DREAM
DREAM | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||||
|
DREAM is an original song first released on THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.02. It later made its game debut in THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to include one, two, three, or five dancers. Along with THE Ai and LOST, this song represented one of the three major components of THE iDOLM@STER series. The theme of DREAM is the element "fight".
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
「始め」は皆一瞬の刺激 |
"Hajime" wa minna isshun no shigeki |
"The beginning" is an instance of everyone's impulse, |
ねぇ… 出来ないのならやるな |
Nee… dekinai no nara yaru na |
Hey… If you can't do it… don't do it |
夢が夢じゃ終われないから |
Yume ga yume ja owarenai kara |
Dreams won't end just as dreams, |
どうがなっても「続き」暴け |
Dou ga natte mo "tsuzuki" abake |
No matter how it turns out, "continue" and run wild! |
ねぇ… 喜びを喰らいたい |
Nee… yorokobi o kuraitai |
Hey… I want to receive happiness |
夢が私になれるのなら |
Yume ga watashi ni nareru no nara |
If my dreams become me, |
ずっと忘れられないの |
Zutto wasurerarenai no |
I won't ever forget, |
夢が夢じゃ終われないから |
Yume ga yume ja owarenai kara |
Dreams won't end just as dreams, |
嗚呼今叶える Dear My DREAM |
Aa ima kanaeru Dear My DREAM |
Ahh, I'll make you come true now, Dear My DREAM! |
Appearances
In Game
In Concerts
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa and Manami Numakura)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO (performed by: Asami Imai and Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN FUKUOKA (performed by: Asami Imai and Yumi Hara)
THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!! (performed by: Akiko Hasegawa)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 Day 1 (performed by: Asami Imai, Yumi Hara and Rie Kugimiya)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ SENDAI 0207 (performed by: Yui Kondou and Yuu Kahara)
CD Recordings
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.02 (sung by: Yukiho Hagiwara, Ritsuko Akizuki, Miki Hoshii, Takane Shijou, Ryo Akizuki)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Ryo Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 02 Ganaha Hibiki (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 1 Original CD (sung by: Shiho Kitazawa)