Derepa DE Night

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Derepa DE Night
General song data
Original title: でれぱDEないと
Romanized title: Derepa DE Naito
Translated title: Derepa At Night
Composer: Gin (BUSTED ROSE)
Lyricist: Sayuri Hara and Ruriko Aoki
Arranger: Yukari Hashimoto
BPM:

Derepa DE Night is the 1st theme song for "CINDERELLA PARTY!". It is released in CINDERELLA PARTY! Derepa DE Night o Kikanai to!! ~Akaruku Seiso ni Kawaiku Kiyoku~ where it's performed by Sayuri Hara and Ruriko Aoki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

お気に入りをかき集めて
シャンパン手拍手パチパチはじける
素敵なパーティ夢見てる

Okiniiri o kakiatsumete
SHANPAN te hakushu pachipachi hajikeru
Suteki na PAATI yumemiteru




チョコレートの甘い魔法
溶けても解けないドキドキ呪文を画面に流して始めよう

CHOKOREETO no amai mahou
Tokete mo hodokenai dokidoki jumon o gamen ni nagashite hajimeyou



グラスを持って準備万端
「パッション」
「クール」
「キュート」
クラッカーの音色が合図さ

GURASU o motte junbimantan
"PASSHON"
"KUURU"
KYUUTO"
KURAKKAA no neiro ga aizusa


"Passion"
"Cool"
"Cute"

誰にも邪魔できない
特別な時間を
君と共に
時計なんて見ないで
ワクワクその胸の高鳴りが招待状
みんな一緒に
さあ CINDERELLA PARTY!へ

Dare ni mo jama dekinai
Tokubetsu na jikan o
Kimi to tomoni
Tokei nante minai de
Wakuwaku sono mune no takanari ga shoutaijou
Minna issho ni
Saa CINDERELLA PARTY! e








ほっと一息壁の花でも
曲がったリボンをウキウキ直して
素敵な明日がありそうさ

Hotto hitoiki kabe no hana demo
Magatta RIBON o ukiuki naoshite
Suteki na ashita ga ari sousa




お楽しみは取っておくよ
秘密のチャンネルクルクル回して
楽しい時間は終わらない

Otanoshimi wa totteoku yo
Himitsu no CHANNERU kurukuru mawashite
Tanoshii jikan wa owaranai




ナイショのハラダイス
after パーリィ
12時すぎても
踊っていたい
はみだすリズムで
さぁ白いドレス翻して
誰もが夢中になる
特別な世界に
連れて行くよ
「おやすみ」にははやいわ
クラクラしちゃうくらい
ギュッと詰まった宝物(おもいで)
あふれてくるね
CINDERELLA PARTY!

Naisho no HARADAISU
After PAARYI
Juuniji sugite mo
Odotte itai
Hamidasu RIZUMU de
Saa shiroi DORESU hirugaeshite
Dare mo ga muchuu ni naru
Tokubetsu na sekai ni
Tsureteiku yo
"Oyasumi" ni wa hayai wa
Kurakura shichau kurai
Gyutto tsumatta omoide
Afurete kuru ne
CINDERELLA PARTY!















ディナー
礼服
パイン
おすし
クマのぬいぐるみには
リボン結びおめかし
のいちごのクリームで
ケーキを
いろどろうよ

DINAA
Reifuku
PAIN
Osushi
Kuma no nuigurumi ni wa
RIBON musubi omekashi
Noichigo no KURIIMU de
KEEKI o
Irodorou yo










ズッと忘れてた大事な友達
「せーので」
「いくよ」
「ズッ友」
「ポーズ」
さぁ心のシャッター押したら

Zutto wasureteta daiji na tomodachi
"Seeno de"
"Iku yo"
"Zutto"
"POOZU"
Saa kokoro no SHATTAA oshitara







誰も気づいてない
特別な笑顔を
君にあげる
ヤなこと全部忘れて
キラキラ Shooting▼Star☆(ながれぼし)みたいな
最高のハッピー感じるでしょ
さあ CINDERELLA PARTY!へ

Dare mo kizuitenai
Tokubetsu na egao o
Kimi ni ageru
Yana koto zenbu wasurete
Kirakira nagareboshi mitai na
Saikou no HAPPII kanjiru desho
Saa CINDERELLA PARTY! e








Trivia

  • If you take a look at the first Japanese syllable of these lines below and arranged them in order, you'll get the surprise shown below. Altogether, this spells "デレパ送りの刑" (Derepa Okuri no Kei). See this link titled "「デレパ送り」「流刑地」" under "その他" for explanation.
    • ィナー (De)
    • 服 (Re)
    • イン (Pa)
    • すし (O)
    • マのぬいぐるみには (Ku)
    • ボン結びおめかし (Ri)
    • いちごのクリームで (No)
    • ーキを (Ke)
    • ろどろうよ (I)

CD Recordings

CINDERELLA PARTY! Derepa DE Night o Kikanai to!! ~Akaruku Seiso ni Kawaiku Kiyoku~ (sung by: Sayuri Hara and Ruriko Aoki)
CINDERELLA PARTY! Derepa DE Night o Kikanai to!! ~Akaruku Seiso ni Kawaiku Kiyoku~ (Original Karaoke)

Credits

Kanji