DRIVE A LIVE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
DRIVE A LIVE
General song data
Original title: DRIVE A LIVE
Romanized title: DRIVE A LIVE
Translated title: DRIVE A LIVE
Composer: Kanako Kakino
Lyricist: Kanako Kakino
Arranger: Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)
BPM: 140

DRIVE A LIVE is an original song appearing throughout THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE series.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ずっとずっと その先へ
世界は動きだす
今 始まるストーリー SideM

Zutto zutto sono saki e
Sekai wa ugokidasu
Ima hajimaru SUTOORII SideM

Move forward forever and ever
As the world begins to move
Now, this story is starting, SideM!

見上げる空へ Fly To The Sky
昨日より遠く高く
声が聴こえる So Faraway
見えない虹の向こう

Miageru sora e Fly To The Sky
Kinou yori tooku takaku
Koe ga kikoeru So Faraway
Mienai niji no mukou

Look up and fly to the sky
Farther and higher than yesterday
I can hear those voices so faraway
At the other side of the invisible rainbow

心が叫ぶ Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
光の中走りだせ 響けメロディ

Kokoro ga sakebu Shaking My Heart
Massugu ni mae o muite
Hikari no naka hashiridase hibike MERODII

These roaring cheers are shaking my heart
As I'm facing straight ahead
They're dashing in the light, resounding their melody

いつだって Drive a Live
鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ
まちわびた夢の予感
オレたちのステージ 始まる今!315!

Itsudatte Drive a Live
HAATO ga dondon naru yo
Machiwabita yume no yokan
Ore-tachi no SUTEEJI hajimaru ima! 315!

Always a Drive a Live
My heart can't stop beating
The premonition of dreams awaited us
And our stage starts now! 315!

ずっとずっと その先へ
世界は動きだす
もう迷うことなんてないさ

Zutto zutto sono saki e
Sekai wa ugokidasu
Mou mayou koto nante naisa

Move forward forever and ever
As the world begins to move
So that I won't hesitate anymore

自由にもっと輝いて
きらめく星のように
今 始まるストーリー SideM

Jiyuu ni motto kagayaite
Kirameku hoshi no you ni
Ima hajimaru SUTOORII SideM

Shine more freely
Like a sparkling star
Now, this story is starting, SideM!

歩き始めた Way To My Dream
ゆずれない理由(ワケ)があるよ
熱い気持ち抱きしめて 次のステップへ

Aruki hajimeta Way To My Dream
Yuzurenai wake ga aru yo
Atsui kimochi dakishimete tsugi no SUTEPPU e

Start walking on the way to my dreams
There's a reason you should never give up
Embrace these passionate feelings towards the next step

踊りだす Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
眠らない夢の続き
最高のチャンス 掴み取るさ!315!

Odoridasu Drive a Live
Kanjiru yo wakuwaku suru yo
Nemuranai yume no tsuzuki
Saikou no CHANSU tsukami torusa! 315!

Dancing at a Drive a Live
It feels so exciting!
The sleepless continuation of our dreams
Is the best chance to grab and take them! 315!

ずっとずっと あきらめない
この手が届くまで
忘れたくない想い 胸に

Zutto zutto akiramenai
Kono te ga todoku made
Wasuretakunai omoi mune ni

Don't always, always give up
Until you can reach this hand
I'll never forget these feelings in my heart

自由にもっと駆け抜けて
明日の風になれ
未来はそこにあるよ SideM

Jiyuu ni motto kakenukete
Ashita no kaze ni nare
Mirai wa soko ni aru yo SideM

Run through more freely
Become the wind of tomorrow
The future is over there! SideM!

切なさも 悲しみも
心(ココ)に刻んで 振り向かないさ
優しさも 温もりも
連れていくから
Just Keep On Going!
We Are 315!!

Setsunasa mo kanashimi mo
Koko ni kizande furimukanaisa
Yasashisa mo nukumori mo
Tsureteiku kara
Just Keep On Going!
We Are 315!!

The pain and sadness
Are engraved in here (my heart), but I'll never look back
Because kindness and warmth
Will take me there
Just keep on going!
We are 315!!

ずっとずっと その先へ
世界は動きだす
もう迷うことなんてないさ

Zutto zutto sono saki e
Sekai wa ugokidasu
Mou mayou koto nante naisa

Move forward forever and ever
As the world begins to move
So that I won't hesitate anymore

自由にもっと輝いて
きらめく星のように
今 始まるストーリー
未来はそこにあるよ SideM

Jiyuu ni motto kagayaite
Kirameku hoshi no you ni
Ima hajimaru SUTOORII
Mirai wa soko ni aru yo SideM

Shine more freely
Like a sparkling star
Now, this story is starting
The future is over there! SideM!

Appearances

In Game

In Adaptations

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter (sung by: Touma Amagase, Shouta Mitarai, and Hokuto Ijuuin)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-02 DRAMATIC STARS (sung by: Teru Tendo, Kaoru Sakuraba, and Tsubasa Kashiwagi)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-03 Beit (sung by: Kyoji Takajo, Pierre, and Minori Watanabe)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-04 High×Joker (sung by: Shiki Iseya, Hayato Akiyama, Haruna Wakazato, Jun Fuyumi, and Natsuki Sakaki)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-05 W (sung by: Kyosuke Aoi and Yusuke Aoi)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-06 S.E.M (sung by: Michio Hazama, Rui Maita, and Jiro Yamashita)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-07 Sai (sung by: Shoma Hanamura, Kirio Nekoyanagi, and Kuro Kiyosumi)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-08 FRAME (sung by: Hideo Akuno, Ryu Kimura, and Seiji Shingen)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-09 Shinsoku Ikkon (sung by: Suzaku Akai and Genbu Kurono)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-10 Café Parade (sung by: Yukihiro Kamiya, Soichiro Shinonome, Asselin BB II, Makio Uzuki, and Saki Mizushima)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-11 Altessimo (sung by: Kei Tsuzuki and Rei Kagura)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-12 THE Kogadou (sung by: Takeru Taiga, Ren Kizaki, and Michiru Enjoji)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-13 Mofumofuen (sung by: Nao Okamura, Shiro Tachibana, and Kanon Himeno)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-14 F-LAGS (sung by: Ryo Akizuki, Daigo Kabuto, and Kazuki Tsukumo)
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-15 Legenders (sung by: Amehiko Kuzunoha, Sora Kitamura, and Chris Koron)
THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D" (sung by: 315 STARS)