comic cosmic

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
comic cosmic
Comic cosmic-jacket.jpg
General song data
Original title: comic cosmic
Romanized title: comic cosmic
Translated title: comic cosmic
Composer: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana
Lyricist: Natsumi Tadano
Arranger Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana
BPM: 165
Cinderella Girls: Starlight Stage song cards
Yuka SS SR7+.png
Hayate SS SR2+.png

comic cosmic is an original song that made its debut in THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Mayu Sakuma, Hayate Hisakawa, Yuka Nakano, Chie Sasaki, and Yuko Hori. This song will be featured on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Comical Pops!.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ワイワイみなさん 今夜はようこそ
イエイイエイ歌おう ヒットパレード

Waiwai minasan konya wa youkoso
IEI IEI utaou HITTO PAREEDO

Make some noise everyone, we're welcoming you tonight
Yeah, yeah, let's sing the hit parade

見のがせないことばかり まばたきさえも惜しんで
メロディやコメディ 飽きさせないフルコース

Minogasenai koto bakari mabataki sae mo oshinde
MERODI ya KOMEDI akisasenai FURU KOOSU

Don't miss a single thing, even the twinkling stars are sparse
Melody and comedy, can't get enough of the full course

期待していて 応援してね
ここへおいで一緒に楽しもう
キラキラわちゃわちゃ にぎやかに
くるくるリボンも まわりだすステージ

Kitai shite ite ouen shite ne
Koko e oide issho ni tanoshimou
Kirakira wachawacha nigiyaka ni
Kurukuru RIBON mo mawaridasu SUTEEJI

Please have high hopes and support me, okay?
Come here and have fun together
Sparkling and chatting lively
Twirling ribbons spin around the stage

かけがえのないこの時間は
みんなでつくりだすもの
上手もどうぞ 下手もどうぞ
シンデレラが
今宵かぎりのミラクルなショウをおくるよ

Kakegaenonai kono jikan wa
Minna de tsukuridasu mono
Kamite mo douzo shimote mo douzo
SHINDERERA ga
Koyoi kagiri no MIRAKURU na SHOU o okuru yo

These irreplaceable times
are what we make them together
Here on the left and right side of the stage
Cinderella
will give you a miraculous show beyond tonight

初見ですぐにのれてしまう
素敵すぎる きみだから
ひっぱってください
魅惑のゴールデン・ヒットパレード レジェンド

Hatsumi de sugu ni norete shimau
Suteki sugiru kimi dakara
Hippatte kudasai
Miwaku no GOORUDEN HITTO PAREEDO REJENDO

Taking those sights right for the first time
You're so lovely, so
Please pull out
an enchanting Golden Hit Parade Legend

楽屋裏はパタパタと
ドレスだらけの秘密よ
おいしそうなケータリング
楽しんでる暇ないの

Gakuya ura wa patapata to
DORESU-darake no himitsu yo
Oishisou na KEETARINGU
Tanoshinderu himanai no

それでいい それがいい
きみの笑顔 それがご褒美だ
イントロ トレモロ アラモード
あらあらまだまだスイーツ アンコール

Sore de ii sore ga ii
Kimi no egao sore ga go houbida
INTORO TOREMORO ARAMOODO
Arara madamada SUIITSU ANKOORU

大きなチャンスに感謝してる
大きなラブでこたえる
舞台もどうぞ 客席もどうぞ
ここにある全部が
ライブのすごく壮大な装置さ

Ookina CHANSU ni kansha shiteru
Ookina RABU de kotaeru
Butai mo douzo kyakuseki mo douzo
Koko ni aru zenbu ga
RAIBU no sugoku soudai na souchisa

大サビまできちゃいそうなのに
着がえがまだ終わらない
ひっぱってください
魅惑のゴールデン・ヒットパレード レジェンド

Daisabi made kichaisou nano ni
Chakugae ga mada owaranai
Hippatte kudasai
Miwaku no GOORUDEN HITTO PAREEDO REJENDO

心に届くように
記憶に残るように
全力で 私たちは
歌いましょう 踊りましょう

Kokoro ni todoku you ni
Kioku ni nokoru you ni
Zenryoku de watashi-tachi wa
Utaimashou odorimashou

かけがえのないこの時間は
みんなでつくりだすもの
上手もどうぞ 下手もどうぞ
シンデレラが
今宵かぎりのミラクルなショウをおくるよ

Kakegaenonai kono jikan wa
Minna de tsukuridasu mono
Kamite mo douzo shimote mo douzo
SHINDERERA ga
Koyoi kagiri no MIRAKURU na SHOU o okuru yo

These irreplaceable times
are what we make them together
Here on the left and right side of the stage
Cinderella
will give you a miraculous show beyond tonight

初見ですぐにのれてしまう
素敵すぎる きみだから
ひっぱってください
あじわってください
はりきっていきましょう
魅惑のゴールデン・ヒットパレード レジェンド

Hatsumi de sugu ni norete shimau
Suteki sugiru kimi dakara
Hippatte kudasai
Ajiwatte kudasai
Harikitte ikimashou
Miwaku no GOORUDEN HITTO PAREEDO REJENDO

Taking those sights right for the first time
You're so lovely, so
Please pull out
Please savor it
Let's go with full spirits
for an enchanting Golden Hit Parade Legend

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3Chord for the Pops! (sung by: Mayu Sakuma, Hayate Hisakawa, Yuka Nakano, Chie Sasaki, and Yuko Hori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3Chord for the Pops! (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3Chord for the Pops! (sung by: Mayu Sakuma, Hayate Hisakawa, Yuka Nakano, Chie Sasaki, and Yuko Hori)