CoCo Natsu Natsu Natsu Holiday

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
CoCo Natsu Natsu Natsu Holiday
General song data
Original title: CoCo夏夏夏 Holiday
Romanized title: CoCo Natsu Natsu Natsu Holiday
Translated title: Coconut Summer Summer Holiday
Composer: Funta7
Lyricist: Funta3
Arranger: Funta7
BPM:

CoCo Natsu Natsu Natsu Holiday is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SUMMER!. It is performed by Suzuho Ueda, Shin Sato, and Airi Totoki.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

CoCo夏夏夏 Holiday 終わらないから
今 本気でWave! マジ飛び込めWave!
ほらまだまだ行くよ Jewelry Days

CoCo natsu natsu natsu Holiday owaranai kara
Ima honki de Wave! Maji tobikome Wave!
Hora madamada iku yo Jewelry Days

This coconut summer, summer holiday won't end
Now, this is a serious wave! Seriously dive in the wave!
Hey, these jewelry days are still going

キラキラお日様まぶしい Summer Days
かき氷食べて ひんやり Cool Days
夏休み 楽しいね Yes Yes I'm Happy

Kirakira ohisama mabushii Summer Days
Kakigoori tabete hinyari Cool Days
Natsuyasumi tanoshii ne Yes Yes I'm Happy

The sparkling sun shines, summer days
Cooling down from eating shaved ice, cool days
Summer vacation is fun, yes, yes, I'm happy

おしゃれな水着でキメキメ Beach Days
波にゆらゆら浮かんで Surf Days
最高に盛り上がれ Yes Yes Very Happy

Oshare na mizugi de kimekime Beach Days
Nami ni yurayura ukande Surf Days
Saikou ni moriagare Yes Yes Very Happy

Putting on a stylish swimsuit, beach days
Floating on the swaying waves, surf days
I'm super fired up, yes, yes, I'm very happy

祭りへ行こう 食べて踊ってノリノリ Washoi
夜空に花火 ドドンとで一発玉屋 Yeah Yeah
たこ焼きが美味しすぎるね
幸せポイント 貯まってく
こんな毎日続いてね

Matsuri e ikou tabete odotte norinori Washoi
Yozora ni hanabi dodon to ippatsu tamaya de Yeah Yeah
Takoyaki ga oishi sugiru ne
Shiawase POINTO tamatteku
Konna mainichi tsuzuite ne

Let's go to the festival where we can eat and dance in high spirits, heave-ho!
One shot jewelers come and go like fireworks in the night sky, yeah yeah
The takoyaki is so delicious
Saving up happy points
Let's keep going like this every day

CoCo夏夏夏 Holiday I ラブラブ Holiday
楽しいこといっぱいね 待ってるよ
ToCo夏夏夏 Holiday 大好きだから
今 私のWave! マジ乗っちゃえWave!
もう止められないよ Lovely Days

CoCo natsu natsu natsu Holiday I RABU RABU Holiday
Tanoshii koto ippai ne matteru yo
ToCo natsu natsu natsu Holiday daisuki dakara
Ima watashi no Wave! Maji nocchae Wave!
Mou tomerarenai yo Lovely Days

Coconut summer, summer holiday, I love, love holiday
I'm waiting for lots of fun things
I love the toconut summer, summer holiday, so
Now, it's my wave! Seriously ride the wave!
Don't stop lovely days

スイカ割りだね 当てるぞ Game Days
水着の跡が クッキリ Sexy Days
今だけのスペシャルよ Yes Yes I'm Happy

Suikawari da ne ateru zo Game Days
Mizugi no ato ga kukkiri Sexy Days
Ima dake no SUPESHARU yo Yes Yes I'm Happy

Striking the watermelon in half, game days
A bold swimsuit mark, sexy days
Now it only makes this special, yes, yes, I'm happy

肝試しして ドキドキ Horror Days
ビックリしちゃって ちょっぴり Wet Days
泣いたって楽しいね Yes Yes Very Happy

Kimotameshi shite dokidoki Horror Days
Bikkuri shichatte choppiri Wet Days
Naitatte tanoshii ne Yes Yes Very Happy

Test of courage makes my heart pound, horror days
It's a bit shocking, wet days
I cried, but it's fun, yes, yes, I'm very happy

キャンプへ行こう 前の日寝れず テントでGuu Guu
バーベキューだよ お肉モリモリ ピーマンNo No
朝までおしゃべりしちゃうね
思い出ポイント 貯まってく
ずっと いっしょにいたいよね

KYANPU e ikou mae no hi nerezu TENTO de Guu Guu
BAABEKYUU da yo oniku morimori PIIMAN No No
Asa made oshaberi shichau ne
Omoide POINTO tamatteku
Zutto issho ni itai yo ne

Let's go camping; I didn't rest in the tent the day before, guu guu
Munching meat at the barbeque, peppers are a no no
We chat until morning
Saving up memory points
I wanna stay with you forever

「ずっとだよ」

"Zutto da yo"

"Forever!"

CoCo夏夏夏 Holiday I ラブラブ Holiday
トロピカルに恋してる 素敵だね
ToCo夏夏夏 Holiday 終わらないから
今 本気でWave! マジ飛び込めWave!
ほらまだまだ行くよ Jewelry Days

CoCo natsu natsu natsu Holiday I RABU RABU Holiday
TOROPIKARU ni koishiteru suteki da ne
ToCo natsu natsu natsu Holiday owaranai kara
Ima honki de Wave! Maji tobikome Wave!
Hora madamada iku yo Jewelry Days

Coconut summer, summer holiday, I love, love holiday
Falling in love with you in the tropical is wonderful, isn't it?
This toconut summer, summer holiday won't end
Now, this is a serious wave! Seriously dive in the wave!
Hey, these jewelry days are still going

夏色のパッション 上がりだすテンション
何かがおきる期待上昇
キラメクよサンシャイン 波乗りパラダイス
いつも宝石みたいに輝こう!

Natsuiro no PASSHON agaridasu TENSHON
Nanika ga okiru kitai joushou
Kirameku yo SANSHAIN naminori PARADAISU
Itsumo houseki mitai ni kagayakou!

The summer-colored passion and the rising tension
I have a rising expectation that something will happen
The sunshine sparkles on the surfing paradise
Always shining like a jewel!

CoCo夏夏夏 Holiday I ラブラブ Holiday
楽しいこといっぱいね 待ってるよ
ToCo夏夏夏 Holiday 大好きだから
今 私のWave! マジ乗っちゃえWave!
もう止められないよ Lovely Days

CoCo natsu natsu natsu Holiday I RABU RABU Holiday
Tanoshii koto ippai ne matteru yo
ToCo natsu natsu natsu Holiday daisuki dakara
Ima watashi no Wave! Maji nocchae Wave!
Mou tomerarenai yo Lovely Days

Coconut summer, summer holiday, I love, love holiday
I'm waiting for lots of fun things
I love the toconut summer, summer holiday, so
Now, it's my wave! Seriously ride the wave!
Don't stop lovely days

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SUMMER! (sung by: Suzuho Ueda, Shin Sato, and Airi Totoki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SUMMER! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SUMMER! SOLO REMIX (sung by: Suzuho Ueda)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SUMMER! SOLO REMIX (sung by: Shin Sato)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SUMMER! SOLO REMIX (sung by: Airi Totoki)