo Kudo
Arranger: Shota Horie
BPM:

Clover Days is an original song first appeared in THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 5 Original CD. It is performed by Kana Yabuki, Shiho Kitazawa, Serika Hakozaki, and Umi Kousaka as the unit Clover.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ねえ、雨の中で 光届けて
一緒に笑っていようよ

Nee, ame no naka de hikari todokete
Issho ni waratte iyou yo



さあ、行こう 自分らしく歩き出そう
時には振り返ってしまうけれど
前を向けば ほら、光が待っている
泣き顔のままで会いに行こう

Saa, ikou jibun-rashiku arukidasou
Toki ni wa furikaette shimau keredo
Mae o mukeba hora, hikari ga matte iru
Nakigao no mama de ai ni ikou





さあ、行こう 自分らしく歩き出そう
時には立ち止まってしまうけれど
前を向けば ほら、光が待っている
泣き顔のままで笑おう

Saa, ikou jibun-rashiku arukidasou
Toki ni wa tachidomatte shimau keredo
Mae o mukeba hora, hikari ga matte iru
Nakigao no mama de waraou





ひとりぼっちで悪夢は覚めない……
なんて嘘だよね、嘘かなあ?
嘘だよ、だって!
僕らはひとりじゃない

Hitoribocchi de akumu wa samenai……
Nante usoda yo ne, uso kanaa?
Usoda yo, datte!
Bokura wa hitori janai





舞い上げて Clover Days
長い長い 夜を越えたら
傷跡も痛みも
未来に変えよう

Maiagete Clover Days
Nagai nagai yoru o koetara
Kizuato mo itami mo
Mirai ni kaeyou





ああ、君と結ぶ 眩しい日々を……
こんな景色、
走らずにいられない
ねえ、一緒に探しに行こうよ

Aa, kimi to musubu mabushii hibi o……
Konna keshiki,
Hashirazu ni irarenai
Nee, issho ni sagashi ni ikou yo





さあ、行こう 自分らしく歩き出そう
時には振り返ってしまうけれど
前を向けば ほら、みんなが待っている
泣き顔のままで会いに行こう

Saa, ikou jibun-rashiku arukidasou
Toki ni wa furikaette shimau keredo
Mae o mukeba hora, minna ga matte iru
Nakigao no mama de ai ni ikou





夢や希望や愛は報われない
なんて嘘だよね、嘘かもね?
嘘だよ、だって!
明日はひとつじゃない

Yume ya kibou ya ai wa mukuwarenai
Nante usoda yo ne, uso kamo ne?
Usoda yo, datte!
Ashita wa hitotsu janai





追いかけて Clover Days
君と 夜を越えたら
足跡を辿ろう
また会えるはずさ

Oikakete Clover Days
Kimi to yoru o koetara
Ashiato o tadorou
Mata aeru hazusa





ああ、君と結ぶ 眩しい日々を……
一緒に抱(いだ)いていようよ

Aa, kimi to musubu mabushii hibi o……
Issho ni idaite iyou yo



きっと叶うよね、叶うかな?
叶うよ、そうさ!
僕らはひとりじゃない

Kitto kanau yo ne, kanau kana?
Kanau yo, sousa!
Bokura wa hitori janai




信じてよ Clover Days
何度も 夜を越えたら
行き先は同じさ
一緒に帰ろう

Shinjite yo Clover Days
Nando mo yoru o koetara
Ikisaki wa onajisa
Issho ni kaerou





たとえ 冷たい 雨の夜でも
一緒に笑っていようよ

Tatoe tsumetai ame no yoru demo
Issho ni waratte iyou yo



さあ、叫べ! Clover Days
明日も 夜を越えたら
涙と共に行こう
奇跡を起こそう!

Saa, sakebe! Clover Days
Ashita mo yoru o koetara
Namida to tomo ni ikou
Kiseki o okosou!





ああ、君と結ぶ 眩しい日々を……
こんな世界、
愛さずにいられない
ねえ、一緒に探しに行こうよ
笑っていようよ

Aa, kimi to musubu mabushii hibi o……
Konna sekai,
Aisazu ni irarenai
Nee, issho ni sagashi ni ikou yo
Waratte iyou yo






CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 5 Original CD (sung by: Kana Yabuki, Shiho Kitazawa, Serika Hakozaki, and Umi Kousaka)