Crazy Crazy

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Crazy Crazy
Crazy Crazy jacket.jpg
General song data
Original title: クレイジークレイジー
Romanized title: Kureijii Kureijii
Translated title: Crazy Crazy
Composer: Taku Inoue
Lyricist: MC TC
Arranger: Taku Inoue
BPM: 143
Starlight Stage song cards
Shiki SS SR3+.png
Frederica SS SR3+.png
Theater Days card
Shiki-Frederica PST Pair.png

Crazy Crazy is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 29 Crazy Crazy. It is performed by Shiki Ichinose and Frederica Miyamoto as the unit Lazy Lazy.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

空飛ぶ夢 見たあとに
飲みかけのぬるいコーヒー
見慣れた部屋で

Sora tobu yume mita ato ni
Nomikake no nurui KOOHII
Minareta heya de

After I dreamt of flying in the sky
I noticed the coffee was lukewarm
In this familiar room

映画はまだ続いてる
その向こう
のんきな空
そう 変わらない
(Lazy, lazy)

Eiga wa mada tsuzuiteru
Sono mukou
Nonki na sora
Sou kawaranai
(Lazy, lazy)

The movie is still playing
Beyond that
Carefree sky
Yes, everything's the same
(Lazy, lazy)

呆れるほどありふれたそんな午後
違っているのはわたしだけ

Akireru hodo arifureta sonna gogo
Chigatte iru no wa watashi dake

It's a shockingly mundane afternoon
It's just me who's different

ねえ なんでだろう なんでだろう
止まらない 終わらない
きみのこと考えて
わたしおかしくなっちゃうよ
(Crazy, crazy)

Nee nande darou nande darou
Tomaranai owaranai
Kimi no koto kangaete
Watashi okashiku nacchau yo
(Crazy, crazy)

Hey, I wonder why, I wonder why
I can't stop this, I can't end this
Thinking about you
Makes me go crazy
(Crazy, crazy)

なんでかな なんでかな
おかしいな おかしいな
レイジーなラブがいま
クレイジーになるよ
(Crazy, crazy)

Nande kana nande kana
Okashii na okashii na
REIJII na RABU ga ima
KUREIJII ni naru yo
(Crazy, crazy)

I wonder why, I wonder why
It's so strange, it's so strange
This lazy love now
Makes me go crazy
(Crazy, crazy)

なんでかな なんでかな
変だよね
きみと空飛びたいなんて
思っちゃってるんだ
(Crazy, crazy)

Nande kana nande kana
Hen da yo ne
Kimi to sora tobitai nante
Omocchatterun da
(Crazy, crazy)

I wonder why, I wonder why
It's so odd
Funnily enough, now I want
To fly in the sky with you
(Crazy, crazy)

映画はまだ続いてる
昼下がりに似合わない
クライマックス迎えて
走るヒーロー
優しくて勇敢で素敵なんだ

Eiga wa mada tsuzuiteru
Hirusagari ni niawanai
KURAIMAKKUSU mukaete
Hashiru HIIROO
Yasashikute yuukan de suteki nan da

The movie is still playing
It reaches a climax
That doesn't suit this early afternoon
This running hero
Is so kind, brave, and wonderful

きみの方がね
(Baby, baby)

Kimi no hou ga ne
(Baby, baby)

You're kinder, braver and more wonderful
(Baby, baby)

ねえ落ち着いて
落ち着いて
ひとりごと呟いて
寂しげに冷えきったコーヒーを飲み干した
映画なら終わったよ
ありきたりなロマンス
おかしいな おかしいよ
わたし泣いちゃってるんだよ

Nee ochitsuite
Ochitsuite
Hitorigoto tsubuyaite
Samishige ni hiekitta KOOHII o nomihoshita
Eiga nara owatta yo
Arikitari na ROMANSU
Okashii na okashii yo
Watashi naichatterun da yo

Hey, calm down
Calm down
This monologue is muttering
I drank up the lonely stone cold coffee
The movie has already ended
That's an ordinary romance
It's so strange, it's so strange
I'm crying

なんでかな なんでかな??
おかしいな わたしなら
ラストのI love you 最初に言うよ
(Baby, baby)

Nande kana nande kana??
Okashii na watashi nara
RASUTO no I love you saisho ni iu yo
(Baby, baby)

I wonder why, I wonder why??
It's so strange, if it were me
I would say the last "I love you" first
(Baby, baby)

きみとなら ふたりなら
そのあとは壊れそうなキスしたまま
映画が終わる
(Baby, baby)

Kimi to nara futari nara
Sono ato wa kowaresou na KISU shita mama
Eiga ga owaru
(Baby, baby)

If it were me with you, if it were the two of us
After that, we would kiss so hard that we could be broken
And the movie would end
(Baby, baby)

なんでかな なんでかな???
おかしいな
このままじゃだめだよ
わたしおかしくなっちゃうよ

Nande kana nande kana???
Okashii na
Kono mama ja dame da yo watashi
Watashi okashiku nacchau yo

I wonder why, I wonder why???
It's so strange
This is not good
I'm going crazy

おかしくなっちゃうよ

Okashiku nacchau yo

You're making me go crazy

(Crazy, crazy)
おかしくなっちゃうよ

(Crazy, crazy)
Okashiku nacchau yo

(Crazy, crazy)
You're making me go crazy

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS SS3A Live Sound Booth♪ Day 1 (performed by: Kotomi Aihara and Asami Takano)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS SS3A Live Sound Booth♪ Day 2 (performed by: Kotomi Aihara and Asami Takano)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! Saitama Day 1 (performed by: Kotomi Aihara and Asami Takano)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! Saitama Day 2 (performed by: Kotomi Aihara and Asami Takano)
Bandai Namco Entertainment Festival (performed by: Kotomi Aihara and Asami Takano)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! (performed by: Kotomi Aihara and Asami Takano)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! (performed by: Kotomi Aihara and Asami Takano)
Mirishita Kanshasai 2020-2021 ONLINE (performed by: Choucho Kiritani and Asuka Kakumoto)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 29 Crazy Crazy (sung by: Shiki Ichinose and Frederica Miyamoto)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 29 Crazy Crazy (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Live Broadcast 24magic ~Cinderella-tachi no 24-jikan Namahosou!~ Original CD (sung by: Shiki Ichinose)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Live Broadcast 24magic ~Cinderella-tachi no 24-jikan Namahosou!~ Original CD (sung by: Frederica Miyamoto)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! STAR EQUINOX (sung by: Shiki Ichinose, Frederica Miyamoto, Elena Shimabara, and Miya Miyao)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! STAR EQUINOX (sung by: Elena Shimabara and Miya Miyao)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 29 Crazy Crazy (sung by: Shiki Ichinose and Frederica Miyamoto)