Do the IDOL!! ~Dangaizeppeki Chupacabra~

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Do the IDOL!!
~Dangaizeppeki Chupacabra~
DotheIDOL-jacket.png
General song data
Original title: Do the IDOL!! ~断崖絶壁チュパカブラ~
Romanized title: Do the IDOL!! ~Dangaizeppeki Chupakabura~
Translated title: Do the IDOL!! ~Precipitous Climber Chupacabra~
Composer: Takafumi Satou
Lyricist: Noriko Fujimoto
Arranger KOH
BPM: 185

Do the IDOL!! ~Dangaizeppeki Chupacabra~ is an original song first appeared in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. This song was announced at "Mirishita Kanshasai 2019-2020" where it'll be produced for THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7thLIVE Q@MP FLYER!!! with four prompts answered by viewers (see Notes below).

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(Thank you... Fooooo!!)

(Thank you... Fooooo!!)

(Thank you... Fooooo!!)

私たちはチュパカブラです
今から崖を登ります
断崖絶壁の崖を登ります
私たちはチュパカブラです

Watashi-tachi wa CHUPAKABURA desu
Ima kara gake o noborimasu
Dangaizeppeki no gake o noborimasu
Watashi-tachi wa CHUPAKABURA desu

We are Chupacabras
We're going to scale the cliffs now
We're going to scale the precipitous cliffs
We are Chupacabras

チュパチュパ
チュパカブラ

CHUPACHUPA
CHUPAKABURA

Chupachupa
Chupacabra

夢が作ってく 新たな時代
劇場(ここ)で叶ってく 確かな未来
常にスマイルが 私のスタイル
Do the IDOL!!

Yume ga tsukutteku arata na jidai
Koko de kanatteku tashika na mirai
Tsuneni SUMAIRU ga watashi no SUTAIRU
Do the IDOL!!

It's the new era to create dreams
It's the certain future that'll come true here [at the theater]
Smiles have always been my style
Do the IDOL!!

断崖絶壁 試練の出会い
団結ガッチリ 不可能はない
情熱必須で 超えちゃう期待
Do the IDOL!!

Dangaizeppeki shiren no deai
Danketsu gacchiri fukanou wa nai
Jounetsu hissu de koechau kitai
Do the IDOL!!

An ordeal encounter of precipitous scales
With solid unity, nothing's impossible
Passion's a must to exceed expectations
Do the IDOL!!

Singing! Dancing! 届け
Showing! Shining!
止まないDo the IDOL!!
ひゃくまんの(パワーで!)
Singing! Dancing! 響け
Showing! Shining!
いつでもDo the IDOL!!
ひゃくまんの(ステージへ!)

Singing! Dancing! Todoke
Showing! Shining!
Yamanai Do the IDOL!!
Hyakuman no (PAWAA de!)
Singing! Dancing! Hibike
Showing! Shining!
Itsudemo Do the IDOL!!
Hyakuman no (SUTEEJI e!)

Singing! Dancing! Reach to you
Showing! Shining!
Always do the IDOL!!
With Million (Power!)
Singing! Dancing! Echoing
Showing! Shining!
Forever do the IDOL!!
To the Million (Stage!)

私たちはチュパカブラです
今まさに崖を登っています
劇場(シアター)の宣伝のために登っています
チュッパチュパなカブラです

Watashi-tachi wa CHUPAKABURA desu
Ima masani gake o nobotte imasu
SHIATAA no senden no tame ni nobotte imasu
CHUPPACHUPA na KABURA desu

We are Chupacabras
We're going to scale the cliffs right now
We're rising to promote our theater
We are Chupachupa-cabras

チュパチュパ
チュパカブラ

CHUPACHUPA
CHUPAKABURA

Chupachupa
Chupacabra

どんなに高くても超えてみせます
トップを目指して挑戦を続けます
今日もオファーお待ちしてます
私たちはアイドルです

Donnani takakute mo koete misemasu
TOPPU o mezashite chousen o tsuzukemasu
Kyou mo OFAA omachi shitemasu
Watashi-tachi wa AIDORU desu

No matter how high it is, we'll go above and beyond
We're going to keep challenging to aim for the top
We're waiting for the offers today
We are idols

幕が上がってく 新たな時代
今が向かってく 確かな未来
未知にチャレンジが ミリオンスタイル
Do the IDOL!!

Maku ga agatteku arata na jidai
Ima ga mukatteku tashika na mirai
Michi ni CHARENJI ga MIRION SUTAIRU
Do the IDOL!!

It's the new era to raise the curtains
It's the certain future that we're heading now
Challenge the unknown in million style
Do the IDOL!!

断崖絶壁 ピンチの出会い
ハートは鉄壁 出来ないはない
みんなでこっから 上げちゃう期待
Do the IDOL!!

Dangaizeppeki PINCHI no deai
HAATO wa teppeki dekinai wa nai
Minna de kokkara agechau kitai
Do the IDOL!!

A crisis encounter of precipitous scales
With hearts as ironclad, there's nothing we can't do
Everyone all starts here to raise expectations
Do the IDOL!!

Singing! Dancing! 届け
Showing! Shining!
止まないDo the IDOL!!
ひゃくまんの(パワーで!)
Singing! Dancing! 響け
Showing! Shining!
いつでもDo the IDOL!!
ひゃくまんの(ステージへ!)

Singing! Dancing! Todoke
Showing! Shining!
Yamanai Do the IDOL!!
Hyakuman no (PAWAA de!)
Singing! Dancing! Hibike
Showing! Shining!
Itsudemo Do the IDOL!!
Hyakuman no (SUTEEJI e!)

Singing! Dancing! Reach to you
Showing! Shining!
Always do the IDOL!!
With Million (Power!)
Singing! Dancing! Echoing
Showing! Shining!
Forever do the IDOL!!
To the Million (Stage!)

Notes

Q1: What will the song's theme be??
Idols' Friendship
(13.1%)
Passion for Lives
(21.1%)
Challenging to a New Era
(52.9%)
Maiden's Fleeting Love
(12.9%)
Q2: What will the song's atmosphere be??
Like a Holiday Cafe...
(4.9%)
Like Dashing Towards the Sunset...
(33.2%)
Like Gazing at the Night View in the Background...
(11.1%)
Like Scaling a Precipitous Cliff...
(50.8%)
Q3: What will the song's genre be??
Death Metal
(25.3%)
Hardcore Techno
(35.9%)
Denpa
(17.8%)
Disco
(21.1%)
Q4: What will they become??
Cats
(28.3%)
Aliens
(19.1%)
Chupacabras
(39.6%)
Babies
(13.0%)

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 10 Glow Map (sung by: Tsubasa Ibuki, Tomoka Tenkubashi, Subaru Nagayoshi, Emily Stewart, and Yuriko Nanao)