Deatta Koro no You ni

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Deatta Koro no You ni
General song data
Original title: 出逢った頃のように
Romanized title: Deatta Koro no You ni
Translated title: Like When We First Met
Composer: Takashi Igarashi
Lyricist: Takashi Igarashi
Original Arranger: Takashi Igarashi
Original Artist: Every Little Thing
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Manami Numakura & Azumi Asakura (Duo)

Deatta Koro no You ni is a cover song from THE IDOLM@STER STATION!!! FAVORITE TALKS. It is sung on that album by Manami Numakura and Azumi Asakura. This song was originally sung by Every Little Thing.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ

My love is forever
Anata to deatta koro no you ni
Kisetsu ga kawattemo
Kitto iroasenai hazu da yo

My love is forever
Like when we first met
Even when the seasons change
It will never fade

恋愛のマニュアル 星占いも
そろそろ飽きたし
周りのみんなの変わってく姿に
ちょっとずつ焦り出したり
ダイアリー会える日しるしつけてる
なんだか不思議ね
今まで以上に夢中になれるのは
夏の恋の魔法のせいかしら

Renai no MANYUARU hoshiuranai mo
Sorosoro akitashi
Mawari no minna no kawatteku sugata
Chotto zutsu aseridashitari
DAIARII aeru hi shirushi tsuketeru
Nandaka fushigi ne
Ima made ijou ni muchuu ni nareru no wa
Natsu no koi no mahou no sei kashira

I'm getting tired
Of love manuals and horoscopes
And I'm slowly beginning to get impatient
With everyone around me changing
I mark the days we can meet in my diary
It's kind of strange
I'm even crazier about you than before
Is it a summer love magic?

My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
いつまでもいたいね
ときめき大事にして
青く澄んだ瞳に
この胸は高鳴るよ
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ

My love is forever
Anata to deatta koro no you ni
Itsumademo itai ne
Tokimeki daiji ni shite
Aoku sunda hitomi ni
Kono mune wa takanaru yo
Kisetsu ga kawattemo
Kitto iroawasenai hazu da yo

My love is forever
Like when we first met
I want to be with you forever
I treasure this love
Your clear blue eyes
Make my heart beat faster
Even when the seasons change
It will never fade

Credits

Kanji
Romaji & Translation