Doremi Factory!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Doremi Factory!
Doremi Factory! jacket.jpg
General song data
Original title: ドレミファクトリー!
Romanized title: Doremi Fakutorii!
Translated title: Doremi Factory!
Composer: Shunryu
Lyricist: Shunryu
Arranger Sizuk
BPM: 167

Doremi Factory! is an original song from THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 3 Original CD. It is performed by Momoka Sakurai, Chie Sasaki, Arisu Tachibana, Haru Yuuki, and Kaoru Ryuzaki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Hi! Good Morning!!
準備はいいかい?
カーテン開けたら 君とのShowタイム

Hi! Good Morning!!
Junbi wa ii kai?
KAATEN aketara kimi to no Show TAIMU

Hi! Good morning!!
Are you ready?
Once the curtains open, it's showtime with you!

遊ぼう遊ぼう!笑おう笑おう!

Asobou asobou! Waraou waraou!

Let's play, let's play! Let's smile, let's smile!

待ってたの わたしたち
本当は君のことを いっぱい期待して
(いなくならないで!)
最初から何だってできるわけじゃないけれど
元気をシェアして
ゼッタイゼッタイゼッタイ成長するんだ

Matteta no watashi-tachi
Hontou wa kimi no koto o ippai kitai shite
(Inaku naranai de!)
Saisho kara nandatte dekiru wake janai keredo
Genki o SHEA shite
Zettai zettai zettai seichou surunda

We waited for you
Actually, we expect lots of things from you
(Don't leave us!)
It's not like we can do anything from the start, but
We share our energy, so
We can absolutely, absolutely, absolutely grow up

ちょっとだけのプロフィール
いつかいっぱい書きたいな
だから目いっぱいはしゃいじゃって
いいの?!いいの??!いいの???!
(いいよ!!)

Chotto dake no PUROFIIRU
Itsuka ippai kakitai na
Dakara meippai hashaijatte
Ii no?! Ii no??! Ii no???!
(Ii yo!!)

Peeking at our profiles for just a bit
Someday I wanna write lots of them
So, I'll frolic with all my might
Ok?! Ok??! Ok???!
(Ok!!)

ドレミが君に 遊ぼう遊ぼう
キラキラな夢 描こう描こう
誘っているよ かわいいメロディー響かせて
ドレミのように 踊ろう踊ろう
胸がはずむよ 高く高く
このステージが大好きだから
手を重ねて一緒に飛び出そう
今すぐに

DOREMI ga kimi ni asobou asobou
Kirakira na yume egakou egakou
Sasotte iru yo kawaii MERODII hibikasete
DOREMI no you ni odorou odorou
Mune ga hazumu yo takaku takaku
Kono SUTEEJI ga daisuki dakara
Te o kasanete issho ni tobidasou
Ima sugu ni

Let's play, let's play a doremi for you
Let's draw, let's draw our sparkling dreams
Invite a cute melody and let it reverberate
Let's dance, let's dance like a doremi
Our lively hearts soar, soar higher
We love this stage, so
Pile our hands and jump together
Right now

遊ぼう遊ぼう!笑おう笑おう!

Asobou asobou! Waraou waraou!

Let's play, let's play! Let's smile, let's smile!

時々は背伸びしてみたくなる年頃です。
子供あつかいは
(だんぜん Noセンキュー!)
理想には遠いけど努力は人一倍だよ
明るい未来を
きっときっときっと手にするから

Tokidoki wa senobi shite mitaku naru toshigoro desu.
Kodomo atsukai wa
(Danzen No SENKYUU!)
Risou ni wa tooi kedo doryoku wa hitoichibaida yo
Akarui mirai o
Kitto kitto kitto te ni suru kara

Sometimes I wanna stretch myself to look mature.
Treating me like a child
(Definitely, no thank you!)
Our ideal dreams may be far, but we'll put more effort than others
That bright future
I'm sure, sure we can get it

素直じゃない時だって
失敗しちゃう時だって
君が近くで支えてくれたら
いいな!いいな!!いいな!!
(いいよ!!)

Sunao janai toki datte
Shippai shichau toki datte
Kimi ga chikaku de sasaete kuretara
Ii na! Ii na!! Ii na!!
(Ii yo!!)

Even the times we couldn't be honest
Even the times we fail
As long you can support us nearby, we'll be
Ok! Ok!! Ok!!
Ok!!

ドレミがあわせ 笑おう笑おう
ドキドキな歌 作ろう作ろう
届いているよ 君の声がまっすぐに
ドレミがあれば 楽しい楽しい
あふれる気持ち アツくアツく
こみ上げるから やっぱり大好き
わたしたちが輝き始める
1ページ

DOREMI ga awase waraou waraou
Dokidoki na uta tsukurou tsukurou
Todoite iru yo kimi no koe ga massugu ni
DOREMI ga areba tanoshii tanoshii
Afureru kimochi atsuku atsuku
Komiageru kara yappari daisuki
Watashi-tachi ga kagayaki hajimeru
Ichi PEEJI

Let's smile, let's smile with our doremi
Let's make, let's make exciting songs
We reach for your voice straight ahead
Let's have fun, let's have fun as long we have our doremi
Our overflowing feelings are getting warmer, warmer
They're filling our hearts, of course we love this
We'll start shining on
Page one

今は小さいけど いつかはもっともっと
まばゆいドレス似合うような(似合うような)
シンデレラ(シンデレラ)
わたしなるから
ちゃんと見ててね!

Ima wa chiisai kedo itsuka wa motto motto
Mabayui DORESU niau you na (niau you na)
SHINDERERA (SHINDERERA)
Watashi naru kara
Chanto mitete ne!

I'm small now, but someday, I'll grow more and more
This dazzling dress makes me look like (look like)
Cinderella (Cinderella)
Because I'm me
Please watch me!

ドレミが君に 遊ぼう遊ぼう
キラキラな夢 描こう描こう
誘っているよ かわいいメロディー響かせて
ドレミのように 踊ろう踊ろう
胸がはずむよ 高く高く
このステージが大好きだから
手を重ねて一緒に飛び出そう
今すぐに

DOREMI ga kimi ni asobou asobou
Kirakira na yume egakou egakou
Sasotte iru yo kawaii MERODII hibikasete
DOREMI no you ni odorou odorou
Mune ga hazumu yo takaku takaku
Kono SUTEEJI ga daisuki dakara
Te o kasanete issho ni tobidasou
Ima sugu ni

Let's play, let's play a doremi for you
Let's draw, let's draw our sparkling dreams
Invite a cute melody and let it reverberate
Let's dance, let's dance like a doremi
Our lively hearts soar, soar higher
We love this stage, so
Pile our hands and jump together
Right now

遊ぼう遊ぼう!楽しい楽しい!

Asobou asobou! Tanoshii tanoshii!

Let's play, let's play! Have fun, have fun!

How do you feel now??
好きになったでしょ?!
ずっと続くよ わたしたちのShowタイム

How do you feel now??
Suki ni natta desho?!
Zutto tsuzuku yo watashi-tachi no Show TAIMU

How do you feel now??
Did you like it?!
Let's keep our showtime going!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 3 Original CD (sung by: Momoka Sakurai, Chie Sasaki, Arisu Tachibana, Haru Yuuki, and Kaoru Ryuzaki)