DEAD or ALIVE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
DEAD or ALIVE
General song data
Original title: DEAD or ALIVE
Romanized title: DEAD or ALIVE
Translated title: DEAD or ALIVE
Composer: IMAJO
Lyricist: Masami Okui
Arranger: IMAJO
BPM:

DEAD or ALIVE is an original song that was featured on the album THE IDOLM@STER STATION!!! FIRST TRAVEL. It was sung on this album by Asami Imai, Yumi Hara and Manami Numakura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

打ちのされた過去の記憶
今で心を縛りつけてる
モノクロに染まる現実で
未来を掴みたい

Uchi no sareta kakou no kioku
Ima de kokoro o shibari tsuketeru
MONOKURO ni somaru genjitsu de
Mirai o tsuka mitai

Memories of the past that were changed
I have tied my heart together
My reality is monochrome
I want to grasp the future

痛みを抱きしめ優しさに変えて
愛を叫ぶ 「生まれる来る名も無き戦士」になろう

Itami o dakishime yasashisa ni kaete
Ai o sakebu "umare kuru na mo naki senshi" ni narou

In the place of happiness I will hug pain
Because I will become "the warrior without a maiden name" which cries for love

君が一緒だから
そこにいるから断ち切る!鎖を
I'll go down fighting for my fate
Fighting for my love
始まる DEAD or ALIVE

Kimi ga issho dakara
Soko ni iru kara tachikiru! Kusari o
I'll go down fighting for my fate
Fighting for my love
Hajimaru DEAD or ALIVE

Because you are together
Since it is there, the chain cuts off!
I'll go down fighting for my fate
Fighting for my love
Begin DEAD or ALIVE

希望-ゆめ-映す鏡はひび割れ
微かな光 求め彷徨う
この時代で出遭えた二人
魂の約束

Yume utsusu kagami wa hibiware
Kasuka na hikari motome samayou
Kono jidai de deata futari
Tamashi no yakusoku

The dream mirror of cracks
The wandering, faint light request
Two people who met in this era
The promise of a soul

どんな時だって忘れずにいるよ離れていても・・・
だから顔をあげて涙をふいて

Donna toki datte wasurezu ni iru yo hanareteite mo...
Dakara kao o agete namida o fuite

Even if I'm away do not forget even that...
So wipe the tears from your face

君を守るために
笑顔のために真実-ホント-の強さで
I'll go down fighting for our fate
Fighting for our love
勝ち取る DEAD or ALIVE

Kimi o mamoru tame ni
Egao no tame ni honto no tsuyosa de
I'll go down fighting for our fate
Fighting for our love
Kachitoru DEAD or ALIVE

In order to protect you
For the sake of your smile, I'll believe in your strength
I'll go down fighting for our fate
Fighting for our love
Win DEAD or ALIVE

突き抜けろ暗闇の先へ!

Tsukinukerou kurayamu no saki e!

Run to the tip of the darkness!

Ah 広がる未来
踏み出す勇気、断ち切る鎖を
I'll go down fighting for my fate
Fighting for my love 手を取り
君と一緒に往く
生まれ変わって もう一度出逢っても
I'll go down fighting for our fate
Fighting for our love
キメルよ絶対LIVE

Ah hirogaru mirai
Fumidasu yuuki, tachikiru kusari o
I'll go down fighting for my fate
Fighting for my love te o tori
Kimi to issho ni yuku
Umarekawatte mou ichido deatte mo
I'll go down fighting for our fate
Fighting for our love
Kimeru yo zettai LIVE

Ah Spread the future
Use your courage to break the chain
I'll go down fighting for my fate
Fighting for my love, take my hand
I’ll go together with you
It’s born again. Even if we meet once again
I'll go down fighting for our fate
Fighting for our love
It's the absolute best LIVE

In Concerts

THE IDOLM@STER STATION!!! First Live "HEART AND SOUL" (performed by: Manami Numakura, Yumi Hara and Azumi Asakura)