DIVE to GRAVITATION

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
DIVE to GRAVITATION
General song data
Original title: DIVE to GRAVITATION
Romanized title: DIVE to GRAVITATION
Translated title: DIVE to GRAVITATION
Composer: Atsushi Harada (Arte Refact)
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Tsukasa Yatoki (Arte Refact)
BPM:
Image song of: Jupiter

DIVE to GRAVITATION is an original song appearing on Vocal CD "Jupiter's Trajectory". It is performed by Jupiter.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

世界を巻き込むのさ―――この光へ
Follow Me Up!!!

Sekai o makikomu no sa―――kono hikari e
Follow Me Up!!!

Drag the world―――into this light
Follow me up!!!

Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!

Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!

Everybody stand up!
Everybody nonstop!

Hey! 孤独を開放こっち向けBaby
待ってる時間は終わりさAngel
ハートのキャパシティ準備はAlright?
照準はミライ…
Come On, Get To The Dream!

Hey! Kodoku o kaihou kocchi muke Baby
Matteru jikan wa owarisa Angel
HAATO no KYAPASHITI junbi wa Alright?
Shoujun wa mirai…
Come On, Get To The Dream!

Hey! Come closer and let go of your loneliness, baby
Waiting for time to end, angel
Is your heart capacity alright?
Alignment for the future...
Come on, get to the dream!

タメライなんて最初から無いから (Try And Drive)
運命との (Wao!)
アバンチュール (Fuu!)
派手に決めるぜ (Woo…Go!)

Tamerai nante saisho kara nai kara (Try And Drive)
Unmei to no (Wao!)
ABANCHUURU (Fuu!)
Hade ni kimeru ze (Woo…Go!)

I won't hesitate from the beginning (try and drive)
On this fateful (wao!)
Adventure (fuu!)
I decided to be flashy (woo..go!)

行くぜ!
世界を (Move On!) 巻き込むのさ (Ride On!) 声のかぎり
スキを見せたらもう…落ちてくGRAVITATION (It's Show Time!)
光は (Light Up!) 止まらないさ (Hands Up!)
キミも覚悟して? (Yes!)
引力はどこまでだってそう 強くなれる
未知なる領域へGo To Dive!!!

Iku ze!
Sekai o (Move On!) makikomu no sa (Ride On!) koe no kagiri
Suki o misetara mou...ochiteku GRAVITATION (It's Show Time!)
Hikari wa (Light Up!) tomaranaisa (Hands Up!)
Kimi mo kakugo shite? (Yes!)
Inryoku wa dokomade datte sou tsuyoku nareru
Michi naru ryouiki e Go To Dive!!!

Let's go!
Drag (move on!) the world (ride on!) to your voice's limits
Once you show me what you like...we're already dropping in gravitation (it's show time!)
The light (light up!) won't stop (hands up!)
Are you ready as well? (Yes!)
Gravity gets stronger as we get farther
Go to dive into unknown territory!!!

Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!

Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!

Everybody stand up!
Everybody nonstop!

Hey! 強情ピエロこっち向けBaby
寂しさなんて忘れてAngel
もがいてBig Bang 起こす前に
惹かれりゃいいだろ…
Come On, Welcome To Wonder!

Hey! Goujou PIERO kocchi muke Baby
Sabishisa nante wasurete Angel
Mogaite Big Bang okosu mae ni
Hikarerya ii daro…
Come On, Welcome To Wonder!

Hey! Come closer, you stubborn clown, baby
Such a lonely, forgetful angel
The squirming Big Bang awakens in front of us
Did it attracted you, I wonder...
Come on, welcome to wonder!

叫んだ声の届かない迷路は (In The Past)
脱け出したさ (Great!)
だからキセキ (Let's!)
自由に描くぜ (Woo…Spark!)

Sakenda koe no todokanai meiro wa (In The Past)
Nukedashitasa (Great!)
Dakara kiseki (Let's!)
Jiyuu ni egaku ze (Woo…Spark!)

Our shouting voices didn't reach in this labyrinth (in the past)
But we escaped (great!)
That's why it's a miracle (Let's!)
Draw freely (woo...spark!)

3,2,1ゼロから (Move On!) 回りだした (Ride On!) 夢の続き
交わす約束から…気持ちACCELERATION (It's Show Time!)
明日に (Make Up!) 負けたくない (Grow Up!)
キミも同じだろ? (Yes!)
刻んでくOrbit=最高

3, 2, 1 ZERO kara (Move On!) mawaridashita (Ride On!) yume no tsuzuki
Kawasu yakusoku kara...kimochi ACCELERATION (It's Show Time!)
Ashita ni (Make Up!) maketakunai (Grow Up!)
Kimi mo onaji daro? (Yes!)
Kizandeku Orbit = saikou

My dream keeps going (move on!) around (ride on!) from 3, 2, 1, 0
Because we exchange promises...we can feel the acceleration (it's show time!)
I don't want to lose (make up!) tomorrow (grow up!)
You feel the same, don't you? (Yes!)
Engraving the orbit is = ultimate

漂い 彷徨い
微かに光って
そして進化してく
そうさ無限大に
スポットライト煌くThis Universe(もっと)
揺らせるよな?(Yeah!)
アゲてやるぜ (Yeah!)
恋をはじめよう (Woo…Live!)

Tadayoi samayoi
Kasuka ni hikatte
Soshite shinka shiteku
Sousa bugendai ni
SUPOTTORAITO kirameku This Universe (motto)
Yuraseru yo na? (Yeah!)
Agete yaru ze (Yeah!)
Koi o hajimeyou (Woo…Live!)

Drifting and wandering
Shining faintly
And evolving
that's right, it's infinity
The spotlight shines this universe (more)
Is it swaying? (Yeah!)
Let's rise (Yeah!)
Let our love begin (woo...live!)

行くぜ!
世界を (Move On!) 巻き込むのさ (Ride On!) 声のかぎり
これが俺らの今…感じてGRAVITATION (It's Show Time!)
光は (Light Up!) 止まらないさ (Hands Up!)
キミも覚悟して?(Yes!)
引力はどこまでだってそう 強くなるよ
未知なる領域へGo To Dive!!!

Iku ze!
Sekai o (Move On!) makikomu no sa (Ride On!) koe no kagiri
Kore ga orera no ima…kanjite GRAVITATION (It's Show Time!)
Hikari wa (Light Up!) tomaranaisa (Hands Up!)
Kimi mo kakugo shite? (Yes!)
Inryoku wa dokomade datte sou tsuyoku naru yo
Michi naru ryouiki e Go To Dive!!!

Let's go!
Drag (move on!) the world (ride on!) to your voice's limits
This time, we can now...feel the gravitation (it's show time!)
The light (light up!) won't stop (hands up!)
Are you ready as well? (Yes!)
Gravity gets stronger as we get farther
Go to dive into unknown territory!!!

Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!
Everybody Stand Up!
Jupiter Is Nonstop!!!

Everybody Stand Up!
Everybody Nonstop!
Everybody Stand Up!
Jupiter Is Nonstop!!!

Everybody stand up!
Everybody nonstop!
Everybody stand up!
Jupiter is nonstop!!!

CD Recordings

Vocal CD "Jupiter's Trajectory" (sung by: Jupiter)
Vocal CD "Jupiter's Trajectory" (Instrumental)

Credits

Kanji